Lotynų kalbos galite išmokti be mokytojo pagalbos, jei tikrai įdėsite pastangų. Jums tiesiog reikia gauti tinkamą vadovėlį, pasimokyti iš problemų ir kiek įmanoma išmokti rašyti ir skaityti lotynų kalbą. Nors draugai ar šeimos nariai gali būti ne geri studijų partneriai, praktikuodami kalbėti lotyniškai pagerinsite savo sklandumą. Jei esate aktyvus, galite greitai išmokti lotynų kalbą.
Žingsnis
Žingsnis 1. Gaukite lotynų kalbos vadovėlį pradedantiesiems, kuriame yra daug klausimų ir atsakymų klavišų
Atsakymo raktas yra labai svarbus, nes neturite mokytojo, kuris patikrintų atsakymus.
- „Wheelock“lotynų kalba yra populiarus vadovėlis, kurio gale yra atsakymo klavišas. Tai geriausia knyga savarankiškam mokymuisi, nes joje yra daug mokomosios medžiagos ir grupinių studijų internete.
-
Taip pat yra keli vadovėliai su atsakymo raktais šiose viešosiose srityse:
- B. L. D'Ooge, lotynų kalba pradedantiesiems + atsakymo klavišas
- J. G. Adleris, „Praktinė lotynų kalbos gramatika“+ atsakymo klavišas (su garso ir kitais šaltiniais)
- C. G. Geppas, „Henrio pirmoji lotynų knyga“+ atsakymo klavišas
- AH. Monteith, Ahn metodo pirmasis kursas + atsakymo raktas, Ahn metodo antrasis kursas + atsakymo raktas.
2 žingsnis. Perskaitykite kiekvieną pamoką, padirbėkite prie kiekvieno klausimo, patikrinkite atsakymus ir įsiminkite juos
Šiai knygai užbaigti prireiktų mažiausiai kelių mėnesių, net metų. Mokykloje Wheelock lotynų kalba buvo naudojama keliose klasėse per kelis semestrus.
Žingsnis 3. Pažvelkite į savo vadovėlį
Yra dvi mokymosi sąvokos, turinčios skirtingus metodus. Pirmasis metodas skirtas disciplinuotai ir tvarkingai išdėstyti gramatiką ir žodyną, labai priklausant nuo įsiminimo. „Wheelock“lotynų kalba ir dauguma kitų senų vadovėlių, tokių kaip „D'Ooge's Latin“pradedantiesiems, patenka į šią kategoriją. Antrasis metodas yra skirtas skaitymui ir labai priklauso nuo mokytojo ir per daug nesiremia įsiminimu. Kembridžo lotynų kalbos kursai yra vadovėlių, kurie patenka į šią kategoriją, pavyzdžiai, pavyzdžiui, „Athenaze“serija graikų kalba ir „Lingua Latina per se Illustrata“. Šis metodas yra panašus į viduramžių ir Renesanso mokymo metodiką.
Žingsnis 4. Pasirinkite jums tinkamiausią metodą
Pirmojo metodo pranašumas yra tas, kad galite tobulėti be mokytojo, o viešojoje erdvėje esantys vadovėliai naudoja šį metodą. Trūkumas yra pastangos, kurių reikia norint išmokti, ir galimybė prarasti susidomėjimą yra didžiulė. Antrasis metodas yra naudingas, jei norite pradėti skaityti iš karto, išmokdami tik gramatikos ir žodyno, reikalingų tam tikrai ištraukai perskaityti. Labai rekomenduojama mokytojų pagalba, kuri padėtų mokiniams, jei nebuvo išmokti tam tikri gramatikos principai, o vadovėliai, naudojantys šį metodą, retai randami viešoje erdvėje.
5 žingsnis. Jei baigėte vadovėlį, raskite jį lengvai skaitomą
Štai keletas mūsų pasiūlymų:
- Jokūbas, lotynų skaitytojas I ir II dalys.
- Ritchie, „Fabulae Faciles“(paprasta istorija)
- Lhomond, De Viris Illustribus (naudojo pradinių klasių atitikmenys mokytis lotynų kalbos).
- Lotynų Vulgate Biblija
Žingsnis 6. Pasiekite tam tikrą sklandumo lygį sukūrę pagrindinį žodyną ir įvaldę lotynų kalbos gramatikos principus
Tai yra pats svarbiausias ir sunkiausias žingsnis. Jūs jau ne tik verčiate sakinius savo galvoje, kad suprastumėte skaitymo turinį. Kitaip tariant, jūs turite išmokti mąstyti lotynų kalba. Tai pasiekti galima panardinant. Kadangi lotynų kalba yra negyva kalba, panardinti galima tik skaitant ir suprantant daug lotyniško teksto. Yra lotynų kalbos kursas „Assimil“, kuriame naudojamas panardinimas ir kuris puikiai tinka savamoksliui. Tačiau ši knyga jau neišleista. Galite nusipirkti naudotų knygų arba ieškoti knygų ir garso įrašų internete (galima tik prancūzų ir italų kalbomis).
Schola Latina Universalis (nuotolinis mokymasis su vertimais į anglų ir ispanų kalbą naudojant Assimil kursą)
Žingsnis 7. Puikiai mokėkite lotynų kalbą, nors šia kalba nebekalbama daug žmonių
Kalbos ištarimas yra geriausia kalbos sklandumo praktika.
„Schola“(sekite pirmą nuorodą) (pokalbių kambariai ir forumai)
Žingsnis 8. Skaitydami sukurkite savo asmeninį lotynų kalbos žodyną
Įtraukite tik naujus žodžius ir frazes. Naudinga daryti atskirus pastabas žodžiams, turintiems skirtingą reikšmę, ir frazėms, turinčioms unikalią reikšmę.
9. Skaitykite garsius romanus lotynų kalba, kad nesidomėtumėte mokymusi
Jei perskaitysite visus šiuos romanus, jūsų lotynų kalbos sklandumas pagerės.:
- „Insula Thesauraria“(lobių sala); taip pat čia ir čia.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis („Les Aventures du Capitaine Magon“)
- „Mysterium Arcae Boulé“(„Boulé“kabineto paslaptis, dar žinoma kaip „Boulé kabineto paslaptis“)
- Harrius Poteris ir Philosophi Lapis („Haris Poteris ir išminties akmuo“, dar žinomas kaip „Haris Poteris ir išminties akmuo“)
- Haris Poteris ir kameros sekretorius (Haris Poteris ir paslapčių kamera, dar žinomas kaip Haris Poteris ir paslapčių rūmai)
Žingsnis 10. Galite pereiti prie klasikinio lotynų kalbos skaitymo, kai jums patogu juos skaityti
Vienų autorių kūrinius lengviau skaityti nei kitus. Pabandykite pradėti nuo Cezario „De Bello Gallico“ir Cicerono „Orations“.
Patarimai
- Kai dar studijuoji vadovėlį, turi įsiminti daug dalykų: nusileidimą, konjugaciją, žodyną. Nėra nuorodų. Čia atsiranda jūsų motyvacija.
- Lotynų kalba yra prasta žodyno kalba. Tai yra, vienas žodis gali reikšti daug dalykų. Tai taip pat reiškia, kad lotynų kalba yra daug frazių, kurias reikia išmokti į žodyną panašiu būdu. Rasite diskursų, kuriuose žinote, ką reiškia kiekvienas žodis, tačiau bendra prasmė neturi daug prasmės. Taip yra todėl, kad neteisingai supratote vieną iš žodžių arba nesuprantate frazės ir suprantate tik žodžius, sudarančius sakinį. Pavyzdžiui, hominem e medio tollere reiškia ką nors nužudyti, tačiau tiems, kurie nežino šios frazės, jie skaitys ją kaip „pašalinantį ką nors iš vidurio“.
- Žodynas parenkamas pagal skaitomą skaitinį. Jei jus domina tik klasikinė lotynų kalba, įsigykite Lewiso pradinį lotynų kalbos žodyną arba Oksfordo lotynų kalbos žodyną, jei galite. Tačiau, jei jus domina tik senovės, viduramžių, renesanso ir neo-lotynų lotynų kalba, turėtumėte įsigyti Lewis ir Short's lotynų kalbos žodyną. Priešingu atveju turėsite tenkintis Cassell rašymo žodynu (kuris nėra labai naudingas) arba kišeniniu žodynu. Deja, jūsų pasirinkimas neaiškus dėl kelių gerų ir pigių „Lewis“ir „Short“pakaitinių žodynų. Jei mokate prancūziškai, „Grand Gaffiot“yra gana prieinamas ir naudingesnis nei kiti išversti žodynai.
- Nenuvertinkite lotyniško rašto vertės. Net jei jūsų tikslas yra išmokti skaityti, neturėtumėte pamiršti sakinių vertimo į lotynų kalbą praktikos. Lotynų kalbos kompozicija yra puikus būdas išmokti sintaksės taisyklių.
- Neskaitykite poezijos, kol neįvaldysite prozos. Negalite kažko išmokyti skaityti Šekspyro, jei negalite skaityti angliško laikraščio. Tas pats pasakytina ir apie lotynų kalbą.
- Reguliariai peržiūrėkite žodyną. Perskaitykite žodžių sąrašus ar rote korteles, kad galėtumėte juos peržiūrėti autobusuose, tualetuose, maldos vietose ir pan.
- Nesimokykite per greitai. Pakanka vienos pamokos per dieną. Jei paspartinsite pamoką, niekas nebus įsimenama. Kita vertus, nebūkite pernelyg lėti, kad būtų pasiekta pažanga, ir nepamirškite ankstesnės pamokos. Suplanuokite vieną pamoką per savaitę ar bet ką, kas jums tinka.
- Jei jūsų praktiniai atsakymai neatitinka atsakymo klavišų, atrodo, kad kažko trūksta. Grįžkite ir peržiūrėkite savo pamoką.
