Oficiali brazilų kalba yra portugalų - po 1494 m. Tordesilos sutarties Brazilija buvo Portugalijos kolonija. Brazilijos vyriausybė nepriklausomybę įgijo tik 1822 m., Todėl brazilai vis dar kalba portugalų kalba. Nors nėra brazilų kalbos, ji vis tiek skiriasi nuo originalios portugalų kalbos. Norėdami pradėti mokytis, žr. 1 veiksmą.
Žingsnis
1 dalis iš 4: Abėcėlės mokymasis ir tarimas
Žingsnis 1. Išmokite tarti portugalų abėcėlę
Tai „nelabai“skiriasi nuo ispanų kalbos, tačiau pakankamai skiriasi, kad net ispanai gali suklysti. Štai pagrindiniai tarimo garsai (kaip jie skamba atskirai) daugelyje Brazilijos portugalų tarmių:
- A = a
- B = įlanka
- C = pasakyti
- D = diena
- E = ai
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- Aš = ee
- J = zota
- L = eh-lee
- M = ai
- N = ne
- O = oi
- P = peh
- Q = kėbulas
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- T = arbata
- U = oo
- V = vay
- X = šūdas
-
Z = zay
Raidės K, W ir Y naudojamos tik mokslo simboliams ir svetimiems žodžiams
Žingsnis 2. Susipažinkite su diakritikais
Tai akcento žymekliai, esantys virš raidžių. Galite rinktis iš kelių ir jie yra skirtingose situacijose.
- Tildė (~) rodo nosį. Visos raidės su šiuo simboliu bus pasakomos per nosį.
- /ç tariamas kaip „s“. Tai cedila po „c“.
- /ê naudojamas pabrėžti ir tariamas kaip /e /.
- Kapo akcentas (`) naudojamas tik raidėje„ A “ir skirtas tik susitraukimui. Pavyzdžiui, moteriški įvardžiai „tai“ir „į“yra „a“. Jei einate „į tą miestą“, tai vadinama „à cidade“.
- „á“portugalų kalba naudojamas tik pabrėžti ir rašomas tik tuo atveju, jei jis skiriasi nuo įprasto.
Žingsnis 3. Žinokite taisykles ir išimtis
Skirtingai nuo ispanų, portugalų kalba turi tam tikrų išimčių. Daugelis raidžių tarimų priklauso nuo jų išdėstymo žodyje. Ir kartais tai, prie ko esate pripratę ir kaip tai turėtų skambėti šiek tiek kitaip. Štai keletas pavyzdžių:
- Nasalizuokite (tarkime per nosį) kiekvieną „m“ir „n“kiekvieno skiemens pabaigoje (bet ne tarp balsių), kad jie skambėtų kaip „ng“. „Bem“(geras) tariamas kaip „beng“.
- Garsas „-ão“skamba kaip „ow“, tačiau tildė virš „a“reiškia, kad jis turi būti visiškai ištartas per nosį.
- „S“skamba kaip „z“, kai jis yra tarp dviejų balsių, ir kitaip kaip „s“. Taigi „casa“tariama „caa-za“, „absinto“-„abi-ssin-too“, o „suave“-„ssu-aa-ve“.
- „D“ir „t“tampa panašūs į „j“ir „ch“prieš „e“arba „i“. Taigi „saudades“tariamas sa-oo-DA-jeez.
- Tariant „saudades“, nėra pabrėžiamas „e“žodžio gale ir pasikeičia garsas „ee“. Smagu sakyti „sa-oo-da-jayz“, bet „jayz“tampa „jeez“.
-
„O“nesureikšminimas daro tą patį - jis pasikeičia į „oo“. „Como“tariamas kaip „co-moo“.
Kartais tai visai nepasakoma. „Cohm“skambės taip, kaip jis tariamas, priklausomai nuo tarmės
- „L“taip pat pasikeičia į „oo“, kai nėra tarp balsių ir skiemens pabaigoje. „Brazilija“tariama kaip „bra-ZEE-oo“.
- Vibruojantis „r“, kurį žinome ispaniškai, virsta „h“garsu. Taigi, jei taip, kaip ištarti „morro“? Tai toks keistas „MO-hoo“.
Žingsnis 4. Apskritai pabrėžkite antrąjį skiemenį
Jei tai nėra antrasis skiemuo, pamatysite ženklą, nurodantį, kur turėtų būti akcentuojama. Jei ne ten? Pabrėžkite antrąjį skiemenį. -CO-moo. "Sa-oo-DA-jeez". -Liemenėlė-ZEE-oo. Ar radote modelį?
Kita vertus, „Secretária“arba „automático“sako, kad akcentuojamas priešpaskutinis skiemuo
5. Jei esate susipažinęs su ispanų kalba, žinokite skirtumą
Apskritai Europos ispanų kalba žymiai skiriasi nuo Brazilijos portugalų nei Pietų Amerikos ispanų. Tačiau nors Pietų Amerikos ispanų ir Brazilijos portugalų kalbos vis dar yra panašios, yra keletas skirtumų, būtent:
- Antrojo ir trečiojo asmens daugiskaitoje visada naudokite jungtuką „ustedes“, „jie“ir „jūs“yra tas pats - net jei jie ištarti formaliai. Nesvarbu, ar sakote kalbą, ar kalbatės su draugu, visada naudokite „ustedes“.
- Žodynas gali šiek tiek skirtis - net pagrindiniais žodžiais. Raudona ispanų kalba yra „rojo“; Brazilijos portugalų kalba yra „vermelho“. Nedarykite prielaidų, ten yra daug neteisingų gimtųjų kalbų!
- Yra tik trys jungtys. Valio! Bet jie naudoja visiškai kitokį laiką, būsimą subjunktyvą. Taigi tai duodama ir imama, kai kalbama apie sunkumus.
Žingsnis 6. Žinokite, kad akcentai Brazilijoje gali labai pasikeisti, jei vyksite į kitą miestą
Jei vykstate ar persikeliate į Rio de Žaneirą, gera žinoti, kad jie sukūrė savo akcentą ir kalbėjimo būdą. Dauguma jų yra jų vartojamose išraiškose, jiems patinkančiuose emociniuose šaukiniuose. Tačiau yra ir skirtingų tarimų.
- Tokie dalykai kaip „Gerai“pasiūlymui patvirtinti, o ne „Demorou!“„Bacana“reiškia „kietas“, o „inteligentiškas“- „cabeçudo“. Ir tai tik 3 pavyzdžiai!
- Oficialiose situacijose priesaikos tikrai nenusileidžia, bet neoficialiose situacijose jos dažnai bus išgirstos. „Porra“dažnai naudojama nusivylimui išreikšti.
- Garsui ryškiausias kontrastas yra su „r“ir tai turėtų būti ryškesnė (prisiminkite, kaip tai tariama kaip „h?“). Pagalvokite apie kažką panašaus į „loch“. Tai taikoma visiems „r“garsams, kurie prasideda raidės pradžioje, tiems, kurie yra dubliuojami ir prasideda „n“arba „l“.
- „S“raidės ar skiemens pabaigoje, po kurio eina bebalsis priebalsis (t, c, f, p), čia pakeičiamas į „sh“. Taigi „meus pais“tampa „mih-oosh pah-eesh“.
Žingsnis 7. Žinokite, kaip veikia paskolos laiškai
Ypač tie, kurie baigiasi priebalsiais, išskyrus „r“, „s“ar „m“. Jie tariami kaip „e“, kuris yra sutraiškytas iki galo. „Internetas“tariamas „eeng-teH-NE-chee“. Taip. Greitai pasakykite 3 kartus. Ir tokie žodžiai kaip hip-hopas-ar galite atspėti? - Tai tarsi "hippee hoppee!"
Paskolos laiškai iš tikrųjų yra labiau paplitę Brazilijos portugalų kalba nei Europos portugalai ar Europos ispanai. Pavyzdžiui, „pelė“kompiuteriams yra tariama pelė visoje Pietų Amerikoje, tačiau virs „ratón“virš vandenyno. Logiška - dauguma jų yra iš Amerikos -, kad sunkiau peršokti Atlanto vandenyną
2 dalis iš 4: Pokalbis
1 žingsnis. Sužinokite, kaip pasveikinti žmones
Tai pirmas dalykas, kurį darote įeidami į kambarį, ir svarbu turėti ką pasakyti. Vietiniai žmonės tai tikrai įvertins, jei bandysite nuo nulio. Štai kaip pradėti:
- Olá / Oi. = Labas / Labas.
- Bombarduok jį = Labas rytas
- Boa tarde = Laba diena
- Boa noite = Laba diena arba vakaras
-
Nors mes vis dar tai darome, taip pat naudinga žinoti frazes:
- Manhã = Rytas
- Jis = Po pietų
- Noite = popietė arba vakaras
- Tarde = popietė prieš 6
- Pela manhã = Ryte
- De dia = dienos metu
- tarde = Po pietų
- De noite = naktį
Žingsnis 2. Žinokite naudingas kasdienes frazes
Nes gal tau to prireiks. Arba, kai kalbatės bare ar kavinėje.
- Eu no falo portugus. - Aš nekalbu portugalų kalba.
- (Voc) Fala anglų kalba? - Ar tu kalbi angliškai?
- Eu sou de… (Londonas). - Aš iš Londono).
- Eu sou portugus. - Aš portugalas.
- „Desculpe / Com“licencija. - Atsiprašau.
- Muito obrigado/a. - Labai ačiū.
- De nada. - Nesvarbu.
- Desculpe. - Atsiprašau.
- Até mais. - Pasimatysime vėliau.
- Tchau! - Iki pasimatymo!
Žingsnis 3. Užduokite klausimus
Galbūt norėsite pradėti pokalbį, kad galėtumėte praktikuoti savo įgūdžius, todėl jums reikės kelių frazių, kad galėtumėte pasiruošti iš anksto.
- De onde você é? - Iš kur tu atvykai?
- Onde vocês moram? - Kur tu gyveni?
- Quem é ela? - Kas jis?
- O kas yra? - Kas tai?
- Onde é o banheiro? - Kur yra tualetas?
- O que você faz? - Ką tu darai?
- Quanto custa isso? arba Quanto isso custa? - Kiek tai kainuoja?
Žingsnis 4. Išeikite pavalgyti
Situacija, su kuria dažniausiai susiduriate praktikuodami savo įgūdžius, yra tada, kai išeinate pavalgyti. Štai keletas frazių, kurias galite naudoti:
- O que você quer comer? - Ką norėtum valgyti?
- Voc esta com fome? - Tu alkanas?
- O que você quer beber? - Ar norėtumėte ko nors išgerti?
- Eu queria um cafezinho. - Aš noriu espreso.
- O ka rekomenduotum? - Ką rekomenduojate?
- Eu quero fazer o pedido - noriu užsisakyti dabar.
- Uma cerveja, por favor. - Vieną alaus prašau.
- A contact, por favor. - Paprašykite sąskaitos.
Žingsnis 5. Lankydamiesi apsikeiskite šventiniais sveikinimais
Jei Brazilijoje esate ypatinga proga, gali tekti apsikeisti atostogų sveikinimais. Štai keletas pavyzdžių:
- Feliz Aniversário = Su gimtadieniu
- Feliz Natal = Linksmų Kalėdų
- Feliz Ano Novo = Laimingų Naujųjų metų
- Feliz Dia Dos Namorados = Su Valentino diena
- Feliz Dia das Mães = Su Motinos diena
- Feliz Dia dos Pais = Su Tėvo diena
3 dalis iš 4: Kurkite savo žodyną
Žingsnis 1. Išmokite skaičių
Lyg būdamas vaikas. Norėdami turėti pagrindinį supratimą, turite žinoti apie skaičius. Yra vyrų, moterų ir vieno, dviejų ir šimtų versijų. Štai pagrindai:
- 1 - um / uma (vyrų tarimas yra um, o moterų - uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - trs
- 4 - ketvertas
- 5 - cinco
- 6 - seis
- 7 - rinkinys
- 8 - oito
- 9 - naktis
- 10 - dez
- 20 - derlius
- 21 - derliaus e
- 30 - rašalas
- 31 - rašalas e um
- 40 - quarenta
- 41 - kvaila ir ne
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Matai modelį? Visada dešimtys, po kurių e ir „e“
Žingsnis 2. Sužinokite dieną
Nes kokia kalba kalbate, naudinga žinoti, kada tai atsitinka. Kasdienėje kalboje labai dažnai praleidžiama priesaga „-feira“. Taigi rasite vietinių žmonių, naudojančių „Segunda“, „Terça“ir kitus.
- Domingo = sekmadienis
- Segunda-feira = pirmadienis
- Terça-Feira = antradienis
- Quarta-Feira = trečiadienis
- Quinta-Feira = ketvirtadienis
- Sexta-Feira = penktadienis
- Sabado = šeštadienis
Žingsnis 3. Išmokite spalvų
Tai labai naudinga apsipirkimui, meniu ir kitam pagrindiniam bendravimui.
- Juoda - preto
- Mėlyna - azul
- Šokoladas - marrom
- Pilka - cinza
- Žalia - žalia
- Oranžinė - laranja
- Rožinė - rožinė
- Violetinė - roxo
- Raudona - vermelho
- Balta - branco
- Geltona - amarelo
Žingsnis 4. Išmokite būdvardžių
Gebėjimas kalbėti apie aplinkinius dalykus padės! Galite pasakyti pagrindinę nuomonę apie daugelį dalykų, kurių mažai suprantate, kai žinote ne tik daiktavardžius ir veiksmažodžius. Tačiau būkite atsargūs, vis dar yra vyrų ir moterų versijų.
- Bjaurus - nori / má
- Gerai - bomba / boa
- Gražu - bonito / bonita
- Didysis
- Skanu - delicioso / deliciosa
- Skanu - palengv
- Liūdna - triste
- Mažas - pequeno / pequena
- Blogai - feio / feia
- Nauja - novo / nova
- Daiktavardžiai portugalų kalba iš esmės yra vyrai ir moterys, ir būdvardžiai turi juos subalansuoti. Kad ir ką kalbėtumėte, žinokite, kad tai turi lytį. Jei reikia tai apibūdinti, lytis turi sutapti. Apskritai moterų versija baigiasi „-a“.
Žingsnis 5. Išmokite kalbėti su žmonėmis
Portugalų kalba yra viena iš kalbų, kurioje veiksmažodžiai subalansuoja daiktavardžius, todėl svarbu žinoti daiktavardžius! Štai jūsų parinktys:
- Aš - Eu
- Tu - Tu arba vok
- Dia - Ele / Ela
- Kita - Nós (pastaba: daugelis „gente“taria „žmonės“)
- „Tu“- taip
- Jie- Eles / elas
Žingsnis 6. Išmokite bendrų veiksmažodžių
Dabar, kai žinote, kaip kalbėti apie kitus žmones, ką jie daro? Dažnai naudojami veiksmažodžiai:
- Tapk - ser
- Pirkimas - kompr
- Gerti - šiek tiek
- Valgyk - atėjęs
- Dovanoti - dar
- Kalba - fara
- Rašykite - iškelkite
- sakyk - svaigulį
- Kelias - andaras
Žingsnis 7. Gali jungti veiksmažodžius
Deja, sugebėjimas pasakyti „aš esu amerikietis“nėra toks įspūdingas - reikia, kad jūsų veiksmažodžiai atitiktų temą. Kadangi veiksmažodžiai yra šiek tiek kitokie, dabar pirmiausia išnagrinėkime įprastus. Jei mokate ispanų kalbą, tai bus lengva. Tiems, kurie to nedaro, atkreipkite dėmesį, kad pabaiga nurodo, ar veiksmažodis atitinka temą aš, jūs, jis, jūs ar jie.
- „Ar“veiksmažodžiai, tokie kaip comprar, yra derinami kaip -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Taigi „compro“, „compras“, „compra“, „compramos“, „comprais“, „compram“.
- „Er“veiksmažodžiai, tokie kaip atėjimas, yra derinami kaip -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Taigi „como“, „ateina“, „ateik“, „comemos“, „comeis“, „comem“.
- „Ir“veiksmažodžiai, tokie kaip partire, yra derinami kaip -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Taigi „parto“, „partes“, „parte“, „partimos“, „partis“, „partem“.
- Žinoma, tai tik 3 įprasti pavyzdžiai. Yra daug kitų veiksmažodžių su kitais laikais, tačiau jų mokymasis užtrunka kelias valandas.
Žingsnis 8. Išmokite pasakyti laiką portugalų kalba
Que horas sao, por favor? Reikšmė - kiek laiko? Turite žinoti, kiek dar turite laiko!
- uma hora = 1 valanda
- São duas horas = 2 val
- São três horas = 3 val
- São dez horas = 10 val
- São onze horas = 11 val
- São doze horas = 12 val
- São oito horas da manhã = 8 val
- uma hora da tarde = 1 val
- São oito horas da noite = 20 val
- uma hora da manhã = 1 valanda ryto
4 dalis iš 4: Pagerinkite savo sugebėjimus
Žingsnis 1. Naudokitės interaktyvia internetine pagalba
Yra daug svetainių, kurios gali padėti jūsų kalbėjimo įgūdžiams. „BBC“ir „Memrise“yra dvi svetainės, siūlančios interaktyvias viktorinos funkcijas, kurios gali padėti jums tobulinti savo žinias, ne tik skaityti žodžius ir tikėtis juos prisiminti. Tai smagu!
Klausykitės internetinių įrašų ar vaizdo įrašų, kurie padės jums tarti. Kadangi taisyklių yra šiek tiek per daug, kuo dažniau pasinerti į save yra geriausia, kad priprastumėte
Žingsnis 2. Paimkite klasę
Tai, kad esame priversti kalbėti šia kalba keletą valandų per savaitę, kartais suteikia mums motyvacijos. Ieškokite netoliese esančių mokyklų ar bendruomenių, siūlančių portugalų kalbos pamokas, pokalbiams, verslui ar bendroms pamokoms.
Kuo mažesnė klasė, tuo geriau. Ir jei jis didelis, pabandykite susitikti su žmogumi, kurį galite praktikuoti vienas prieš vieną, kuris yra geresnis už jus. Studijų grupės gali leisti jums treniruotis kiekvieną dieną, kai pamokos nėra pakankamai dažnos
Žingsnis 3. Pasikalbėkite su tikru žmogumi
Tai šiek tiek įtempta, tačiau tai greičiausias ir efektyviausias būdas tobulinti savo įgūdžius. Jie žino, kad jų kalba yra sunki, todėl nesijaudinkite dėl klaidų. Jie jau džiaugiasi, kad stengėtės! Kuo labiau bandysite, tuo mažiau stresuosite.
Štai kodėl prisijungti prie klasės yra gera idėja. Jūsų mokytojas ar klasės draugas gali turėti prieigą prie aplinkos, kurios neturite, ir jūs galite prisijungti. Galite susitikti su žmonėmis, kurių anksčiau negalėjote sutikti, ir gauti kažką
Žingsnis 4. Pasinaudokite savo įgūdžiais
Galbūt manote, kad kalbėjimas yra vienintelis būdas geriau skaityti, rašyti ir klausytis. Iš tiesų, kalbėti yra geriausia, bet būti geriausiems ir kituose dalykuose verta. Taigi paimkite knygą, pradėkite žurnalą portugalų kalba, klausykitės dokumentų, filmų ir muzikos. Daryk tai, ką gali!
