Tiesioginis būdas sveikinti gimtadienį italų kalba yra „buon completeanno“. Tačiau iš tikrųjų yra keletas posakių, kurie dažniausiai naudojami linkėti su gimtadieniu. Taip pat galbūt norėsite susipažinti su kitomis su gimtadieniu susijusiomis frazėmis ir dainomis italų kalba.
Žingsnis
1 dalis iš 3: Su gimtadieniu
1 žingsnis. Pasakykite „buon completeanno
„Tai yra pats tiesiausias būdas pasveikinti su gimtadieniu.
- „Buon“reiškia „sveikinu“, o „completeanno“reiškia „gimtadienis“
- Ištarti kaip bwon kom-pleh-ahn-no
Žingsnis 2. Pasakykite „tanti auguri“Ši išraiška nereiškia „su gimtadieniu“
Tiesą sakant, šiame sakinyje nėra žodžio „gimtadienis“. Nepaisant to, ši išraiška reiškia „geriausia tau“ir yra populiarus būdas Italijoje išreikšti geranoriškumą kam nors per jo gimtadienį.
- Tanti reiškia „daug“, o auguri yra daugiskaita augurio, o tai reiškia „viltis“. Žodžiu, šis sakinys reiškia „daug vilties“.
- Tariama kaip: tan-ti aw-gu-ri.
3 žingsnis. Išbandykite „cento di questi giorni
Tai dar viena frazė, kurią galite naudoti norėdami palinkėti gimtadienio, net jei tai to tiesiogine prasme nereiškia. Iš esmės jūs linkite žmogui 100 -ojo gimtadienio arba ilgo gyvenimo.
- Cento reiškia „šimtą“, „di“reiškia „nuo“, questi reiškia „tai“, o giorni reiškia „dienas“. Išvertus pažodžiui: "šimtą metų nuo šių dienų!"
- Pasakykite šį sakinį taip: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Atminkite, kad galite sutrumpinti jį iki "cent'anni!" arba "šimtą metų!"
Tariama kaip: chehn-ta-ni
2 dalis iš 3: Kalbėjimas apie gimtadienius
1 žingsnis. Pasidalykite savo lūkesčiais su „festeggiato“
„Naudoti šiuos žodžius būtų kaip juos pavadinti„ gimtadienio berniuku/mergina “. Nors pažodžiui tai reiškia„ švenčiama “.
- Posakis „festeggiato“kilęs iš veiksmažodžio „švęsti“, kuris yra „festeggiare“.
- Ištark tai kaip feh-steh-jia-toh.
2 žingsnis. Paklauskite kažkieno amžiaus sakydami „quanti anni hai?
Tai netiesioginis būdas paklausti, kiek žmogui metų. Klausimas nereiškia pažodžiui „kiek tau metų?“. Vietoj to, išraiška skamba subtiliau, nes tai reiškia „kiek tau dabar metų?“.
- Quanti reiškia „kiek“, anni reiškia „metus“, o hai reiškia „turėti“
- Pasakykite šį sakinį taip: kwahn-ti ahn-ni ai.
Žingsnis 3. Aprašykite prinokusį amžių „essere avanti con gli anni“
Šis sakinys iš esmės reiškia, kad kažkas „sensta“, ir jūs galite jį naudoti kaip komplimentą, kad suprastumėte, jog žmogus auga ir amžiaus, ir išminties.
- Essere reiškia „būti“, avanti reiškia „į priekį“, con reiškia „su“, gli reiškia „savo“, o anni reiškia „metai“. Sujungus jis taps „su amžiumi labiau pažengęs“
- Ištarti šį sakinį kaip ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
Žingsnis 4. Paskelbkite savo gimtadienį „oggi compio gli anni“
Netiesiogiai sakote „šiandien mano gimtadienis“ir pažodžiui reiškia „šiandien aš išpildau savo metus“.
- Oggi reiškia „šiandien“, compi yra pirmojo asmens vienaskaitos veiksmažodis, reiškiantis „įvykdyti“(compiere), gli reiškia „the“, o anni reiškia „metai“.
- Pasakykite šį sakinį taip: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Žingsnis 5. Pasakykite savo amžių fraze „sto ped compiere
… anni. "Apskritai, jūs vartojate šią išraišką sakydami, kad įžengsite į naują amžių (užpildykite tuščias vietas aukščiau), tačiau jį vartoja daugiau paaugliai nei tėvai. Pažodžiui sakoma:" Aš netrukus sutiksiu metus …. “
- Norėdami nurodyti savo amžių, užpildykite tuščius laukus savo nauju amžiumi. Pavyzdžiui, jei jums būtų 18 metų, sakytumėte „sto per compiere dicotto anni“.
- Sto reiškia „aš“, reiškia „valia“, „compiere“reiškia „įvykdyti“arba „užbaigti“, o anni reiškia „metai“.
- Pasakykite šią išraišką: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
3 dalis iš 3: dainavimas su gimtadieniu Lagu
Žingsnis 1. Naudokite pažįstamą toną
Net jei žodžiai yra skirtingi, galite dainuoti „Happy birthday“italų kalba, naudodami tą pačią melodiją, kaip ir angliška „Happy birthday“daina.
Žingsnis 2. Dainuokite „tanti auguri“keliais posmais
Dažniausiai naudojami žodžiai neturi žodžio „su gimtadieniu“. Vietoj to, jūs vartojate frazę „geriausias jums“, kad pakeistumėte žodį „su gimtadieniu“.
- Galite pridėti frazę „tee“(ah tee), kuri reiškia „jums“.
-
Dainos tekstai yra tokie:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (VARDAS),
- Tanti auguri a te!
3 žingsnis. Apsvarstykite galimybę naudoti „buon completeanno“
Net jei nenaudojate to dažnai, galite techniškai jį panaudoti dainuodami linksmo gimtadienio dainą kasdieniškesniu tonu.
- Kaip ir „tanti auguri“versiją, galite pridėti „a te“(ah tee), o tai reiškia „jums“
-
Šioje versijoje dainos žodžiai yra:
- Buon completeanno a te,
- Buon completeanno a te,
- Buon completea a (NAME),
- Buon completeanno a te!
