Šiuolaikinė kalbų asociacija (MLA) yra citavimo stilius, dažniausiai naudojamas humanitariniuose moksluose ir laisvajame mene. Naudodami šį stilių, turite naudoti teksto citatas (skliausteliuose esančias citatas), kad nukreiptumėte skaitytoją į nuorodų puslapį, kuriame straipsnio pabaigoje yra visas citatų įrašų sąrašas. Biblijos citavimo procesas yra šiek tiek sudėtingas, tačiau svarbiausia yra įtraukti kuo daugiau informacijos teisinga tvarka.
Žingsnis
1 metodas iš 3: teksto kabučių kūrimas
Žingsnis 1. Pradėkite įrašą sakinio pabaigoje esančiu skliausteliu
Dauguma MLA stiliaus citatų pridedamos sakinio pabaigoje, prieš pat laikotarpį. Kartais prieš kablelį reikia įterpti citatą, jei sakinyje reikia dviejų citatų.
-
Pavyzdžiui, citatą galite pradėti tekste taip:
Jėzus įtvirtino antrąjį meilės įstatymą: „Mylėk savo artimą kaip save patį“
Žingsnis 2. Įveskite kursyvu naudojamą pavadinimą arba Biblijos versiją
Kai kurios Biblijos turi ne „Biblijos“pavadinimus (pvz., „Studijuoti Bibliją“). Todėl naudokite tinkamą pavadinimą ar versiją. „Bibliją“naudokite tik tuo atveju, jei ji turi tik vieną pavadinimą, bet nerašykite pavadinimo kursyvu. Tęskite Biblijos pavadinimą ar versiją kableliu.
-
Pavyzdžiui, galite parašyti taip:
Jėzus įtvirtino antrąjį meilės įstatymą: „Mylėk savo artimą taip, kaip myli save“(Biblija šiandienos indoneziečių kalba,
-
Jei Biblijos pavadinimas buvo tiesiog „Biblija“, galite parašyti taip:
Jėzus įtvirtino antrąjį meilės įstatymą: „Mylėk savo artimą kaip save patį“(Biblija,
- Jei naudojate tą pačią Bibliją vienam tekstui, jums nereikia kartoti Biblijos pavadinimo pirmą kartą ją citavus.
-
Jei naudojate internetinę Bibliją be pavadinimo, pradėkite nuo versijos pavadinimo:
(Supaprastintas Indonezijos vertimas,
Žingsnis 3. Naudokite sutrumpintą knygos pavadinimo versiją
Kitas citavimo elementas yra knyga, kurioje yra jūsų cituojama eilutė. Paprastai galite naudoti sutrumpintą knygos pavadinimą, po kurio eina taškas. Jei knygos pavadinimas jau trumpas, jums jos dar kartą sutrumpinti nereikia. Tačiau po jo neįterpkite taško. Sutrumpinimus, kuriuos galima naudoti, galite patikrinti čia:
-
Pavyzdžiui, jūsų citata atrodytų taip:
Jėzus įtvirtino antrąjį meilės įstatymą: „Mylėk savo artimą taip, kaip myli save“(Biblija šiandienos indoneziečių k., P
- Knygą su ilgesniu pavadinimu (pvz., Ezekiel,) galite parašyti taip: (The Bible in Modern Indonesian, Ezek.
Žingsnis 4. Įtraukite skyrius ir eilutes bei atskirkite jas taškais
Straipsnis yra dalies numeris, kuriame yra pastraipa. Jei naudojate kelias eilutes, tarp tęsiamų eilučių įterpkite brūkšnelį arba kablelį, jei praleidžiate eilutes tarp dviejų cituojamų eilučių.
-
Pavyzdžiui, galite parašyti taip:
Jėzus įtvirtino antrąjį meilės įstatymą: „Mylėk savo artimą taip, kaip myli save“(Biblija šiuolaikine indoneziečių kalba, Morkaus 12.31)
-
Jei naudojate kelias eilutes, galite jas parašyti taip:
(Biblija šiandienos indoneziečių kalba, Morkaus 12.30–33
-
Jei praleidžiate eilutes tarp dviejų cituojamų eilučių, galite jas parašyti taip:
(Biblija šiuolaikine indoneziečių kalba, Morkaus 12.31, 34
-
Norėdami išvardyti kelis skyrius ir eilutes, atlikite šį metodą:
(Biblija šiuolaikine indoneziečių kalba, Morkaus 12.31-13.2
Žingsnis 5. Užbaikite citatos įrašą baigiamuoju skliaustu ir tašku
Uždarymo skliausteliuose skaitytojui pranešama, kad citata baigta. Po to tiesiog pridėkite baigiamąjį skyrybos ženklą (paprastai tašką sakinio pabaigoje).
-
Jūsų galutinis citatos įrašas turėtų atrodyti taip:
Jėzus įtvirtino antrąjį meilės dėsnį: „Mylėk savo artimą taip, kaip myli save“(Biblija šiuolaikine indoneziečių kalba, Morkaus 12.31)
2 metodas iš 3: bibliografinio įrašo kūrimas
Žingsnis 1. Pirmiausia įveskite Biblijos pavadinimą
Kartais jūsų Biblija tiesiog pavadinama „Biblija“. Tačiau kai kurios Biblijos turi kitus pavadinimus, pavyzdžiui, Study Edition Bibles. Naudokite kursyvą ir po pavadinimo įterpkite tašką.
-
Jūsų bibliografinis įrašas turėtų atrodyti taip:
Biblija šiandien indoneziečių kalba
Žingsnis 2. Po pavadinimo pridėkite versiją
Versija reiškia tekstą, kuris naudojamas jūsų skaitomame Biblijoje. Paprastai versiją galite rasti tituliniame puslapyje. Nepalikite kursyvo versijos teksto ir tęskite kableliu.
-
Galite parašyti taip:
Naujojo Testamento Biblija - supaprastintas indoneziečių kalbos vertimas. Antrasis leidimas,
Žingsnis 3. Sąrašas redaktorių, jei yra
Kai kuriose Biblijos versijose minimas redaktoriaus vardas. Galite įvesti frazę „Redagavo“arba „Redagavo“, po kurios nurodomas visas autoriaus vardas. Jei Biblijoje yra redaktoriaus informacijos, po versijos naudokite kablelį ir įterpkite tašką po redaktoriaus vardo.
-
Jūsų įrašas atrodys taip:
- Naujojo Testamento Biblija - supaprastintas indoneziečių kalbos vertimas. Antrasis leidimas. Redagavo Albata,
- Indoneziečių kalba: Naujojo Testamento Biblija - supaprastintas indoneziečių kalbos vertimas. Antrasis leidimas. Redagavo Albata,
Žingsnis 4. Nurodykite leidėjo miestą, po kurio eina dvitaškis ir leidėjo vardas
Jei leidybos miestas yra gerai žinomas, jums nereikia minėti valstijos ar šalies. Priešingu atveju galite įterpti būseną arba būsenos santrumpą. Po leidėjo pavadinimo pridėkite kablelį.
-
Pavyzdžiui, jūsų citatos įrašas atrodytų taip:
Naujojo Testamento Biblija - supaprastintas indoneziečių kalbos vertimas. Antrasis leidimas, Džakarta: Albata,
5 veiksmas. Įveskite išdavimo datą
Paskelbimo datos ieškokite titulinio puslapio priekyje arba gale. Turite nurodyti tik paskelbimo metus. Tęskite tašku, kad baigtumėte bibliografinį įrašą.
Naujojo Testamento Biblija - supaprastintas indoneziečių kalbos vertimas. Antrasis leidimas, Džakarta: Albata, 2014 m
3 iš 3 metodas: bibliografinio Biblijos įrašo kūrimas internete
Žingsnis 1. Pirmiausia įvardinkite Biblijos versiją
Dauguma internetinių Biblijų neturi oficialių pavadinimų, todėl galite naudoti turimą versiją. Ši informacija padeda skaitytojams greičiau rasti citatų įrašus. Įveskite versiją kursyvu, nes versija yra svetainės skilties ar segmento pavadinimas.
-
Galite parašyti taip:
Gyvojo Dievo žodis
2 veiksmas. Pridėkite svetainę valdančios organizacijos pavadinimą
Nereikia organizacijos pavadinimo rašyti kursyvu. Organizacijos pavadinimas gali sutapti su svetainės pavadinimu. Po jo naudokite kablelį.
-
Pavyzdžiui, jūsų įrašas atrodys taip:
Gyvas Dievo Žodis. bible.com,
Žingsnis 3. Po organizacijos ar svetainės pavadinimo pridėkite URL
URL yra žiniatinklio adresas, kuriame yra jūsų cituojama Biblijos eilutė. Po svetainės adreso įterpkite tašką.
-
Dabar jūsų bibliografijos įrašas turėtų atrodyti taip:
Gyvojo Dievo žodis. Bible.com,
Žingsnis 4. Užbaikite įrašą su prieigos data
Įveskite datą, kurią pasiekėte ar lankėtės tinklalapyje. Parašykite žodį „Prieinama“arba frazę „Prieinama“, po to nurodykite datą, mėnesį (santrumpa) ir prieigos metus.
-
Jūsų galutinis bibliografijos įrašas turėtų atrodyti taip:
- Gyvojo Dievo žodis. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Prieiga rugsėjo 28 d. 2018 m.
- Indoneziečių kalba: gyvas Dievo žodis. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Gauta rugsėjo 28 d. 2018 m.
