Japonų kalba ir kultūra yra orientuota į pagarbą ir formalumą. Tai, kaip apskritai sveikinate kitus, priklauso nuo to, į ką kreipiatės, ir konteksto, kuriame esate sveikinami. Tačiau dažniausiai sveikinimas „konnichiwa“(tariamas „kon-ni-chi-wa“) yra tinkamas. Be to, Japonijoje nusilenkimo kultūra yra daugmaž tokia pati kaip Vakarų šalių (ir kai kurių Azijos šalių) rankos paspaudimo kultūra. Todėl svarbu laikytis tinkamo protokolo.
Žingsnis
1 metodas iš 3: pasakykite standartinį sveikinimą
Žingsnis 1. Naudokite „konnichiwa“(こ ん に ち は) pasveikinti žmones daugelyje situacijų
„Konnichiwa“(tariama kaip „kon-ni-chi-wa“) yra labiausiai paplitęs sveikinimas japoniškai sakant „labas“ir laikomas „universaliu“sveikinimu. Jį galite naudoti dienos metu, norėdami pasveikinti bet ką, nepriklausomai nuo jo socialinės padėties.
„Konnichiwa“kilęs iš žodžio „šiandien“frazėje „Kaip tau šiandien?“japoniškai. Todėl šis sveikinimas netinka naudoti po pietų ar vakare (po saulėlydžio). Be to, dažnai negirdėsite, kaip japonai ryte naudoja šį sveikinimą
Tarimo patarimai:
Japonų kalboje skiemenys nėra kirčiuojami, kaip kai kuriose užsienio kalbose. Tačiau skiemenys japonų kalba išsiskiria balso tonu. Tas pats žodis gali reikšti skirtingus dalykus, kai tariamas skirtingais tonais. Todėl pabandykite įsiklausyti, kaip japonai ištaria žodį, kurį norite išmokti, ir tiksliai imituokite toną.
2 žingsnis. Pasveikinkite žmones „ohayō gozaimasu“(お は よ う) ryte
Sveikinimas „ohayō gozaimasu“(tariamas kaip „o-ha-yo go-za-i-mas“, o „u“balsis „su“skiemenyje neskaitomas) japonų kalba reiškia „labas rytas“ir yra standartinis pasisveikinimas. pakeičia sveikinimą „konnichiwa“ryte (dažniausiai prieš 10 val.). Šis sveikinimas gali būti pasakytas visiškai nepažįstamam asmeniui arba kai kreipiatės į aukštesnio rango asmenį, pavyzdžiui, mokytoją ar viršininką.
Šį sveikinimą galima pasakyti, kai artėjate prie kažko ar išeinate iš įmonės (kaip „atsisveikinimas“). Tačiau atkreipkite dėmesį į turimą laiką. Dienos metu naudinga naudoti žodį „sayonara“(tariama „sa-yo-na-ra“)
Žingsnis 3. Po pietų arba vakare pereikite prie sveikinimo „konbanwa“(こ ん ば ん は)
Žodis „konbanwa“(tariamas „kon [g] -ban-wa“) japonų kalba reiškia „laba popietė/vakaras“ir gali būti naudojamas sveikinantis bet ką po pietų ar vakaro po saulėlydžio. Be to, šis sveikinimas gali būti naudojamas susitikus su kuo nors ar išsiskyrus.
Atsisveikindami ar atsisveikindami taip pat galite naudoti frazę „oyasumi nasai“(お や す み な さ い), kad naktį „atsisveikintumėte“. Ši frazė paprastai nenaudojama kaip pasveikinimas, ir ji tariama tik atsisveikinant ar atsisveikinant. Ištarti šią frazę kaip „o-ya-su-mi na-sai“)
Kultūros patarimai:
Dėl japonų kultūroje vyraujančių formalumų, sveikinimai ryte ir vakare/vakare yra labiau riboti nei sveikinimai po pietų, palyginti su vakarietiška kultūra. Anglų arba indoneziečių kalbomis galite pasakyti „Sveiki! “Arba„ Labas! “visiems, nepriklausomai nuo laiko. Tačiau būdami Japonijoje neturėtumėte sakyti „konnichiwa“ryte arba vakare/vakare.
Žingsnis 4. Tęskite sveikinimą klausimu „o genki desu ka“(お 元 気 で す か)
Frazė „O genki desu ka“(tariama „o gen [g] -ki des-ka“) yra mandagus ir oficialus klausimas: „Kaip tau sekasi?“Be to, šią frazę taip pat tinka naudoti norint pradėti pokalbį su ką tik sutiktu žmogumi.
- Naudodami šią frazę galite užmegzti ryšį su kitu asmeniu. Be to, šis klausimas laikomas mandagiu ir pagarbiu, ypač kai susitinkate su vyresniu ar aukštesniu postu.
- Jei kas nors užduoda šį klausimą, atsakykite į klausimą atsakydami „o kagesama de genki desu“(tariama „o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des“), o tai reiškia „ačiū. Man gerai sekasi."
5 žingsnis. Atsakykite į telefono skambučius fraze „moshi moshi“(も し も し)
Anglų arba indoneziečių k. Galite kam nors atsiliepti telefonu, pasveikindami tą patį sveikinimą, kuris ištartas asmeniškai susitikus. Tačiau japonai turi specialų pasisveikinimą, kai kam nors paskambinama. Galite pasakyti „moshi moshi“(tariama „mo-syi mo-syi“), nesvarbu, ar pirmą kartą renkate numerį, ar atsiliepiate į skambutį.
Niekada nenaudokite frazės „moshi moshi“, kad tiesiogiai kreipkitės į ką nors. Kitiems žmonėms skambėsite arba atrodysite keistai
Tarimo patarimai:
Daugelis japonų kalbėtojų šią frazę ištaria taip greitai, kad skamba kaip „mos-mos“, nes paskutinio skiemens balsiai nėra tariami.
2 metodas iš 3: neoficialių sveikinimų naudojimas
Žingsnis 1. Naudokite sutrumpintą „konnichiwa“versiją žmonėms, kuriuos jau žinote
Kai kalbate greičiau, ypač su žmonėmis, kuriuos jau žinote, gerai, jei visiškai neištariate visų sveikinimo „konnichiwa“skiemenų. Greitai ištarus, šis sveikinimas skambės kaip „kon-chi-wa“.
Ši sutrumpinta sveikinimo versija gali būti dažniau išgirsta miesto vietovėse (pvz., Tokijuje), nes japonų kalbėtojai šiose vietose kalba greičiau
Žingsnis 2. Sutrumpinkite sveikinimus draugams ir šeimos nariams
Visi standartiniai japonų sveikinimai sutrumpėja, kai kalbate su jūsų amžiaus ar jaunesniu asmeniu ar gerai pažįstamu žmogumi. Kai kurios trumpesnės sveikinimo formos yra:
- „Ohayō“(tariama „O-ha-yo“) vietoj „ohayō gozaimasu“pasakyti „Labas rytas“.
- „Genki desuka“(tariama „gen [g] -ki des-ka“) vietoj „o genki desu ka“pasakyti „Kaip tau sekasi?“.
- „Oyasumi“(tariama „o-ya-su-mi“) vietoj „oyasumi nasai“pasakyti „Labos nakties“(atsisveikinant)
Žingsnis 3. Pasakykite „ossu“, jei esate berniukas ir norite pasisveikinti su pažįstamu vyru
Žodis „ossu“(tariamas „oss“) yra neoficialus sveikinimas, panašus į sveikinimą „Ei, bičiuli! “Anglų kalba arba„ Labas, drauge! “indoneziečių kalba. Šis sveikinimas naudojamas tik tarp to paties amžiaus draugų ir giminaičių vyrų.
Žodis „ossu“retai vartojamas tarp draugių moterų arba kas nors kitai lyčiai
Žingsnis 4. Pasveikinkite draugus žodžiu „yahoo“, jei esate jaunas
Žodis „Yaho“(tariamas „ya-ho“) yra labai neoficialus sveikinimas, kurį dažniausiai vartoja merginos, norėdamos pasveikinti savo drauges moteris. Net jei esate vyresnis, vis tiek galite naudoti šį žodį pasveikinti kitus draugus, jei jaučiatės jaunas ir kietas.
Berniukai ir jaunuoliai žodį „yo“(tariamas „yo“) vartoja dažniau nei „yahoo“
Kultūros patarimai:
Kai kurie žmonės (ir kai kurie regionai apskritai) renkasi formalią kultūrą. Jei abejojate, iš karto nenaudokite žargono, kol jo nepanaudos kitas asmuo.
3 iš 3 metodas: tinkamas lenkimas
Žingsnis 1. Užbaikite sveikinimą nusilenkdami
Japonų kalbėtojai paprastai nusilenkia sveikindamiesi kaip pagarbos kitam asmeniui forma. Tai reiškia, kad reikia nusilenkti sakant „konnichiwa“, o ne po to.
Galima sakyti, kad Japonijoje nusilenkimo kultūra yra panaši į Vakarų šalių (ir kai kurių Azijos šalių) rankos paspaudimo kultūrą. Tačiau paprastai Vakarų kultūroje ir kai kuriose Azijos šalyse pirmiausia pasisveikinate, o po to ištiesite ranką ir paspausite ranką kitam žmogui. Tai yra pagrindinis japonų kūno kalbos skirtumas sveikinantis
Žingsnis 2. Sulenkite nuo klubų ištiesę nugarą ir rankas šalia
Lankstymasis tik pečiais ar galva laikomas nemandagiu, jei tai daroma nepažįstamam žmogui, senam žmogui ar aukštesnes pareigas užimančiam asmeniui. Ištieskite rankas ir įsitikinkite, kad jūsų nugaros yra nukreiptos į kitą asmenį.
- Lankstydami darykite tai įprastu tempu. Pasilenkite į priekį ir tuo pačiu greičiu atsitieskite. Pavyzdžiui, įsivaizduokite, kokiu greičiu juda jūsų kūnas, kai su kuo nors spaudžiate rankas.
- Visada žiūrėk į priekį. Pasilenkdami pažiūrėkite į žemę ar grindis priešais save arba į kito žmogaus kojas.
Žingsnis 3. Grąžinkite kitų pagarbą
Jei pirmasis pasisveikinate, dažniausiai pirmiausia turite nusilenkti. Kitas žmogus sveikindamasis nusilenks. Tačiau jei kitas žmogus pirmiausia pasisveikina ir nusilenkia, turėtumėte nusilenkti, kad grąžintumėte pagarbą.
Paprastai pakanka vieno posūkio. Kai nusilenki, o kitas žmogus atsako, dažniausiai tau nebereikia nusilenkti
Kultūros patarimai:
Pabandykite nusileisti šiek tiek žemiau nei asmuo, su kuriuo kalbatės, ypač kai bendraujate su nepažįstamu žmogumi, vyresniu asmeniu ar aukštesnes pareigas užimančiu asmeniu.
Žingsnis 4. Pasilenkę sureguliuokite kampą, kad parodytumėte pagarbą
Japonijos kultūra palaiko hierarchiją. Jūsų nusilenkimo gylis atspindi formalumo lygį ir socialinę pagarbą kitam asmeniui. Paprastai lenkimas 15 laipsnių kampu laikomas tinkamu.
- Pasilenkimas 30 laipsnių kampu yra tinkamas sveikinant vyresnį ar aukštesnį postą užimantį asmenį (pvz., Viršininką ar mokytoją).
- Taip pat galite nusilenkti daug žemiau (iki 45 laipsnių), tačiau ši pagarbos forma paprastai suteikiama, kai sutinkate žmogų, kuris yra labai gerbiamas (arba turi labai aukštą statusą visuomenėje), pavyzdžiui, Japonijos ministrą pirmininką ar imperatorių.
Žingsnis 5. Pasilenkite kiekvienam asmeniui atskirai
Jei sveikinate kelis žmones, turėsite pasveikinti kiekvieną asmenį atskirai. Tai reiškia, kad kiekvienam sutiktam žmogui turite pakartoti nusilenkimo ritualą.
Jei tai atrodo keista, pagalvokite, ką darytumėte, kai būsite supažindinti su verslo partneriais oficialiau. Paprastai jūs paspausite ranką visiems, kai bus paminėtas jų vardas. Tai niekuo nesiskiria nuo nusilenkimo kultūros
Žingsnis 6. Pasisveikinkite su to paties amžiaus artimais draugais, o ne nusilenkite
Sveikindamas artimą draugą, ypač jei esi jaunas, sveikinimas paprastai neturi būti pernelyg oficialus. Tačiau nusilenkimo kultūrą gali pakeisti galvos linktelėjimas, kai pasveikini artimą to paties amžiaus draugą.
- Jei sveikinate artimą draugą ir jį lydi nepažįstamas asmuo, padovanokite jam oficialų nusilenkimą. Jei tik linktelėsite galva, suinteresuotas asmuo į jus žiūrės kaip į nemandagų.
- Jei abejojate, sekite, ką daro kiti, ypač kai lankotės Japonijoje. Jei kitas žmogus tik linkteli galva, yra didelė tikimybė, kad nebūsite vertinamas kaip nemandagus, jei tik linktelėsite galva.
