Žinojimas, kaip parašyti datą (das Datum) vokiečių kalba, padeda išvengti bendravimo klaidų, nesvarbu, ar rašote draugui, kilusiam iš Vokietijos (ar kalbančiam), ar užsisakote nakvynę atostogoms Miunchene. Vokiečių kalba pirmiausia turite pasakyti datą, o po to mėnesį ir metus, nesvarbu, ar rašote datą naudodami tik skaičius, ar žodžių ir skaičių derinį. Įvairiose situacijose datos taip pat prasideda straipsniu (straipsniu) arba prielinksniu.
Žingsnis
1 metodas iš 3: tik skaičių naudojimas
Žingsnis 1. Išvardykite straipsnius prieš datą
Kai kuriose situacijose, pavyzdžiui, rašant laišką ar kitą oficialų rašymą, data prasideda straipsniu „der“(reiškia kaip straipsnis anglų kalba) arba „am“(reiškia „ant datos“).
Pavyzdžiui, jei norite kalbėti apie įvykį, įvykusį 2019 m. Sausio 22 d., Datą galite parašyti kaip „2019 m. Sausio 22 d.“(„2019 m. Sausio 22 d.“) Arba „2019 m. Sausio 22 d.“(„Sausio 22 d. 2019 m. 22 “)
Žingsnis 2. Parašykite datą dienos-mėnesio-metų formatu
Rašydami datą vokiečių kalba, pirmiausia nurodykite datą, po to - mėnesį (skaitine forma) ir metus. Vokietija naudoja Grigaliaus kalendorių su 12 mėnesių (nuo sausio iki gruodžio).
Pavyzdžiui, jei vokiečių kalba matote datą „2019-04-01“, tai reiškia 2019 m. Balandžio 1 d., O ne sausio 4 d
Patarimas:
Rašydami vieno skaitmens datą ar mėnesį, vietoj tuščio skaitmens prieš datos/mėnesio žymeklį padėkite „0“. Pavyzdžiui, 2019 m. Liepos 4 d. Galite parašyti taip: „2019 m. Liepos 4 d.“.
Žingsnis 3. Atskirkite datos elementus tašku
Naudokite tašką po skaičiaus, nurodydami datą ir mėnesį. Po taško neįterpkite tarpo. Taip pat nereikia dėti taško po metų, nebent sakinio pabaigoje įvedate datą.
Pavyzdžiui, norėdami vokiškai parašyti datą 2019 m. Sausio 12 d., Galite ją parašyti/įvesti taip: „2019 01 12“
2 metodas iš 3: žodžių ir skaičių išvardijimas
1 žingsnis. Jei reikia, nurodykite dieną iš anksto
Tam tikrose situacijose jums gali tekti (arba tiesiog norėti) rašyti datos dienos pavadinimą. Paprastai kurdami įvykio kvietimą ar pranešimą apie susitikimą turėsite įtraukti dienos pavadinimą. Dienos pavadinimas po kablelio.
- Pavyzdžiui, galite parašyti taip: „Dienstagas, 2019 m. Sausio 22 d.“(2019 m. Sausio 22 d., Antradienis).
- Vokiečių kalba savaitės dienų pavadinimai yra „Montag“(pirmadienis), „Dienstag“(antradienis), „Mittwoch“(trečiadienis), „Donnerstag“(ketvirtadienis), „Freitag“(penktadienis), „Samstag“(Šeštadienis) ir „Sonntag“(sekmadienis).
Patarimas:
Vokiečių kalba dienų pavadinimai rašomi didžiąja raide kaip pirmoji raidė, kaip ir indoneziečių kalba. Pirmadienis yra pirmoji savaitės diena, o sekmadienis - septinta arba paskutinė diena.
Žingsnis 2. Įrašykite datą, po to - tašką
Taškas po datos skaičiaus rodo, kad įvedamas skaičius yra eilės numeris. Skirtingai nei rašant datą naudojant tik skaičius, įterpkite tarpą po taško ir prieš mėnesio pavadinimą.
Pavyzdžiui, 2019 m. Liepos 4 d. Galite parašyti taip: „2019 m. Liepos 4 d.“
Patarimas:
Kai datai rašyti naudojate žodžius ir skaičius, vieno skaitmens datai vietoj tuščio skaitmens nereikia naudoti „0“.
Žingsnis 3. Pridėkite mėnesių ir metų pavadinimus
Po datos nurodykite mėnesio pavadinimą. Įterpkite tarpą, tada datos įrašą užbaikite metais (skaičiais). Nereikia pridėti skyrybos ženklų tarp mėnesio ir metų.
- Pavyzdžiui, 2019 m. Gruodžio 24 d. Galite parašyti taip: „2019 m. Gruodžio 24 d.“.
- Mėnesių pavadinimai vokiečių kalba yra šie: „Sausis“(sausis), „Vasaris“(vasaris), „März“(kovas), „Balandis“(balandis), „Mai“(gegužė), „Birželis“(birželis), „Liepa“(liepa), „rugpjūtis“(rugpjūtis), „rugsėjis“(rugsėjis), „spalis“(spalis), „lapkritis“(lapkritis) ir „gruodis“. Šiuos pavadinimus gana lengva atpažinti ir prisiminti, jei (žinoma) jau žinote mėnesių pavadinimus indoneziečių (arba anglų) kalbomis.
3 metodas iš 3: datos sakymas žodžiu
1 žingsnis. Jei reikia, pradėkite nuo straipsnio ar prielinksnio
Rašydami ar minėdami datas vokiečių kalba, dažniausiai datą turite pradėti nuo straipsnio „der“(panašiai kaip anglų kalbos straipsnyje „the“) arba „am“(reiškia „ant [data]“).
Pavyzdžiui, „2019 m. Gegužės 1 d.“Galite pasakyti „der erste Mai zweitausendneunzehn“
2 žingsnis. Perskaitykite datos žymeklio numerius kaip eilės numerius
Taškas po skaičiaus rodo, kad tai eilinis skaičius. Eilinė priesaga pasikeičia, kai nurodote datą su prielinksniu (pvz., „Am“) arba straipsniu (pvz., „Der“).
- Jei nėra straipsnių ar prielinksnių, eiliniai skaičiai baigiasi „-er“. Pavyzdžiui, norėdami pasakyti „2011 m. Spalio 5 d.“(Arba 2019 m. Spalio penktąją dieną), galite naudoti frazę „fünfter October zweitausendelf“. Jei naudojate neapibrėžtą straipsnį, pvz., „Ein“(angliškai reiškia kažką panašaus į „a“arba „a“), net eiliniai skaičiai turi baigtis „-er“.
- Kai naudojami konkretūs straipsniai, tokie kaip „der“, eilės skaičiai pridedami prie „-e“priesagų. Pavyzdžiui, norėdami pasakyti „2011 m. Spalio 5 d.“(Arba 2011 m. Spalio 5 d.), Galite pasakyti: „der fünfte October zweitausendelf“.
- Jei data prasideda prielinksniu, eilės numeris turi baigtis „-en“. Pavyzdžiui, galite pasakyti „am fünften October zweitausendelf“ir „2011 m. Spalio 5 d.“
Žingsnis 3. Naudokite eilės numerius, kad perskaitytumėte mėnesio numerius
Jei mėnesio pavadinimas parašytas žodžiais, galite iš karto pasakyti mėnesio pavadinimą. Tačiau jei skaitote datą, parašytą tik skaičiais, skaitykite mėnesio žymes kaip eilės skaičių, užuot pavadinę atitinkamą mėnesį.
Pavyzdžiui, jei matote datą „2009-02-01“, perskaitykite arba paminėkite datą kaip „der erste zweite zweitausendneun“(2009 m. Pirmoji diena, antrasis mėnuo)
Žingsnis 4. Metus iki 1999 metų skaitykite kaip šimtus, o metus po metų - kaip kardinalius skaičius
Nuo 2000 m. Pasikeitė tai, kaip jūs daugelį metų sakote skaičius vokiečių kalba. Iki tų metų metai buvo skaitomi kaip šimtai. 2000 ir vėliau skaitykite tokius skaičius, kokie jie yra.
Pavyzdžiui, 1813 m. Skaitomas kaip „achtzehnhundertdreizehn“(reiškia „18 šimtų 13“), o 2010 m. - „zweitausendzehn“arba „du tūkstančiai dešimt“)
Patarimas:
Skaitydami metus nepridėkite žodžio „und“(„ir“), nebent tai yra skaičiaus dalis. Pavyzdžiui, 1995 m. Skaitomas kaip „neunzehnhundertfünfundneunzig“(„19 šimtų 5 ir 90“). Tačiau 1617 metai skaitomi kaip „sechzehnhundertsiebzehn“(„16 šimtai 17“), o ne „16 šimtai 17“).
