Dažniausias tiesioginis žodis „atsisveikinti“italų kalba yra „arriverci! Tačiau yra keletas kitų atsisveikinimo frazių, kurios yra tinkamos ar geresnės, atsižvelgiant į situaciją.
Žingsnis
1 dalis iš 3: Atsisveikinimas
Žingsnis 1. Daugelyje situacijų pasakykite „arriverci“
Šis žodis yra tiesioginis pasisveikinimas italų kalba, kuris sakomas išsiskiriant. Nors tai techniškai laikoma neoficialiu sveikinimu, sveikinimą galite pasakyti daugelyje socialinių renginių.
- Ištarkite „arrivererci“kaip „a-ri-ve-DER-ci“.
- Techniškai „ci“skiemuo žodžio „cameerci“pabaigoje nurodo jo prigimtį kaip neformalų žodį. Tačiau ši frazė yra labai dažnai vartojama ir ją galite pasakyti įvairiose šiltose socialinėse situacijose, net kalbėdami su nepažįstamais žmonėmis ar tėvais.
Žingsnis 2. Formaliose situacijose pasakykite „atvykęs“
Tai tiesioginis pasisveikinimas italų kalba, kurį galite pasakyti atsisveikindami, tačiau jis yra labiau oficialus nei „arriverci“. Nors jo nereikia dažnai naudoti, nepakenks tai žinoti.
- „Atvykusįjį“ištarti kaip „a-ri-ve-DER-la“.
- „La“skiemuo žodžio „arrivererla“pabaigoje sukuria stipresnį formalų įspūdį. Paprastai sakote šią frazę, kai reikia parodyti pagarbą kitam asmeniui, pavyzdžiui, žmogui, kurį sutikote oficialiame ar profesiniame susitikime.
- Kilus abejonėms, saugiau vartoti žodį „arriverla“. Kitas asmuo gali jums pasakyti, ar frazė yra per daug oficiali, o po to galite naudoti žodį „arrickerci“. Kadangi jūsų „ankstyva klaida“atspindi didesnę pagarbą kitam asmeniui, jis paprastai neįsižeis.
2 dalis iš 3: Kitas įprastas atsisveikinimo sveikinimas
Žingsnis 1. Neoficialiose situacijose naudokite „ciao“
Nors „ciao“yra gana populiarus sveikinimas italų kalba „atsisveikinti“ir „labas“, jį reikia naudoti su jau pažįstamais žmonėmis, o ne su nepažįstamais žmonėmis.
- „Ciao“ištarkite kaip „CAO“.
- Žodis „ciao“iš tikrųjų kilęs iš frazės „s-ciào vostro“, reiškiančio „aš esu tavo vergas“. Iš pradžių ši frazė naudojama kaip mandagus ir pusiau oficialus sveikinimas pasakyti „aš tavo paslaugoms“. Originali frazė dabar laikoma archajiška, tačiau žodis „ciao“, paimtas iš šios frazės, vis dar naudojamas kaip gana populiarus sveikinimas draugams ir šeimos nariams. Atminkite, kad šio žodžio negalima vartoti su nepažįstamais žmonėmis ar pagyvenusiais žmonėmis.
Žingsnis 2. Pasakykite „addio“
Frazės ar sveikinimai indoneziečių kalba, prilyginami žodžiui „addio“, yra „sudie“. Šis žodis nenaudojamas labai dažnai, tačiau yra gana dažnas ir tinkamas daugelyje situacijų.
- „Addio“ištarkite kaip „a-DI-o“.
- Šis terminas iš pradžių buvo kilęs iš frazės „a Dio“, reiškiančio „Dievui“. Dėl savo kilmės ši frazė laikoma gana mandagiu, tačiau paprastai laikoma arba aiškinama kaip „atsisveikinimas“.
Žingsnis 3. Pasakykite frazę „stai attento“, kuri yra prasmingesnė
Indoneziečių kalba ši frazė prilygsta „būk atsargus!“. Kai kam nors sakote šią frazę, kai esate išsiskyrę, tai reiškia susirūpinimą dėl jų saugumo.
- Ištarti „stai attento“kaip „sti a-TEN-to“.
- Tiesioginis šios frazės vertimas yra „būk atsargus“arba „saugokis“. Veiksmažodis „stai“gali būti išverstas kaip „pasilikti“arba „pasilikti (ką nors padaryti“). Tuo tarpu būdvardis „attento“reiškia „dėmesys“, „būk atsargus“arba „saugokis“.
3 dalis iš 3: Atsisveikinimas pagal situaciją
Žingsnis 1. Pakeiskite atsisveikinimą pagal laiką
Ryte ir vakare galite pasakyti „buongiorno“. Vakare reikia vartoti frazę „buona sera“. Prieš eidami miegoti, vartokite frazę „dormi bene“.
- „Buongiorno“(„buon-JOR-no“) gali būti naudojamas kaip susitikimas ir atsisveikinimas. Kalbant atsisveikinant, ši frazė iš esmės reiškia „labas rytas/popietė“arba „geros dienos“. Žodis „buon“reiškia „sveikinimas“arba „geras“, o žodis „giorno“reiškia „rytas/diena“. Norėdami perduoti tą pačią žinią, taip pat galite naudoti ilgą frazės formą „buona giornata“(„buo-na JOR-na-ta“).
- „Buono sera“(„buo-na SE-ra“) gali būti naudojamas sveikinantis su žmogumi ar išsiskiriant. Žodis „buono“reiškia „sveikinimas“arba „geras“, o žodis „sera“reiškia „naktis“. Apskritai frazė reiškia „laba naktis“arba „labas vakaras“.
- „Dormi bene“(„dor-mi BE-ne“) naudojamas tik prieš miegą naktį. Žodis „dormi“reiškia „miegoti“, o žodis „bene“reiškia „gerai“arba „sėkmės“. Apskritai ši frazė reiškia „geros nakties“.
Žingsnis 2. Atsisveikinkite prieš ką nors atostogaujant
Yra dvi frazės, kuriomis galite perduoti teigiamą žinią ar maldą prieš išvykstant atostogų: „buon viaggio“ir „buone vacanze“.
- „Buon viaggio“(„buon vi-A-jo“) reiškia „geros kelionės“arba „geros kelionės“. Žodis „buno“gali būti išverstas kaip „geras“arba „sveikinu“, o žodis „viaggo“reiškia „kelionė“.
- „Buone vacanze“(„buo-na va-KAN-se“) gali būti išverstas kaip „linksmų atostogų“arba „gražių atostogų“. Žodis „buone“reiškia „geras“arba „sveikinu“, o žodis „vacanze“reiškia „atostogos“.
Žingsnis 3. Laikinai atsisveikinkite
Jei po trumpos pertraukos vėl susitiksite su kuo nors, galite naudoti du sveikinimus: „a presto“ir „dopo“.
- „Presto“(„A pres-to“) reiškia „iki pasimatymo“. Žodis „a“yra prielinksnis, reiškiantis „į“arba „į“, o žodis „presto“yra prieveiksmis, reiškiantis „netrukus“arba „kuo greičiau“.
- „Dopo“(„A do-po“) reiškia „pasimatysime vėliau.“Prielinksnis „a“vis dar reiškia „į“arba „į“, o prieveiksmis „dopo“reiškia „vėliau“arba „po“.
4. Atsisveikinkite prieš rytoj vėl susitikdami
Jei kitą dieną vėl susitiksite, galite pasakyti „iki pasimatymo rytoj“su fraze „a domani“arba „ci vediamo domani“.
- „Domani“(„do-ma-ni“) reiškia „iki rytojaus“. Žodis „a“reiškia „į“arba „į“, o „domani“gali būti išverstas kaip „rytojus“.
- „Ci vediamo domani“(„si ve-DIA-mo do-ma-ni“) taip pat reiškia „iki pasimatymo rytoj“. Veiksmažodis „vediamo“yra konjuguota forma, reiškianti „susitikti“, o „ci“- įvardis, nurodantis, kad kalbate su antruoju asmeniu. Tuo tarpu žodis „domani“vis dar reiškia „rytoj“.
Žingsnis 5. Išmeskite „sparisci! ". Šis pyktis yra keiksmažodis tam, kuris jus vargina" eiti "arba" likti nuošalyje ". Kadangi šis žodis nelaikomas mandagiu, turėtumėte jį naudoti atsargiai.
- „Sparisci“ištarti kaip „spa-RI-si“.
- Ši frazė yra konjuguota veiksmažodžio „atsarginė“forma, reiškianti „išnykti“. Kai kam nors šaukiate „sparisci!“, Sakote tam asmeniui „dingti“.
- Nors yra situacijų, kai galite ištarti šią frazę, venkite jos naudoti su pažįstamu žmogumi (ar žmogumi, kurį turėtumėte gerbti). Net jei ketinate tai panaudoti kaip pokštą, yra didelė tikimybė, kad kitas žmogus, jį išgirdęs, įsižeis.
