Iš esmės kalbama amerikiečių anglų kalba ir ji turi tokią pačią struktūrą kaip ir anglų kalba, kuria kalbama daugelyje pasaulio šalių. Tačiau anglų kalbos, kaip šnekamosios kalbos, rašyba, kirčiavimas ir vartojimas skiriasi Amerikoje ir net skirtingose JAV dalyse. Tačiau, kai įvaldysite anglų kalbą, jums neturėtų kilti didelių sunkumų suprasti amerikiečių anglų kalbą ar būti suprantamiems amerikiečių anglų kalbėtojų.
Žingsnis
1 dalis iš 2: Amerikos anglų kalbos studijos
Žingsnis 1. Išmokite anglų kalbą
Apskritai, Amerikos anglų kalba turi tą pačią struktūrą kaip ir kitos anglų kalbos. Be frazių, šnekamųjų kalbų, tarmių ir rašybos, Amerikos anglų kalba turi panašumų su anglų kalba, kuria kalbama Didžiojoje Britanijoje, Australijoje, Kanadoje ir kitose pasaulio šalyse. Tam tikrose srityse yra keletas reikšmingų skirtumų. Tai verčia žmones manyti, kad žmonės, gyvenantys angliškai kalbančiose šalyse, yra žmonės, kuriuos „skiria bendra kalba“(kalba, kuri yra panaši, tačiau turi skirtumų kiekviename ją vartojančiame regione). Tačiau iš esmės beveik visi žodžiai ir frazės turi tą pačią reikšmę. Jei kalbate angliškai ir suprantate ne amerikiečių anglų kalbėtojų kalbą, galite gerai bendrauti JAV.
2 žingsnis. Atkreipkite dėmesį į Amerikos anglų kalbos akcentą, tarmę ir žargoną
Amerikos anglų kalbos vartojimas skiriasi priklausomai nuo JAV regiono. Atkreipkite ypatingą dėmesį į vietines ir šnekamąsias frazes, ypač tas, kurias žmonės naudoja bendraudami. Skirtumą pastebėsite keliaudami iš vieno regiono į kitą.
Perskaitykite šį straipsnį ir sužinokite apie vieną iš JAV naudojamų akcentų
Žingsnis 3. Žinokite kai kurias amerikiečių anglų kalbos frazes
Socialiai bendraudami su JAV gyventojais išmoksite daug amerikiečių anglų kalbos frazių. Norėdami lengviau susipažinti su frazėmis, peržiūrėkite šį frazių sąrašą:
- „Nuostabūs“ir „šaunūs“naudojami apibūdinti tai, kas gera, teigiama ar populiaru. Šios dvi frazės JAV vartojamos dažniau nei bet kurioje kitoje šalyje. Be to, ši frazė gali būti naudojama teigiamai atsakyti į tai, ką sako kiti žmonės.
- "Kas atsitiko?" (kaip tau sekasi?) arba trumpai „sriuba“. Ši frazė naudojama norint kažko paklausti, ką jis daro, kaip jam sekasi, ir tiesiog pasisveikinti. Rekomenduojame šios frazės nenaudoti oficialiuose renginiuose. Tačiau galite jį naudoti bendraudami su draugais. Šią frazę dažnai vartoja jaunimas.
- „Hanging out“(atsipalaidavimas ir bendravimas su kitais žmonėmis arba geriau žinomas kaip „menongkrong“indoneziečių kalba) - tai laiko praleidimas kur nors ar su kuo nors. Šios frazės gali būti naudojamos veiklai apibūdinti arba pakviesti ką nors atsipalaiduoti („Ar norite pabendrauti?“Arba „Ar norite pabūti?“) Arba apibūdinti įpročius („Aš daug laiko leidžiu prekybos centre“). arba „Aš dažnai leidžiu laiką prekybos centre. Mall“). Šią frazę paaugliai dažnai vartoja apibūdindami, kaip jis leidžia laiką ir bendrauja socialiai, neturėdamas tikslo ar veiklos. Be to, fraze galima paaiškinti, kad kažkas leidžia laiką namuose arba nieko neveikia („Ką tu veiki?“/ „Nelabai, tiesiog bendrauji“arba „Ką tu darai?“/ „Viskas gerai -ką tu darai, tiesiog pabendrauji “).
- „Y'all“(jūs) yra „You all“santrumpa. Frazė yra daugiskaitos antrojo asmens įvardis, vartojamas kreipiantis į žmonių grupę. Ši frazė dažniausiai naudojama JAV pietuose. Tačiau šią frazę galima naudoti ir kitose srityse.
- Soda, pop, kola, sodapopas, koksas ir kt. Gaivieji gėrimai, tokie kaip „Fanta“, „Coca-Cola“, „Sierra Mist“ir „Dr. Pepper“, gali būti vadinami šiais pavadinimais įvairiose JAV dalyse.
Žingsnis 4. Žinokite angliškus žodžius, kurių Amerikos anglakalbiai negali suprasti
Jei anksčiau mokėtės britų anglų kalbos (angliškai kalba Didžiosios Britanijos gyventojai), atminkite, kad tai nėra tas pats, kas amerikiečių anglų kalbos žodžiai ir frazės. Kai Jungtinėse Valstijose vartojate britų kalbos žodžius, frazes ar rašybą, jūsų kalba gali būti nesuprantama. Išmokite šių amerikiečių anglų kalbos žodžių, frazių ir rašybos:
- „Tualetas“arba „vonios kambarys“vietoj „Tualetas“arba „Tualetas“
- „Liftas“vietoj „Liftas“
- „Bagažinė“(bagažinė) vietoj „Boot“
- „Greitkelis“(greitkelis ar greitkelis), o ne „greitkelis“
- „Megztinis“(megztinis), o ne „megztinis“
- Žodis „kelnės“amerikiečių anglų kalboje vartojamas kalbant apie „kelnes“, o žodis „kelnės“britų anglų - „kelnes“.
- Žodis „liemenė“amerikiečių anglų kalboje vartojamas kalbant apie „liemenę“, o žodis „liemenė“britų anglų kalba - „singletą“(amerikiečių anglų kalboje žodis „apatiniai marškiniai“) į „singlą“)
- „Sportbačiai“(sportbačiai), o ne „treniruokliai“
- „Sauskelnės“(vystyklai) vietoj „sauskelnių“
- „Maudymosi kostiumėlis“(maudymosi kostiumėlis), o ne „maudymosi kostiumėlis“
- „Atostogos“, o ne „atostogos“(žodis „atostogos“dažniausiai vartojamas kalbant apie valstybines šventes)
- Vietoj „traškučių“„bulvytės“(bulvytės)
- „Traškučiai“(bulvių traškučiai) vietoj „traškučių“
- „Benzinas“(benzinas) vietoj „benzinas“
- „Sunkvežimis“(sunkvežimis) vietoj „sunkvežimis“
- „Žibintuvėlis“(žibintuvėlis) vietoj „žibintuvėlio“
- „Spalva“(spalva) vietoj „spalva“
- „Mėgstamiausias“(mėgstamiausias), o ne „mėgstamiausias“
- „Popsicle“(ledinė) vietoj „lolly“
- „Padanga“(ratas) vietoj „padangos“
- Vakarienės metu veidui nuvalyti reikia naudoti „servetėlę“(servetėlę)
2 dalis iš 2: Socialinis bendravimas su amerikiečiais
Žingsnis 1. Pabandykite bendrauti anglų kalba
Nesitikėkite, kad visi žinos ar supras jūsų unikalią tarmę. Jungtinės Valstijos yra imigrantų šalis ir visada laukia atvykėlių ten apsigyventi. Tačiau amerikiečiai retai mokosi kitų kalbų. 95% amerikiečių nekeliaus į visas 50 JAV valstijų, juo labiau - į užsienį. Taigi, jei jie nesupranta, ką sakote, arba nemoka jūsų kalbos, nemanykite, kad jie yra grubūs. Jie tiesiog yra praktiški.
2 žingsnis. Įtraukite humorą į socialinę sąveiką
Jei labai gerai nemokate anglų kalbos, neįsižeiskite, jei amerikiečiai juokauja ar juokiasi, kai sakote tai, ko jie nesupranta. Kai kuriems amerikiečiams juokas gali sumažinti kalbos barjero sukeltą nusivylimą. Jie nereiškia jūsų įžeisti. Jei jie juokiasi, tu irgi turi juoktis. Paprastai nesusipratimai yra dažni, jei pirmą kartą kalbate su nepažįstamu žmogumi.
Žingsnis 3. Neapibendrinkite tautos pagal žmogaus požiūrį
Galite sutikti draugiškų ar nemandagių žmonių. Tačiau jis neatspindi visos JAV tautos asmenybės. Be to, jūsų požiūris skirsis priklausomai nuo to, kur esate ir su kuo kalbate. Žmonių, gyvenančių didžiuosiuose miestuose, požiūris gali skirtis nuo žmonių, gyvenančių kaimo vietovėse. Miesto gyventojai linkę skubėti ir atrodyti grubiai. Tačiau neturėtumėte apibendrinti šių žmonių kaip tikrų amerikiečių. Jei kai kurie niujorkiečiai su jumis elgiasi grubiai, nesakykite draugams, kad amerikiečiai yra nemandagūs.
Žingsnis 4. Kalbėdami su amerikiečiais, pabandykite kalbėti šiek tiek garsiau
Tai įprasta visoje JAV ir gali sukurti bendruomenės atmosferą, kuri gali sušildyti pokalbius.
5 žingsnis. Būkite mandagūs ir stebėkite, ką sakote
Kalbėdami turėtumėte būti atsargūs, kad nepasakytumėte kitų žmonių įžeidžiančių dalykų. Tačiau, užuot visiškai nustoję kalbėti, turėtumėte pabandyti pakoreguoti savo minčių perteikimo būdą, kad neįžeistumėte kito žmogaus. Mandagumas yra labai svarbus. Taigi jūs turite būti malonus ir mandagus žmonėms, ypač amerikiečiams, kurie priima jus kaip savo svečius.
Patarimai
- Jei paprašysite pagalbos iš JAV, jie paprastai jums padės. Nemanykite, kad amerikiečiai yra arogantiški žmonės, nes jie stengsis jums padėti.
- Jei nesate tikri, ar kitas asmuo supranta, ką sakote, pabandykite tai išsamiai paaiškinti. Nors yra didelių skirtumų, amerikiečių anglų kalbos gramatika išlieka tokia pati kaip britų anglų kalbos gramatikos. Tokiu būdu beveik visi amerikiečių anglų ir britų anglų kalbėtojai gali suprasti vienas kitą.
- Kai dainininkas atlieka dainą anglų kalba, jis paprastai ją atlieka su neutraliu amerikietišku anglų akcentu, nesvarbu, koks yra tikrasis dainininko akcentas. Dėl vokalo kūrimo, kai kas nors dainuoja, atrodo, kad jis turi amerikietišką akcentą.
- Beveik visi amerikiečiai linkę „praryti“dvigubą „T“, parašytą ant žodžių, kad jie skambėtų kaip raidė „D.“Pavyzdžiui, žodis „butelis“tariamas „boddle“, o žodis „little“- „liddle“. Atkreipkite dėmesį į amerikietiškus akcentus, kad sužinotumėte, kaip jie kalba.
