Taigi jūs norite pasakyti, kad aš nežinau prancūziškai, bet jūs nežinote, kaip pasakyti, taigi jūs nežinote, kaip pasakyti, kad aš nežinau. Nebijok. Pasakykite „Je ne sais pas“(„juh-nuh-say-pah“), kad paprasčiau, aš nežinau frazių arba išmokite sudėtingesnių frazių, kad galėtumėte toliau bendrauti.
Žingsnis
1 metodas iš 2: Je ne sais pas
Žingsnis 1. Pasakykite Je ne sais pas
Ši frazė verčiama tiesiai į tai, kad nežinau [tam tikro dalyko]. Ištarti kaip juh-nuh-say-pah arba shu-nu-say-pah. Norėdami ištarti je kaip shu, priverskite burną skambėti taip, tarsi sakytumėte sh arba sy, bet tęskite sh arba sy garsą su es. Ne yra beveik tas pats: tiesiog pakeiskite sh garsą n.
- Pastaba: šiuolaikinėje šnekamojoje prancūzų kalboje žodžiai je ir ne (aš, aš ir ne) dažnai sakomi nenutrūkstamai. Taigi skambėsite natūraliau, jei skiemenį ištartumėte ne taip aiškiai, kaip jeun-say-pah ar net shay-pah.
- Jei norite būti mandagus, pasakykite Atsiprašau, aš nežinau. Prancūzų kalboje vartojama frazė yra Je ne sais pas, deslolée. Ištarti desolée kaip dez-oh-lay.
- Atkreipkite dėmesį, kad neigiamas žodis ne visada naudojamas rašytinėje prancūzų kalboje, tačiau dažnai praleidžiamas neoficialioje šnekamojoje prancūzų kalboje. Pavyzdžiui, žmogus gali pasakyti savo draugui „Je sais pas“, o prasmė - aš nežinau.
Žingsnis 2. Supraskite kiekvieno žodžio funkciją frazėje je ne sais pas
Taip, ne, sais ir pas:
- Je yra pirmojo asmens subjektas arba aš, aš.
- Sais yra pirmojo asmens žodžio savoir konjugacija, tai yra veiksmažodis, kurį galima išversti, kad kažką žinotumėte. Visada padėkite ne prieš žodinį žodį ir iškart po jo.
- Pas yra laisvai išverstas į ne.
- Ne nieko nereiškia ir yra naudojamas kaip gramatinis formalumas, naudojamas kartu su pas. Dėl šios priežasties neoficialiai kalbantis žmogus gali praleisti žodį ne ir tiesiog pasakyti „Je sais pas“.
Žingsnis 3. Sakiniuose naudokite Je ne sais pas
Frazės pabaigoje pridėkite tam tikrų dalykų, kurių nežinote -tai gali būti informacija ar tam tikri dalykai, kurie jūsų ausims nepažįstami. Peržiūrėkite šiuos pavyzdžius:
- Je ne sais pas parler français reiškia, kad nemoku kalbėti prancūziškai.
- Je ne sais pas la réponse reiškia, kad nežinau atsakymo.
- Je ne sais pas nager reiškia, kad nemoku plaukti.
- Je ne sais quoi faire reiškia, kad nežinau, ką daryti. Šiame pavyzdyje pas nereikia, nes veiksmažodis naudojamas kartu su klausiamuoju žodžiu (kas).
2 metodas iš 2: kitos naudingos frazės
Žingsnis 1. Pasakykite Je ne comprends pas
Ši frazė reiškia, kad nesuprantu. Ištarti kaip juh-nuh com-prond pah. Tai gera frazė, kurią reikia naudoti, jei bandote kalbėtis su kuo nors prancūziškai, bet nesuprantate to, ką jie ką tik pasakė. Jei tai pasakysite mandagiai, yra tikimybė, kad kitas žmogus supras.
Žingsnis 2. Pasakykite Je ne parle pas (le) français
Ši frazė reiškia, kad aš nekalbu prancūziškai. Ištarti kaip juh-nuh pahl-pah frahn-say. Tai puikus ir mandagus būdas pranešti žmonėms, kad negalite kalbėti prancūzų kalba. Tačiau, jei norite pabandyti pradėti pokalbį su kuo nors, galite pasakyti „Je ne parle qu'un peu le français“, - aš tik šiek tiek kalbu prancūziškai. Ištarti kaip juh-nuh pahl koon pay-oo le frahn-say.
- Jei kas nors jus sustabdys Paryžiaus metro ir pradės agresyviai kalbėti su jumis plikomis prancūzų kalbomis, galbūt galėsite nuo jų pabėgti apsimetę sumišimu ir sakydami „Je ne parle pas français“.
- Jei bandote sužavėti savo vaikino prancūzus senelius, nusišypsokite ir droviai pasakykite Je suis desolée-je ne parle qu'un peu le français.
Žingsnis 3. Pasakykite Parlez-vous anglais?
. Ši frazė verčiama tiesiai į „Ar jūs kalbate angliškai? Sakyk kaip Par-lay-voo ahn-glay? Jei mokotės prancūzų kalbos ir esate pradedantysis, galite susidurti su situacijomis, kai efektyvus bendravimas yra saugumo ar patogumo reikalas. Priklausomai nuo jūsų buvimo vietos, galite rasti arba nerasti ką nors, kas laisvai kalba angliškai, tačiau vis tiek svarbu tai prisiminti.
Žingsnis 4. Pasakykite Je ne connais pas cette personne/place
Ši frazė reiškia, kad aš nepažįstu šio/to žmogaus/šios vietos. Ištarti kaip Juh-nuh-conn-eye pah. Personne (tariama pora-sohn) reiškia asmenį. Vieta (tariama plahss) pažodžiui reiškia vietą.
Prie frazės pabaigos pridėkite konkretaus asmens ar vietos vardą, kad ji būtų dar konkretesnė. Pavyzdžiui, Jene connais pas Guillaume arba Jen ne connais tinka Avinjonui
Žingsnis 5. Pasakykite Je ne sais quoi
Tai išraiška, kuri reiškia, kad aš nežinau ką arba nežinau, kaip tai paaiškinti/pasakyti. Jen sais quoi yra charakteristika, kurią sunku apibrėžti ir suprasti, paprastai reiškianti teigiamą ir apibūdinantį žmogaus bruožą ar charakteristiką. Ši frazė dažnai įtraukiama į kasdienį anglų kalbos pokalbį. Pavyzdžiui, aktorė turi tam tikrą je ne sais quoi (ko aš negaliu paaiškinti), kuri akimirksniu sužavi visus sutiktus. Pasakykite šią frazę kaip juh-nuh-say-kwa ir, jei įmanoma, imituokite prancūzišką akcentą.
