Mandagumas labai padeda kalbantis su nepažįstamais vokiečiais. Lengviausias būdas pasakyti „ačiū“vokiečių kalba yra „danke“(DAN-ke). Tačiau, kaip ir bet kuri kita kalba, yra įvairių būdų išreikšti dėkingumą, atsižvelgiant į kontekstą. Be to, kad žinote, kaip pasakyti „ačiū“, taip pat turite žinoti, kaip mandagiai reaguoti į kito žmogaus padėką už tai, ką pasakėte ar padarėte.
Žingsnis
1 būdas iš 3: pasakykite paprastą ačiū
Žingsnis 1. Naudokite „danke“visose situacijose, kad padėkotumėte už kažką
Žodis „danke“(DAN-ke) yra standartinis būdas pasakyti „ačiū“vokiečių kalba. Net jei tai nėra labai formalu, vis tiek galite tai pasakyti bet kam bet kokiame kontekste ir vis tiek laikoma tinkama.
Vokiečių kultūra yra labai mandagi ir formali. Nepamirškite pasakyti „danke“kiekvieną kartą, kai kas nors padeda ar daro ką nors už jus
Žingsnis 2. Pridėkite „schön“arba „sehr“, kad padidintumėte dėkingumo jausmą
„Danke schön“(DAN-ke syun) ir „danke sehr“(DANK-ke zyer) tariami sakant „ačiū labai“. Nors jie laikomi labiau formaliais nei įprastas „ačiū“, jie taip pat naudojami atsitiktinai. Kiti būdai pasakyti „ačiū labai“vokiečių kalba yra šie:
- „Vielen Dank“(FII-len DANK): tai reiškia „didelis ačiū“
- „Tausend Dank“(TOW-zen DANK): tai reiškia „tūkstantis ačiū“.
Kultūros patarimas:
Kai dėkojate kam nors už darbą, pavyzdžiui, padavėjui restorane ar parduotuvės pardavėjui, paprastai abi minėtos frazės laikomos nereikalingomis ir turėtumėte naudoti žodį „danke“.
3. Jei norite būti oficialesnis, pasakykite „ich danke Ihnen“
Tarimas „Ihnen“(IIN-nen) yra oficialus antrojo asmens įvardis vokiečių kalba. Kai sakote „ich danke Ihnen“(ick DAN-ke IIN-nen), sakote „ačiū“, o tai taip pat pabrėžia pagarbą kitam asmeniui.
Ši frazė yra vienas iš oficialiausių būdų pasakyti „ačiū“vokiečių kalba. Paprastai tai sakote tik tada, kai kalbate su daug vyresniu ar aukštesne padėtimi
Žingsnis 4. Perjunkite „Vielen Dank für alles“, kad padėkotumėte už viską
Frazė „vielen Dank für alles“(FII-len DANK fyur AL-les) reiškia „ačiū už viską“. Jei dėkojate žmogui, kuris jums padėjo vėl ir vėl arba ilgą laiką, naudokite šią frazę.
Ši frazė taip pat gali būti tinkama tam tikrose situacijose, pavyzdžiui, registruojantis viešbutyje, nes viešbučio darbuotojai jūsų viešnagės metu teiks įvairias paslaugas
Rašymo patarimai:
Vokiečių kalba visi daiktavardžiai rašomi didžiąja raide. „Dankas“yra veiksmažodžio „danke“daiktavardžio forma, todėl turėkite tai omenyje rašydami šį žodį.
2 metodas iš 3: ypatingesnio patvirtinimo naudojimas
Žingsnis 1. Po datos pasakykite „Danke für die schöne Zeit“
Frazė „Danke für die schöne Zeit“(DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) reiškia „labai ačiū už jūsų laiką“. Ši frazė tinka, jei su kuo nors susitikinėjate arba kai kas nors su jumis elgiasi, pavyzdžiui, vakarienės ar koncerto metu.
Šią frazę taip pat galite naudoti atlikėjui ar linksmintojui, kuris jus linksmina
Alternatyva:
Jei kas nors jus išveda nakvoti, taip pat galite pasakyti „Danke für den schönen Abend“(DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend), o tai reiškia „ačiū už puikų vakarą“.
Žingsnis 2. Jei esate svečias, pasakykite „Danke für Ihre“
Frazė „Danke für Ihre“(DAN-ke fyur II-re) iš esmės reiškia „ačiū už jūsų svetingumą“. Nesvarbu, ar esate svečias viešbutyje, ar kažkieno namuose, pasakykite šiuos žodžius, kad padėkotumėte jiems už šilumą ir svetingumą jūsų vizito metu.
- Tą patį sakinį taip pat galima interpretuoti kaip „ačiū už pagalbą“arba „ačiū už pastangas“.
- Žodis „Ihre“yra formalus. Jei norite pasakyti kažką atsitiktinio, galite pasakyti „deine Gastfreundschaft“(DAY-neh GAST-freund-axis), o tai reiškia „ačiū už svetingumą“arba „deine Hilfe“(DAY-neh HILL-fe) - ačiū už jo pagalbą.
Žingsnis 3. Kai kas nors įteikia dovaną, pasakykite „Danke für das schöne Geschenk“
Jei gausite dovaną, nesvarbu, ar tai būtų gimtadienis, ar didelė diena, ar jis tiesiog būtų dosnus, pasakykite „Danke für das schöne Geschenk“(DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). Šis sakinys reiškia „ačiū už dovaną“.
Nors „danke“pakanka pasakyti asmeniškai, jį geriausia naudoti siunčiant atvirukus, el. Laiškus ar padėkos laiškus. Šis žodis yra konkretesnis ir gali priminti, kodėl esate jiems dėkingas
4 žingsnis. Numatykite prašymą ar veiksmą pasakydami „Danke im voraus“
Ypač rašytiniame susirašinėjime kartais norime padėkoti už tai, ko suinteresuotas asmuo nepadarė. Esant tokiai situacijai, galite naudoti frazę „danke im voraus“(AND-ke im FOR-aws), o tai reiškia „ačiū iš anksto“.
Kaip ir indoneziečių kalba, ši frazė dažniausiai netinka, jei abejojate, ar jūsų prašymas bus patenkintas. Tačiau galite ja naudotis, jei jums tiesiog reikia reguliarios pagalbos, pavyzdžiui, prašyti rekomendacijų ar persiuntimų
Žingsnis 5. Atsakydami į pagyras ar maldą, naudokite „danke, gleichfalls“
Frazė „danke, gleichfalls“(DAN-ke GLISH-falts) dažniausiai yra ačiū ir meilės sugrįžimas tam pačiam žmogui. Jei kas nors jums sako komplimentus, sveikina ar pan., Naudokite šią frazę.
Pavyzdžiui, viešbučio tarnautojas gali pasakyti „Ich wünsche dir alles Gute“, o tai reiškia „linkiu jums viso ko geriausio“išsiregistruojant iš viešbučio. Galite atsakyti sakydami „Danke, gleichfalls“, o tai reiškia „ačiū, esate laukiami“
3 būdas iš 3: atsakymas į ačiū
Žingsnis 1. Atsakydami į „danke“, pasakykite „bitte“(BIT-te)
"" Bitte "yra labai universali frazė vokiečių kalba ir ją daug išgirsite keliaudami į Vokietiją ar Austriją. Tai pažodžiui reiškia" prašau ", bet taip pat gali būti naudojama kaip" meilės sugrįžimas "padėkoti kam nors mainais.
Žingsnis 2. Jei norite padėkoti, naudokite „bitte schön“arba „bitte sehr“
Jei kas nors jums sako „danke schön“arba „danke sehr“, atsakykite atitinkamai. Taip pat galite tiesiog atsakyti „danke“, jei norite pabrėžti, kad noriai darote tai, už ką esate dėkingi.
Parduotuvių ar mažmeninės prekybos atstovai taip pat naudoja šią frazę, kai sakote „danke“. Šiame kontekste jie reiškia, kad jie tiesiog atlieka savo darbą ir jums nereikia jiems padėkoti. Tačiau tai nereiškia, kad neturėtumėte nuoširdžiai pasakyti „danke“paslaugų pramonės darbuotojams
Patarimas:
„Bitte schön“ir „bitte sehr“taip pat naudojami, kai kažkam ką nors siūlote, paprastai tai reiškia panašiai kaip „prašau“.
Žingsnis 3. Pasakykite „gerne“arba „gern geschehen“, o tai reiškia „su malonumu“
Prieveiksmis „gern“(jern) reiškia „su malonumu“, o „gern geschehen“(jern GEH-sye-hen) pažodžiui reiškia „padaryta su malonumu“. Taip pat galite tiesiog pasakyti „gehrn-uh“į trumpą versiją.
„Gerne“paprastai laikomas atsitiktinumu, bet vis tiek tinka daugeliu atvejų. Sakykite „gern geschehen“, kai kalbate su daug vyresniu ar aukštesniu žmogumi
Žingsnis 4. Kalbėdami atsainiai, pasakykite „kein problem“
Tai vokiečių ir anglų kalbų mišinys, kurį lengva suprasti, ypač jei gerai mokate anglų kalbą. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad šis sveikinimas yra labai atsitiktinis ir turėtų būti naudojamas tik kalbantis su žmonėmis, kurie jus gerai pažįsta, arba su jumis savo amžiaus ar jaunesniais.
Kaip ir galima tikėtis, žodis „problema“tariamas taip pat, kaip ir anglų kalba, nors vietiniai vokiečiai tai pasakys vokišku akcentu. Žodis „kein“tariamas kaip „keyn“
Kultūros patarimai „Keino problema“taip pat gali būti naudojama parodyti, kad suprantate kažkieno žodžius ar veiksmus. Šis sakinys panašus į „jokių problemų“arba „nesijaudinkite“indoneziečių kalba.
