Pasveikinti ką nors prancūzų kalba nebebus sunku, kol įvaldysite tinkamą žodyną. Tačiau sklandus kalbėjimas neapsiriboja žodyno įvaldymu. Laimei, sakant „Sveikinu“prancūzų kalba, nereikia per daug įsiminti. Dauguma šių kalbų vertimų yra beveik pažodiniai arba žodis į žodį.
Žingsnis
1 metodas iš 2: Sveikiname
Žingsnis 1. Žinokite, kad žodis „sveikinu“prancūzų kalba yra „išraiškos“
" „Félicitations“galite naudoti kaip indoneziečių kalba. Pavyzdžiui, kai išgirstate gerų naujienų.
- "Aš laimėjau žaidimą!" Jis sako. - Saugu! Atsakyk man.
- "J'ai gagné le match!" Šiaip tai. "Apreiškimai!" J'ai repondu.
2 žingsnis. Išmokite teisingai ištarti „félicitations“
Išreiškimai tariami taip: fe-liis-ii-ta-sii-on. Prancūzų kalba paskutinė žodžio raidė tariama retai, todėl sakydami neišgirsite „s“garso. Be to, „i“prancūzų kalba skamba ilgai, pavyzdžiui, kai angliškai sakote žodį „see“. Priesaga „įjungta“skamba dūzgiančiai arba nosiai.
- Alternatyvus tarimo vadovas: Feliisi-Tasiiyon
- Klausydami gimtoji kalba, galite išmokti tarimo.
Žingsnis 3. Pasveikinkite ką nors su tam tikra sėkme ar įvykiu pridėdami „pour
" Norėdami pasveikinti kažkieno vestuvių planus, naudokite „félicitations pour“. Tai atitinka „Sveikinu su _“. Pavyzdžiui:
- - Sveikinu su vestuvėmis! → "Félicitations pour votre mariage!"
- "Sveikinu jus su paaukštinimu!" → "Išraiškos išlieja daugybę laimėjimų!"
Žingsnis 4. Pasveikinkite ką nors sėkmingai padarius ką nors pridėjus „pour + avoir/être“
"' Jei norite ką nors pasveikinti už tai, kad jis sėkmingai ką nors padarė, pavyzdžiui, laimėjo žaidimą, turite pridėti veiksmažodį avoir arba tre. Pridėjimas priklauso nuo to, ar veiksmažodis yra pereinamasis (avoir), ar intransitive (être). Visą intransityvinių veiksmažodžių sąrašą rasite čia, šiame sąraše nenaudojama avoir. Kitame skyriuje taip pat aptariamas veiksmažodžių praeities laikas.
- "Sveikiname (jūs) laimėjote žaidimą!" → „Félicitations pour avoir gagné le match“
- "Sveikiname (jūs) saugiai atvykote!" → "Félicitations pour tre arrivé science et sauf".
- Jei abejojate, prisiminkite, kai veiksmažodžiui sujungti naudojote passé compose. Jei veiksmažodis passé compose naudoja „être“, jį naudosite ir čia.
- Neveikiantys veiksmažodžiai yra veiksmažodžiai, paprastai susiję su judesiu.
2 metodas iš 2: „Sveikinimų“variantai
Žingsnis 1. Išmokite kitų frazių, kad jūsų sveikinimas atitiktų konkretų komplimentą
Sąvoka „išraiškos“gali būti vartojama plačiai arba apskritai, kartais galbūt norėsite pasakyti ką nors konkretesnio.
- "Geras darbas" → "Kelionės kuponas!"
- "Sėkmės" → "Bonne réuissite".
- Sakyk mano komplimentus _ "→" Adresse tous mes kompliments _"
2 veiksmas. Naudokite veiksmažodžio formą „pasveikinti/pasveikinti“kaip indoneziečių kalba
Ši išraiška prilygsta „Jis tave sveikina/sveikina“. Laimei, išversti jį nėra taip sunku. „Félicitations“reiškia sveikinimą, o „féliciter“reiškia „pasveikinti/pasveikinti“. Atminkite, kad prancūzų kalba sveikinantis asmuo turi ateiti prieš veiksmažodį. Taigi, kad:
- - Noriu tave pasveikinti. → „Je veux vous féliciter“.
- - Prezidentas jį sveikina. → „Le Président le félicite“.
- Pridėkite „pour“, kad sveikinimai būtų konkretūs: „Jie sveikina jus su pergale“ir rarr: „Ils vous félicitent pour le victoire“.
Žingsnis 3. Vietoj oficialių sveikinimų naudokite populiarius žargoną ar idiomatines išraiškas
Norėdami išreikšti pasididžiavimą kuo nors, galite naudoti populiarų terminą. Ne visada turite naudoti „išraiškas“.
- - Bravo! išreikšti susižavėjimą gerai atliktu darbu.
- „Chapeau“, išvertus iš anglų kalbos „skrybėlė“arba skrybėlė, yra naudojamas kaip „skrybėlės nuo tavęs“atitikmuo. Tačiau ši išraiška skamba šiek tiek senamadiškai.
Patarimai
- Klausykite gimtosios prancūzų kalbos, kad patikrintumėte savo tarimą.
- Geriausias būdas išmokti idiomatinių posakių, pavyzdžiui, jaunimo kalbos/populiarios kalbos, yra aplankyti prancūziškai kalbančią šalį.
