Galbūt jau žinote, kaip pasakyti „hola“pasveikinti ką nors ispanų kalba. Paprastai, pasveikinęs ką nors, toliau klausiate „Kaip sekasi?“. Dažniausias būdas paklausti „Kaip tau sekasi?“ispanų kalba tai „ó Cómo estás?“(ko-moh es-bag). Tačiau yra ir kitų būdų, kaip užduoti panašų klausimą ir paklausti, kaip kam sekasi. Be to, yra daug būdų atsakyti į klausimą „Kaip tau sekasi?“kažkas pasiūlė.
Žingsnis
1 metodas iš 3: Klauskite „Kaip sekasi?“
Žingsnis 1. Pasakykite „¿Como estás?
“(Ko-moh es-bag) daugelyje situacijų.
- Ar ne? yra pats paprasčiausias būdas paklausti, kaip tau sekasi. Ši frazė tinka beveik bet kokiame kontekste, kai kalbate su visų rūšių žmonėmis, nesvarbu, ar juos pažįstate, ar ne. Tačiau yra ir formalesnė versija, kuri dažniausiai naudojama Centrinės Amerikos šalyse.
Atkreipkite dėmesį, kad ispanų kalboje yra 2 veiksmažodžiai, kurie veikia taip pat kaip „būti“anglų kalba, būtent estar ir ser. Tačiau „estar“yra naudojamas šiame kontekste, nes jis reiškia laikiną būseną, o ser naudojamas kalbėti apie nuolatinę būseną ar būseną
Patarimas:
Kadangi veiksmažodis apibrėžtas taip, kad sutiktų su įvardžiu, sakinys vis tiek turi tą pačią reikšmę, nors įvardis neįtrauktas. Šie įvardžiai baigiami veiksmažodžio konjugacija.
2 veiksmas. Naudokite „¿Como está usted?
(ko-moh es-ta uus-ted), jei norite būti mandagesnis.
Nėra jokio oficialaus būdo pasakyti „kaip tau sekasi“? ispaniškai. Tačiau "¿Cómo está usted?" daugiausia naudojamas Centrinėje Amerikoje, kai kalbama su vyresniu ar aukštesnes pareigas užimančiu asmeniu.
Šią frazę taip pat galite naudoti kalbėdami su suaugusiu žmogumi, su kuriuo susitinkate pirmą kartą, norėdami parodyti pagarbą
Patarimas:
Galite palikti įvardį usted ir tiesiog paklausti „¿Cómo está?“Prasmė išlieka ta pati ir rodo tą pačią pagarbą.
3 žingsnis. Paklauskite „¿Como están?
(ko-moh es-tahn) pasveikinti kai kuriuos žmones.
Kai prieinate prie žmonių grupės ir norite jiems visiems pasisveikinti, pasakykite „¿Cómo están?“. Veiksmažodis apibrėžiamas daugiskaitos „tu“, kad reikšmė būtų panaši į „Kaip tau viskas?“arba "Kaip tu vaikinai?" indoneziečių kalba.
- Atsitiktinose situacijose pasakykite „¿Cómo estais?“(ko-moh es-tah-iss)
- Atminkite, kad kai kuriose ispanakalbėse kultūrose mandagiau sveikintis po vieną, o ne klausti, kaip sekasi visiems iš karto.
2 metodas iš 3: Panašių klausimų naudojimas
1 žingsnis. Išbandykite alternatyvą „¿Como estás?
“atsitiktinėse situacijose. Kaip ir indoneziečių bei kitomis kalbomis, yra neoficialus būdas paklausti „Kaip tau sekasi?“ispaniškai. Visas šias alternatyvas galima išversti taip pat, kaip „Kaip sekasi?“. arba "kas negerai?" indoneziečių kalba. Ši frazė tinka atsitiktinėse situacijose arba kalbantis su jūsų amžiaus ar gerai pažįstamais žmonėmis. Kai kurios alternatyvos apima:
- - Ar ne? (labas pa-sah)
- - Ar ne? (ko-moh vah)
- - Ar ne? (keh tal)
- - Ar ne taip? (keh has-ehs)
Patarimas:
Pakeisti frazes „¿Cómo estás?“paprastai laikoma gana atsitiktine. Naudokite tik neoficialiose situacijose arba su savo amžiaus ar jaunesniais žmonėmis.
Žingsnis 2. Eksperimentuokite su regioniniu žargonu atsitiktiniuose kontekstuose
Daugelyje ispanakalbių šalių taip pat yra frazių, kurios gali pakeisti „¿Cómo estás?“Vietinis ar regioninis žargonas gali padaryti jūsų ispanų kalbą natūralesnį. Šios frazės yra žargonas, o tai reiškia, kad jos tinka tik to paties amžiaus žmonėms. Kai kurie regioninio ir šalies žargono pavyzdžiai:
- - Que Que? (keh on-dah): Meksika, Gvatemala, Nikaragva, Urugvajus, Argentina, Čilė
- - Kamo andas? (ko-moh an-dahs): Argentina, Ispanija
- "Que hubo?" (keh uu-boh): Meksika, Čilė, Kolumbija
- - Pura vida? (puu-rah vii-dah): Kosta Rika
3 veiksmas. Naudokite „o Como te sientes?
(ko-moh tei sii-yen-tei) paklausti kažkieno jausmų.
Su "¿Cómo te sientes?" Jūs klausiate, kaip kažkas jaučiasi. Šis klausimas dažniausiai užduodamas žmonėms, kurie neseniai pasirodė blogai. Paprastai ši frazė nėra naudojama kaip tiesioginis „¿Cómo estás?“Pakaitalas.
Jei nepažįstate žmogaus, su kuriuo kalbatės, rekomenduojame naudoti „ó Cómo se siente?“(ko-moh sei sii-yen-tei) Klausimai yra tie patys, tačiau vartojami įvardžiai yra labiau formalūs
3 iš 3 metodas: atsakymas į sveikinimus
Žingsnis 1. Daugelyje situacijų pasakykite „bien“(bii-yen)
Indoneziečių kalba dažniausiai neatsako į klausimą „Kaip tau sekasi?“pažodžiui, taip pat ir ispanakalbiai daugelyje situacijų. Jei indoneziečių kalba atsakote „gerai“, ispaniška sveikinimo frazė yra bien (bii-yen).
Kai pasakysite „bien“(bii-yen), visada tęskite „gracias“, (gra-sii-yas), o tai reiškia ačiū
Kultūros patarimas:
Net jei jaučiatės labai nelaimingi, visada turėtumėte atsakyti natūra. Jūs netgi galite pabandyti pasakyti „Bien… ¿o te cuento?“(Bii-yen oh tei kuu-wen-toh), o tai reiškia „Gerai … ar turėčiau tau tiesiog pasakyti?“.
2. Jei nesijaučiate toks entuziastingas, naudokite „más o menos“(mahs oh me-nohs)
Jei praleidote varginančią dieną ir nesijaučiate toks „bien“, bet nenorite to sakyti (kad išvengtumėte nepatogumo), galite pasakyti „más o menos“(mahs oh me-nohs), reiškia "normalus". Indoneziečių kalba ši frazė reiškia „aš matau“arba „gerai, gerai“.
Taip pat galite pasakyti „así así“(ah-sii ah sii), o tai reiškia tą patį
Žingsnis 3. Toliau nurodykite „¿Y tú?
“(Taip), norėdamas užduoti klausimą kitam asmeniui.
Jei klausiate ne pirmo, paklauskite „Y tú?“, Atsakę į kito asmens klausimą dėl mandagumo. Ši frazė reiškia „o tu?“
Pokalbių srautas ispanų kalba yra panašus į indoneziečių. Jei kas nors sako „labas“ir klausia, kaip sekasi, greičiausiai atsakysite „Gerai, o kaip jums?“Šis modelis taip pat galioja ispanų kalba
Žingsnis 4. Apibūdinkite savo jausmus fraze „me siento“(mei sii-yen-toh)
Tai tinkamas būdas atsakyti į sveikinimą „¿Como te sientes?“Paprastai, kai kas nors pasveikina jus šiuo klausimu, jis žino, kad pastaruoju metu nesijaučiate labai gerai, ir nori paklausti, kaip jums sekasi dabar. Paprastai šis asmuo yra jūsų artimas draugas ar pažįstamas.
- Jei jaučiatės šiek tiek geriau, atsakykite „Me siento un poco mejor“(mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor).
- Taip pat galite pridėti paaiškinimą, jei jūsų būklė nepagerėja. Pavyzdžiui, pasakykite „Me siento mareado“, o tai reiškia „man pykina“.
