Jei gyvenate, atostogaujate ar dirbate Vokietijoje, svarbu žinoti pagrindinius vokiečių sveikinimus. Kaip ir daugelyje kultūrų, vokiečių kalba skiria oficialius sveikinimus ir tuos, kuriuos naudojate su draugais ir šeima. Šis straipsnis parodys, kaip beveik bet kokiu būdu pasveikinti vokiečių kalba.
Žingsnis
1 iš 3 metodas: oficialūs sveikinimai vokiečių kalba
Žingsnis 1. Susipažinkite su savo auditorija
Pasakykite šias frazes sveikindami verslo partnerius ar žmones, kurių labai gerai nepažįstate. Dauguma sveikinimų yra susiję su laiku.
-
Gutenas Morgenas! -- Labas rytas!
- Paprastai naudojamas iki pietų. Kai kuriose Vokietijos vietovėse kalbama tik iki 10 val.
- Moksleiviai dažniausiai sako „Guten Morgen, Frau/Herr [mokytojo pavardė]“. - pavyzdžiui, „Labas rytas, pone (-ai) [mokytojo pavardė].
-
Laba diena! -- Laba diena!
Ši frazė paprastai sakoma valandomis nuo vidurdienio iki 18 val
-
Gutenas Abendas. -- Labos nakties.
Šis sveikinimas dažniausiai naudojamas po 18 val
- Rašydami atkreipkite dėmesį, kad visi vokiečių kalbos daiktavardžiai rašomi didžiąja raide.
2 žingsnis. Pasirinkite mandagų kalbą
Dažnai anglų kalba užduoti klausimą yra mandagus būdas pasakyti: „Sveiki!“Ne kitaip ir vokiečių kalba.
- Kas geht es Ihnen? -- Kaip laikaisi? (oficialus)
- Geht es Ihnen gut? -- Ar tau viskas gerai?
-
Sehr erfreut. -- Malonu susipažinti.
-
Atsakymas: Gut, danke. -- Man viskas gerai, ačiū.
Es geht mir sehr gut. -- Aš toks geras
Žiemo žarnos. - Man kažkaip gerai.
-
- Jei jums užduodami tokie klausimai, įprasta atsakyti, Und Ihnen? -- 'Ir tu? (oficialus)
Žingsnis 3. Supraskite tinkamą fizinį sveikinimą
Kiekvienoje kultūroje ar regione yra skirtingi sveikinimo standartai, nesvarbu, ar tai būtų nusilenkimas, apkabinimas, ar rankos paspaudimas. Vokietija šiek tiek skiriasi nuo kitų Europos šalių.
- Žmonės Vokietijoje dažniausiai nori pasveikinti tuos, kurie nėra šeimos nariai, naudodami rankos paspaudimą, o ne bučinį į skruostą, kuris yra įprastas daugelyje Europos šalių. Tačiau bučinys į skruostą vis dar yra dažnas sveikinimas daugelyje vokiškai kalbančių šalių.
- Taisyklės, susijusios su bučinių skaičiumi ir žinojimu, kada ir kam pasimėgauti, įvairiose vietose skiriasi. Kai pirmą kartą susitinkate su žmogumi, dažniausiai tereikia paspausti ranką. Tada atkreipkite dėmesį į tai, kaip kiti žmonės bendrauja. Netrukus sužinosite modelį.
2 metodas iš 3: neformalūs sveikinimai
1 žingsnis. Pasisveikindami su šeima ir draugais naudokite atsitiktines frazes
Kai kurie iš šių sveikinimų naudojami daugelyje Vokietijos vietų.
- Sveiki! nereikia versti ir dažniausiai naudojamas.
- „Morgen“, „Tag“ir „n Abend“yra trumpos su laiku susijusios sveikinimo formos, kurios buvo aptartos anksčiau.
- Sei gegrüßt. - Sveikinimai. (sveikina vieną žmogų)
-
Seid gegrüßt. - Sveikinimai. (sveikinimai daugiau nei vienam asmeniui)
- „Grüß Dich“gali būti išverstas į „Sveikinimai jums“indoneziečių kalba. Šį sveikinimą galite naudoti tik tada, jei tikrai pažįstate tą asmenį.
- kartais rašomas kaip ss ir tariamas taip.
Žingsnis 2. Užduokite klausimus
Norėdami paklausti, kaip kam sekasi, yra keletas variantų:
- Wie geht es dir? -- "Kaip laikaisi?" (neoficialus)
-
Na ką? -- "Kaip laikaisi?"
-
Atsakymas: Ledas geht mir gut. -- Man viskas gerai.
"> Nicht schlecht. - Neblogai.
-
- Norėdami paklausti atgal: Und dir? -- Ir tu? (neoficialus)
3 iš 3 metodas: regioninis skirtumas
1 žingsnis. Nustatykite regionines frazes
Vokietija turi turtingą ir įvairią istoriją, todėl skirtinguose regionuose ji naudoja skirtingas kalbos frazes ir figūras.
- Moin Moin! arba Moinas! tik dar vienas būdas pasakyti „Labas!“Šiaurės Vokietijoje, Hamburge, Rytų Fryzijoje ir netoliese. Tai laikoma visos dienos sveikinimu visiems.
- „Grüß Gott“verčia kaip „Tegul Dievas pasveikina jus“ir yra laikomas sveikinimo būdu Pietų Vokietijoje, Bavarijoje.
- Servas! yra dar vienas sveikinimas, kurį išgirsite tik pietų Vokietijoje, išverstas kaip „labas“.
