Vietnamo kalba žodis „chào“turi tą pačią reikšmę kaip ir žodis „labas“indoneziečių kalba. Tačiau sveikindami ką nors vietnamiečių kalba neturėtumėte naudoti tik žodžio „chào“. Šioje kalboje galioja įvairios taisyklės, kaip sveikinti žmogų, atsižvelgiant į amžių, lytį ir žinomumą. Todėl, norėdami tinkamai pasisveikinti, turite laikytis šių taisyklių.
Žingsnis
1 dalis iš 2: Pagrindiniai sveikinimai
Žingsnis 1. Pasakykite „xin chào“kaip įprastą sveikinimą
Jei norite išmokti tik vieną vietnamiečių sveikinimą, „xin chào“yra geriausias.
- Štai kaip ištarti „xin chào“: sin jow
- Žodis „chào“turi tą pačią reikšmę kaip ir žodis „labas“indoneziečių kalba. Tačiau šis žodis dažniausiai derinamas su kitais žodžiais, kurie vartojami atsižvelgiant į pašnekovo pažįstamumą, amžių ir lytį.
- Pridėjus „xin“prieš „chào“, sveikinimas tampa dar mandagesnis. Vietiniai vietnamiečiai paprastai naudoja šį sveikinimą kreipdamiesi į vyresnį ar žavėjausią asmenį. Tačiau kitakalbiai gali naudoti šią frazę kaip mandagų būdą visiems pasakyti „labas“, jei jie nežino tikslios pabaigos.
Žingsnis 2. Pasakykite „chào bạn“, jei jūsų amžius nėra toks toli nuo kito žmogaus amžiaus
Jei nesate daug vyresnis už žmogų, su kuriuo kalbatės, verta pasveikinti jį sakant „chào bạn“. Ši frazė yra tinkamiausias sveikinimas.
- Štai kaip ištarti "chào bạn": jow bahn
- Žodis „chào“turi tą pačią reikšmę kaip ir žodis „labas“indoneziečių kalba, o žodis „bạn“turi tą pačią reikšmę kaip ir žodis „tu“. Atminkite, kad žodis „padanga“yra neoficialus žodis. Todėl geriausia nevartoti šio žodžio kreipiantis į vyresnį žmogų ar žmogų, kurį turite gerbti.
- Ši frazė gali būti naudojama tiek vyrams, tiek moterims. Šia fraze taip pat galite pasveikinti gerai pažįstamus žmones, nepriklausomai nuo jų amžiaus ir lyties.
Žingsnis 3. Sveikindami tėvus pasakykite „chào anh“arba „chào chị“
Pasakykite „chào anh“, kad pasveikintumėte vyresnius vyrus, ir pasakykite „chào chị“, kad pasveikintumėte vyresnes moteris.
- Štai kaip ištarti „chào anh“: jow ahn
- Štai kaip ištarti "chào chị": jow jee
- Žodis „anh“ir žodis „chị“turi tą pačią reikšmę kaip ir žodis „tu“indoneziečių kalba. Šie du žodžiai yra mandagūs įvardžiai (įvairi pagarba). Žodis „anh“vartojamas, kai kitas asmuo yra vyras, o žodis „chị“vartojamas, kai kalbantis asmuo yra moteris.
- Atminkite, kad ši frazė retai naudojama jaunesniems ar tokio paties amžiaus žmonėms kaip jūs.
4. Pasisveikinkite su jaunesniais žmonėmis. Pasakykite „chào em“
Jei kalbate su kuo nors jaunesniu už jus, tinkamiausias sveikinimas yra „chào em“.
- Štai kaip ištarti "chào em": jow ehm
- Ši frazė gali būti naudojama tiek vyrams, tiek moterims.
- Nenaudokite šio sveikinimo kreipdamiesi į vyresnius ar tokio paties amžiaus žmones kaip jūs.
Žingsnis 5. Jei situacija leidžia, pasakykite vardą
Jei esate su kuo nors susipažinęs, galite sujungti žodį „chào“su kito asmens vardu.
- Jei kito žmogaus amžius nėra toks toli nuo jūsų amžiaus arba esate labai gerai pažįstamas, galite pašalinti „jūs“iš sveikinimo ir tiesiog pasakyti jo vardą. Tačiau jei nesate susipažinę su kitu asmeniu arba jei kalbate vyresnis ar jaunesnis, turėtumėte naudoti teisingą įvardį „jūs“.
- Pavyzdžiui, jei kalbate su artima moterimi drauge, vardu Hien, galite pasakyti „cho Hien“. Jei Hienas yra vyresnis už jus, turėtumėte pasakyti „chào chị Hien“. Jei jis yra jaunesnis už jus, pasakykite „chào em Hien“.
- Atkreipkite dėmesį, kad sveikindamiesi turite naudoti kito asmens vardą, o ne jo pavardę, neatsižvelgiant į jo pažįstamumą, amžių ar lytį.
2 dalis iš 2: Papildomi sveikinimai
Žingsnis 1. Norėdami atsakyti į telefono skambutį, pasakykite „-lô“
Atsakant į skambutį, įprastas būdas pasveikinti skambinantįjį yra pasakyti „-lô“.
- Štai kaip ištarti „-lô“: ah -loh
- Šis pasveikinimas naudojamas, kai telefone dar nėra funkcijos, rodančios skambinančiojo tapatybę. Todėl žmonės, atsakydami į telefono skambutį, negali sužinoti skambinančiojo tapatybės. Su šia fraze įvardis „tu“retai naudojamas.
- Nors šis sveikinimas puikiai tinka atsiliepiant į telefono skambučius, geriausia jo nenaudoti, kai akis į akį kalbate su žmogumi, su kuriuo kalbate.
2 žingsnis. Sužinokite tam tikru metu naudojamus sveikinimus
Nors šis sveikinimas nenaudojamas labai dažnai, kiti žmonės gali jį pasveikinti.
-
Tam tikru metu naudojami šie sveikinimai:
- Labas rytas: "cho buổi sáng" (tariama: jow booh-ee shang)
- Laba diena: "chào buổi chiều" (kaip tai ištarti: jow booh-ee jeeh-oo)
- Labas vakaras: „chào buổi tối“(kaip tai ištarti: jow booh-ee doy)
- Daugeliu atvejų neturėtumėte naudoti šio sveikinimo. Pasakyti „chào“kartu su tinkamais įvardžiais užteks pasveikinti kitus.
- Tačiau, jei kas nors naudoja vieną iš šių sveikinimų, norėdamas jus pasveikinti, patartina jį grąžinti naudojant tą patį sveikinimą.
Žingsnis 3. Pasakykite „khỏe không“ir paklauskite, kaip sekasi kitam asmeniui
Pasisveikinę su kitu asmeniu, galite paklausti, kaip kam sekasi, sakydami „khỏe không?“.
- Štai kaip ištarti "khỏe không": kweah kohng
-
Pažodžiui frazė „khỏe không“reiškia „sveika ar ne?“Galite tiesiog naudoti šią frazę paklausti, kaip kam sekasi. Tačiau prieš frazę patartina pridėti teisingą įvardį „jūs“pagal kito asmens lytį: „bạn“vartojamas, jei kito asmens amžius nedaug skiriasi nuo jūsų amžiaus “, anh "naudojamas, jei kitas asmuo yra vyresnis už jus vyras. senas," chị "naudojamas, jei kalbantis asmuo yra vyresnė, o" em " - jei asmuo yra jaunesnis.
Pavyzdžiui, jei asmuo, su kuriuo kalbate, yra vyresnis vyras, pasakykite „anh khỏe không?“. paklausti, kaip jam sekasi
Žingsnis 4. Atsakykite į kitų žmonių klausimus apie jūsų sveikatą
Kai kas nors sako „khỏe không?“jums yra keli atsakymo būdai. Apskritai „Khoẻ, cảm n“yra geras atsakymas.
- Štai kaip ištarti „Khoẻ, cảm n“: kweah, gam uhhn
- Kai frazė „Khoẻ, cảm n“yra išversta į indoneziečių kalbą, tai reiškia „aš sveikas, ačiū“.
-
Kai kas nors jums sako šią frazę, galite grąžinti sveikinimą sakydami tą pačią frazę („khỏe không?“) Arba „Ban thi sao?“o tai reiškia "Ir tu?"
Štai kaip ištarti "ban thi sao": ban ty sao
5. Pasveikinkite ką nors sakydami „chào mừng
"Kai kas nors apsilanko jūsų namuose, darbe, gyvenamojoje vietoje ar dalyvauja renginyje, galite jį pasveikinti sakydami" chào mừng ". Išvertus į indoneziečių kalbą, ši frazė reiškia" sveiki atvykę ".
- Štai kaip ištarti "chào mừng": jow munn
- Žodis „mừng“šioje frazėje reiškia „sveikinu“. Taigi sakydami „chào mừng“iš esmės sakote „sveiki atvykę“.
-
Patartina prie šio sveikinimo pridėti tinkamus įvardžius „jūs“: „bạn“naudojamas, jei kito asmens amžius nedaug skiriasi nuo jūsų, „anh“naudojamas, jei kitas asmuo yra vyresnis vyras, „chị“naudojamas, jei kitas asmuo yra vyresnio amžiaus moteris, o „em“- jei asmuo, su kuriuo kalbate, yra jaunesnis už jus.
Pavyzdžiui, jei kito žmogaus amžius nėra toks toli nuo jūsų, pasakykite „chào mừng bạn“
Įspėjimas
- Parodykite pagarbą naudodami tinkamą kūno kalbą. Sveikindamas ką nors, patartina paspausti ranką abiem rankomis ir šiek tiek nuleisti galvą. Jei kitas žmogus neištiesia rankos, galite tiesiog nusilenkti jo pasveikinti.
- Naudojant vietnamiečių kalbą, svarbi intonacija. Taigi, jūs turite teisingai ištarti žodžius. Skirtingos frazės gali turėti skirtingas reikšmes, jei jos tariamos tam tikru būdu. Klausykitės vietinių vietnamiečių kalbos arba žiūrėkite vaizdo įrašą, kuriame kalbama apie vietnamiečių kalbos naudojimą. Po to praktikuokite ir praktikuokite šiame straipsnyje išvardintus sveikinimus, prieš juos pasveikindami vietnamiečius.
