Jei žiūrite laidą ar filmą per „Netflix“, pakanka tik kelių paspaudimų, kad būtų parodyti subtitrai. Dauguma įrenginių gali rodyti subtitrus „Netflix“. Tačiau atminkite, kad ne visi filmai ir televizijos laidos turi šiuos subtitrus ir ne visuose yra kitų kalbų nei anglų.
Žingsnis
1 metodas iš 11: kompiuteris ir „Mac“
Žingsnis 1. Paleiskite vaizdo įrašą, prie kurio norite pridėti subtitrus
Šį tekstą galite pridėti prie vaizdo įrašo srauto naudodami žiniatinklio naršyklę.
Žingsnis 2. Vaizdo įrašo metu judinkite pelę
Pasirodys vaizdo atkūrimo valdymo ekranas.
Žingsnis 3. Spustelėkite mygtuką „Dialogas“
Šis mygtukas yra kaip kalbos burbulas. Jei nematote, tai reiškia, kad jūsų vaizdo įraše nėra subtitrų.
Žingsnis 4. Naudodami išskleidžiamąjį meniu pasirinkite norimą tekstą
Galimi subtitrai priklausys nuo turinio. Pasirinktas tekstas pasirodys iškart.
- Jei nematote pasirinkto teksto, pabandykite išjungti žiniatinklio naršyklės plėtinį. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. Priedų išjungimas.
- Kai kurie vartotojai pranešė apie „Internet Explorer“ir „Windows Netflix“programos problemas. Jei naudojate vieną iš šių ir subtitrai neveikia tinkamai, išbandykite kitą naršyklę.
2 metodas iš 11: „iPhone“, „iPad“ir „iPod Touch“
Žingsnis 1. Paleiskite vaizdo įrašą, kurį norite žiūrėti „Netflix“programoje
Galite įjungti programos palaikomus subtitrus.
Žingsnis 2. Bakstelėkite ekraną, kad būtų rodomi vaizdo įrašų atkūrimo valdikliai
Tai galima padaryti tik vaizdo įrašo metu.
Žingsnis 3. Bakstelėkite mygtuką „Dialogas“viršutiniame dešiniajame kampe
Šis mygtukas yra kalbos burbulo formos ir jame bus rodomos garso ir subtitrų parinktys.
4 žingsnis. Jei reikia, pasirinkite etiketę „Subtitrai“
Bus rodomi kiti tekstai kalbomis. „iPad“parodys abi parinktis vienu metu.
Žingsnis 5. Bakstelėkite norimą naudoti tekstą, tada bakstelėkite „Gerai
" Subtitrai iškart pasirodys ir vaizdo įrašas bus paleistas.
3 metodas iš 11: „Apple TV“
1 veiksmas. Įsitikinkite, kad jūsų „Apple TV“yra naujausios versijos
Jei turite „Apple TV 2“ar „3“, turite paleisti 5.0 ar naujesnę programinės įrangos versiją. Jei naudojate „Apple TV 4“, turėsite įdiegti „TVOS 9.0“arba naujesnę versiją.
Žingsnis 2. Kol rodomas vaizdo įrašas, atidarykite subtitrų meniu
Šis metodas skiriasi priklausomai nuo jūsų turimo „Apple TV“modelio:
- „Apple TV 2“ir 3. Paspauskite ir palaikykite nuotolinio valdymo pulto centre esantį mygtuką.
- „Apple TV“4. Perbraukite žemyn nuotolinio valdymo pulto jutikliniame ekrane.
Žingsnis 3. Pasirinkite subtitrus
Nuotolinio valdymo pultu pažymėkite norimą pasirinkti tekstą. Norėdami pamatyti tekstą, paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką „Pasirinkti“.
4 metodas iš 11: „Chromecast“
1 veiksmas. Atidarykite „Netflix“programą įrenginyje, valdančiame „Chromecast“
Subtitrų parinktys bus pakeistos naudojant „Chromecast“valdantį įrenginį, pvz., „Android“ar „iOS“įrenginį.
2 veiksmas. Palieskite „Chromecast“įrenginio ekraną, kad būtų rodomi vaizdo įrašų atkūrimo valdikliai
Šis valdiklis gali būti rodomas tik tada, kai leidžiamas vaizdo įrašas.
Žingsnis 3. Bakstelėkite mygtuką „Dialogas“
Jis yra viršutiniame dešiniajame kampe ir atrodo kaip kalbos burbulas.
Žingsnis 4. Bakstelėkite etiketę „Subtitrai“ir pasirinkite norimus subtitrus
Bakstelėjus „Gerai“, subtitrai iškart pasirodys.
5 metodas iš 11: Roku
Žingsnis 1. Pasirinkite norimą žiūrėti vaizdo įrašą
Dar neleiskite vaizdo įrašo, nes subtitrų parinktys bus pakeistos ekrane „Aprašymas“.
Jei turite „Roku 3“, subtitrų parinktis galite pasiekti atkurdami vaizdo įrašą paspausdami nuotolinio valdymo pulto žemyn esantį mygtuką
Žingsnis 2. Spustelėkite parinktį „Garsas ir subtitrai“(garsas ir subtitrai)
Jį galite rasti vaizdo įrašo puslapyje „Aprašymas“.
Žingsnis 3. Pasirinkite norimą naudoti tekstą
Galimus subtitrus nustato vaizdo įrašo kūrėjas.
Žingsnis 4. Norėdami grįžti į aprašymo ekraną, paspauskite „Atgal“
Jūsų pasirinktas tekstas bus išsaugotas.
Žingsnis 5. Paleiskite vaizdo įrašą
Jūsų nauji subtitrai bus rodomi vaizdo įraše.
6 metodas iš 11: „Smart TV“ir „Blu-ray“grotuvas
Žingsnis 1. Paleiskite „Netflix“programą
Daugelyje išmaniųjų televizorių yra programų, skirtų „Netflix“žiūrėti. Subtitrų konvertavimo procesas skiriasi priklausomai nuo įrenginio. Senesnėse įrenginio versijose gali net nepavykti rodyti subtitrų.
Žingsnis 2. Pasirinkite vaizdo įrašą, kurį norite žiūrėti, kad atidarytumėte aprašymo puslapį
Žingsnis 3. Valdikliu pasirinkite parinktį „Garsas ir subtitrai“
Tai gali būti teksto burbulas arba „Garsas ir subtitrai“. Jei šis mygtukas nematomas, jūsų prietaisas nepalaiko subtitrų.
Meniu taip pat galite atidaryti paspausdami nuotolinio valdymo pulto žemyn esantį mygtuką, kol rodomas vaizdo įrašas
Žingsnis 4. Pasirinkite norimą subtitrą
Tekstas bus rodomas iškart, kai bus paleistas vaizdo įrašas.
5 žingsnis. Grįžkite į aprašymo puslapį ir paleiskite vaizdo įrašą
Bus rodomas jūsų pasirinktas tekstas.
Jei šie veiksmai neveikia, jūsų įrenginys nepalaiko „Netflix“subtitrų
7 metodas iš 11: „PlayStation 3“ir „PlayStation 4“
Žingsnis 1. Pradėkite leisti vaizdo įrašą, kurio subtitrus norite rodyti
PS3 ir PS4 palaiko subtitrus, jei jie yra prieinami žiūrimam turiniui. Procesas yra tas pats abiejose konsolėse.
Žingsnis 2. Paspauskite apatinį valdiklio mygtuką, kad atidarytumėte meniu „Garsas ir subtitrai“
Žingsnis 3. Pasirinkite „Audio & Subtitles“ir paspauskite mygtuką
Tai leidžia pasirinkti subtitrų parinktis.
Žingsnis 4. Pasirinkite norimą subtitrų parinktį
Tekstas pasirodys iškart po to, kai bus pasirinkta kalba.
8 metodas iš 11: „Wii“
Žingsnis 1. Atidarykite „Netflix“ir pasirinkite norimą žiūrėti pavadinimą
Kol kas neleiskite vaizdo įrašo. Eikite į norimo žiūrėti vaizdo įrašo aprašymo puslapį.
Žingsnis 2. Naudodami „Wii Remote“spustelėkite mygtuką „Dialogas“
Jis yra kaip kalbos burbulas ir yra dešinėje ekrano pusėje. Jei jis nematomas, vaizdo įrašas nepalaiko subtitrų.
Vaikų profilis negali pakeisti „Wii“subtitrų ar garso parinkčių
Žingsnis 3. Pasirinkite norimus rodyti subtitrus
Naudodami „Wii Remote“pasirinkite kalbą, kuria norite ją rodyti.
Žingsnis 4. Pradėkite leisti vaizdo įrašą
Pasirodys pasirinkti subtitrai.
9 metodas iš 11: „Wii U“
Žingsnis 1. Paleiskite vaizdo įrašą naudodami „Netflix“kanalą
Jei naudojate „Wii U“, vaizdo įrašo leidimo metu gali būti rodomi subtitrai.
Žingsnis 2. „GamePad“ekrane pasirinkite dialogo mygtuką
Subtitrų parinktys bus atidarytos „GamePad“ekrane. Jei ši parinktis nematoma, vaizdo įrašas neturi subtitrų.
Žingsnis 3. Pasirinkite norimus naudoti subtitrus
Palieskite arba naudokite „GamePad“valdiklius, kad pasirinktumėte norimą rodyti tekstą.
Žingsnis 4. Paleiskite vaizdo įrašą dar kartą
Subtitrai bus rodomi ekrane.
10 metodas iš 11: „Xbox 360“ir „Xbox One“
Žingsnis 1. Paleiskite vaizdo įrašą ten, kur norite, kad būtų rodomi subtitrai
„Xbox One“ir „Xbox 360“palaiko subtitrus. Procesas yra tas pats abiejose konsolėse.
Žingsnis 2. Vaizdo įrašo metu paspauskite žemyn esantį mygtuką
Pasirodys parinktis „Garsas ir subtitrai“.
Žingsnis 3. Pasirinkite „Audio & Subtitles“ir paspauskite mygtuką A
Dabar galite pasirinkti norimus subtitrus.
Žingsnis 4. Pasirinkite subtitrų parinktį
Pasirinkus tekstas pasirodys iškart.
5 žingsnis. Išjunkite subtitrus savo konsolėje, jei subtitrai neišnyksta
Jei CC įjungtas visoje sistemoje, antraštės vis tiek bus rodomos, net jei vaizdo įraše jos išjungtos.
- „Xbox 360“: paspauskite valdiklio mygtuką „Vadovas“ir eikite į meniu „Nustatymai“, „Konsolės nustatymai“, pasirinkite „Ekranas“, o po to - parinktį „Uždaryta antraštė“. Pasirinkite „Išjungta“, kad išjungtumėte visos sistemos CC. Dabar galite vėl žiūrėti vaizdo įrašus be subtitrų.
- „Xbox One“: paspauskite valdiklio mygtuką „Vadovas“ir atidarykite meniu „Nustatymai“. Pasirinkite „Closed Captioning“ir „Off“. Jūsų vaizdo įraše nebėra subtitrų.
11 metodas iš 11: „Android“
Žingsnis 1. Paleiskite vaizdo įrašą „Netflix“programoje
Kol įrenginys palaiko „Netflix“programą, subtitrai gali būti rodomi.
Žingsnis 2. Kai rodomas vaizdo įrašas, bakstelėkite ekraną, kad būtų rodomi vaizdo įrašų atkūrimo valdikliai
Žingsnis 3. Norėdami atidaryti subtitrų parinktis, bakstelėkite dialogo lango mygtuką
Šis mygtukas yra kalbos burbulo formos ir yra viršutiniame dešiniajame įrenginio ekrano kampe.
Jei šio mygtuko nėra, vaizdo įrašas neturi subtitrų
Žingsnis 4. Bakstelėkite etiketę „Subtitrai“ir pasirinkite norimus naudoti subtitrus
Pasirinkę norimą tekstą, įveskite „Gerai“. Vaizdo įraše bus rodomi subtitrai.
Patarimai
- Norint suaktyvinti subtitrus, vaizdo įrašą reikia žiūrėti ilgiau nei 5 minutes, kad būtų nustatytas numatytasis nustatymas. Tas pats pasakytina ir apie subtitrų išjungimą.
- Klasikiniame „Roku“modelyje uždarų antraščių (CC) nėra, tačiau jos yra „Roku 2 HD/XD/XS“, „Roku 3“, „Roku Streaming Stick“ir „Roku LT“.
- Nauji filmai ir televizijos laidos gali neturėti subtitrų iš karto, tačiau bus pridėti ne vėliau kaip per 30 dienų nuo jų pasirodymo svetainėje.
- Visi amerikietiški „Netflix“filmai ir televizijos laidos turi turėti subtitrus. Po ieškinio, kurį pateikė Nacionalinė kurčiųjų asociacija, „Netflix“sutiko teikti subtitrus visuose filmuose ir televizijos laidose nuo 2014 m.
