Rastafari anglų kalba yra tarmė, kuria daugiausia kalba jataikiečiai. Rastafari lengviau išmokti nei pataisas jamaikietis, nes rastasfari yra kalambūras anglų kalba, o ne visiškai atskira tarmė, kaip pataisas jamaikietis. Rastafari judėjimas, prasidėjęs trečiajame dešimtmetyje Jamaikoje, grindžiamas teigiamais įsitikinimais, tokiais kaip vienybė, taika ir viena meilė. Taigi rastafari kalba atspindi šiuos teigiamus įsitikinimus.
Žingsnis
1 dalis iš 3: Pagrindinių Rastafari žodžių mokymasis
Žingsnis 1. Supraskite žodžių tarimą Rastafari kalba
Rastafari išlieka kaip šnekamoji kalba, todėl tarimas yra labai svarbus, kai bandote kalbėti rastafari kalba.
- „Rastafari“angliškai „h“neištariate. Taigi, „ačiū“tampa „tankais“, „trys“- „medžiu“ir pan.
- Kaip ir anksčiau, rastafariečiai angliškai taip pat neištaria „th“. Taigi „„ tampa „di“, „jie“tampa „dem“, o „tas“tampa „dat“.
2 žingsnis. Išmokite vartoti terminą „aš ir aš“
Rastafari kalba „aš ir aš“, tariamas „akis ir akis“, yra svarbus terminas. Šis terminas reiškia Jah vienybę (rastafariškas „Dievo“vardas, Etiopijos imperatorius Ras Tafari Haile Selassie I) kiekviename asmenyje. „Aš ir aš“yra terminas, kuris sustiprina Rastafari įsitikinimą, kad Jah yra visuose žmonėse, ir visi žmonės egzistuoja kaip vienas vienetas, kurį vienija Jah.
- „Aš ir aš“gali būti naudojami sakinyje „tu ir aš“pakeisti. Pavyzdžiui: „Ir aš einu į koncertą“. Tai reiškia, kad jūs ir kas nors kitas einate į koncertą.
- Tačiau šis terminas taip pat gali būti naudojamas kalbant apie tai, ką darai pats, arba trumpai tariant, „aš, aš ir aš“(aš, aš ir aš). Pavyzdžiui: „Aš ir aš eisime į koncertą“. Tai reiškia, kad į koncertą eisite vienas.
- „Aš“taip pat naudojamas kaip kalambūras tam tikriems angliškiems žodžiams, pvz., „Aš žmogus“, reiškiantis „vidinis žmogus“, arba tikintis Rastafari. Rastas tai vadina „vienybe“, o ne „vienybe“.
Žingsnis 3. Išmokite pasakyti „labas“(labas), „goodbye“(„goodbye“) ir „ačiū“
Dauguma rastafarų angliškai nenaudoja tam tikrų žodžių, nes jie turi „blogo“skambesio potekstę. Pavyzdžiui, žodyje „labas“yra žodžiai „pragaras“ir „štai“, kurie reiškia „žemas“.
- Norėdami pasakyti „labas“, naudokite: „Wagwaan“arba „Yes I“.
- Norėdami atsisveikinti, naudokite: „Me a go“arba „Lickle bit“.
- Norėdami pasakyti „ačiū“, naudokite „Padėkokite“arba „Pagirkite Jah“.
Žingsnis 4. Supraskite žodžius „Rasta“, „Jah Jah“ir „dread“
Rastafari save vadina „Rasta“, o kitą kolegą Rastafari - „Rasta“.
- „Jah Jah“naudojamas girti Jah arba nurodyti Jah. Pavyzdžiui. "Jah Jah, apsaugok mano priešą." Anglų kalba tai reiškia: „Jehova saugo mane nuo mano priešų“.
- „Baimė“reiškia rasasfariečių dėvėtus dredus (dredus) kaip dvasinę praktiką. Jis taip pat naudojamas apibūdinti ką nors ar Rastafari arba būti vertinamas kaip teigiama įtaka.
- Pavyzdžiui: „Bijok, pone“. Anglų kalba tai reiškia: „Šaunu, žmogau“. (Šaunu, žmogau) Arba: „Bjaurus baimė“. Anglų kalba tai reiškia: „Tu esi kietas“arba „Tu esi rastas“.
- Asmuo, neturintis dredų, vadinamas „rutuline galva“, žaidimu dėl termino „plikas“. Pavyzdžiui, Bobas Marley dainavo savo dainą „Crazy Baldheads“: „Wi guh chase dem crazy Ball head outta town“. Dainos žodžiai verčiami taip: „Mes be baimės išvyksime tuos beprotiškus žmones iš miesto“. (Mes išvarysime tuos baisius bepročius iš miesto).
Žingsnis 5. Išmokite įprastus rastafari žodžius, tokius kaip „Babilonas“, „politikai“ir „irie“
Šie žodžiai yra pagrindiniai rastafari kalbos žodžiai, nes jie reiškia svarbias rastafari kultūros sąvokas.
- „Babilonas“yra rastafari žodis policininkams, kurį rastafariečiai laiko sugadintos valdymo sistemos dalimi. „Babilonas“, kuris reiškia Biblijos maištą prieš Dievą per Babelio bokštą, taip pat gali būti naudojamas apibūdinti asmenį ar organizaciją kurie engia nekaltus žmones.
- Pavyzdžiui: „Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?“Anglų kalba šis sakinys verčiamas taip: „Policija ateina, ar turi ką nors apie save?“
- „Politika“yra Rasta terminas, reiškiantis „politika“(politika). Rastafari sluoksniuose, įskaitant politikus, vyrauja bendras skeptiškas požiūris į autoritetus. Taigi, jie vertinami kaip gudruoliai (sukčiai) arba pilni „gudrybių“(apgavikų).
- „Irie“yra vienas iš svarbiausių Rastafari kalbos terminų. Šis terminas apima teigiamą požiūrį į Rastafari kultūrą ir jų įsitikinimą, kad „viskas yra irie“arba „viskas gerai“.
- Pavyzdžiui, „Mi nuh have nutten fi skundžiasi, mi life irie“. Anglų kalba šis sakinys verčiamas taip: „Aš neturiu kuo skųstis, mano gyvenimas yra geras“.
Žingsnis 6. Supraskite žodžius „vyras“(vyras) ir „moteris“(moteris)
Rastafariečiai susitelkę į tikėjimą vienybe su visais žmonėmis. Taigi, Rastas galvoja apie žmones kaip apie savo „Idren“, anglišką „vaikų“(vaikų) versiją.
- Berniuką (berniuką) Rastas vadina „bwoy“. Merginą (mergaitę) Rastas vadina „gal“. Jei rastas kitų Rastų klausinėdavo apie savo vaikus, jie vaikus vadindavo „išrankiais“arba „gališkais“.
- Rastas suaugusius vyrus vadina „veisiamais“. Suaugusios moterys vadinamos „systren“.
- Rasta vyras nurodo jų žmoną ar meilužį kaip „imperatorę“arba „karalienę“. Pavyzdžiui: „Mano ciah cum rytoj, mi a guh spen sum time wid my imperatorė“. Šis sakinys verčiamas taip: „Aš negaliu ateiti rytoj, aš leisiu laiką su savo mergina“.
Žingsnis 7. Suprasti teigiamų žodžių vartojimą prieš neigiamus žodžius
Rastas žodžius, turinčius neigiamus terminus, tokius kaip „žemyn“arba „po“, pakeičia žodžiais „aukštyn“arba „iš išorės“. Pavyzdžiui:
- Rastas sakys „depresija“, o ne „priespauda“. Taip yra todėl, kad „op“yra „Rastafari“, reiškiantis „aukštyn“, taigi „depresija“rodo, kad kažkas kažką traukia žemyn.
- Rastas vietoj „supratimo“pasakys „pervertinimas“arba „nesupratimas“.
- Rastas vietoj „supratimo“pasakys „pervertinimas“arba „nesupratimas“.
- Rastas vietoj „tarptautinio“sakys „tarptautinis“. Tai reiškia, kad Rastas mano, kad visas pasaulis yra už jų teritorijos ar pasaulio ribų.
8. Žinokite keiksmažodžius Rastafari kalba
Rastafari kalba yra keiksmažodžių, kurie skamba nepakartojamai. Šie žodžiai paprastai reiškia tai, kas kelia grėsmę asmeniui ar jo funkcijai.
- „Fiyah bandelė“yra išraiška, naudojama garsiai kam nors grasinti.
- Pavyzdžiui: "Fiyah bandelė babylon kaaz dem eva deh taament people". Šis sakinys verčiamas taip: „Aš smerkiu policiją, nes ji visada verčia vargšus žmones“. (Aš priekaištauju policijai, nes ji visada kankina vargšus žmones)
- „Bag o wire“yra posakis, reiškiantis „išdaviką“arba „išdaviką“. Iš pradžių šis žodis buvo skirtas artimam juodaodžių politinio lyderio Marcuso Garvey draugui, kuris jį išdavė atskleisdamas jo (Marcuso) detales. pabėgimo planas.
- Pavyzdžiui: „Mi nuh truss deh bredren deh kaaz jam maišelį ar vielą“. Šis sakinys verčiamas taip: „Aš nepasitikiu tuo žmogumi, nes jis yra išdavikas“.
- „Bumba tromb“arba „Rass tromb“yra stiprūs keiksmažodžiai rastafari kalba. „Krešulys“laikomas nešvariai skambančiu žodžiu ir gali būti siejamas su veiksmažodžiu „kurstyti“(kurstyti) arba „mušti ar mušti“. Tai taip pat gali reikšti naudojamas higienines servetėles. nešvarus šio žodžio aspektas.
2 dalis iš 3: Pagrindinių Rastafari frazių mokymasis
Žingsnis 1. Praktikuokite pasakyti „kas vyksta“
Rastafari mieste sveikindamas gatvėje sutiktą draugą tu sakai „Bredren wa gwaan“.
Kiti Rastas gali atsakyti: „Bwai, tu jau žinai, kaip lengva“. Reikšmė: „Aš čia tik ramiai“
Žingsnis 2. Praktikuokite ką nors paklausti, iš kur jie yra
„Rastafari“galite paklausti ko nors, iš kur jie yra ar kur gimę, sakydami: „A weh ya baan?“
Kiti Rastas galėtų atsakyti: „Mi baan inna Kingston“, kuris reiškia: „Aš gimiau Kingstone“
Žingsnis 3. Sužinokite, kaip pasakyti „iki pasimatymo“
„Rastafari“užbaigs atsitiktinį pokalbį su:
- - Taip, žmogau, laižyk daugiau, matai? Šis sakinys reiškia: „Gerai, pasimatysime vėliau.“(Gerai, pasimatysime vėliau)
- Kitas Rasta atsakytų: „Lickle more“. Šis sakinys reiškia: „Žinoma, iki pasimatymo“.
- Pokalbis rastafariečių kalba gali būti maždaug toks:
- Pokalbis Rasatafari gali vykti maždaug taip:
- - Bredrinai, vagonai?
- - Bwai, tu jau žinai, kaip lengva.
- "Taip, aš taip ir toliau. Ne 'nagwaan, bet mes tikime, tiesa?"
- "Tiesa. Kaip de pickneydem pasilikti?"
- - Bwai, teisingai.
- - Taip, žmogau, laižyk daugiau, matai?
- - Daugiau laižyk.
- Pokalbio vertimas į anglų kalbą gali būti toks:
- "Kas naujo?" (Kaip tu laikaisi, drauge)
- - Nedaug, tik ramiai. (Nėra didelių problemų, man viskas gerai)
- "Taip, taip yra. Laikai sunkūs, bet turime išlaikyti tikėjimą, ar ne?" (Taip, tai taip. Dienos yra sunkios, bet mes vis tiek turime tikėti, tiesa?)
- "Taip. Kaip tavo vaikai?" (Taip. Kaip tavo vaikai?)
- - Jiems viskas gerai. (Jiems viskas gerai)
- - Puiku, iki pasimatymo. (Gerai, iki pasimatymo)
- "Pasimatysime vėliau." (Pasimatysime vėliau)
3 dalis iš 3: Rastafari kultūros supratimas
Žingsnis 1. Supraskite Rastafari kalbos istoriją
Rastafari kalba išaugo iš Jamaikoje įsikūrusio socialinio ir religinio judėjimo Rastafari judėjimo. Nors judėjimas iš esmės yra neorganizuotas, rastafariečiai yra vieningi dėl kelių tvirtų įsitikinimų:
- Tikėjimas juodųjų afrikiečių paveldo grožiu.
- Tikėjimas, kad Etiopijos imperatorė Ras Tafari Haile Selassie I yra Biblijos Mesijas. Taip pat manoma, kad imperatorius yra Judo genties liūto užkariautojas. Dėl šios priežasties rastafari žmonės liūtą laiko galingu simboliu.
- Tikėjimas repatriacija į Etiopiją, Rastas dar vadinamas „Sionu“, yra tikri juodųjų žmonių namai ir atpirkimas.
- Tikėjimas galutiniu „Babilono“žlugimu, sugedusiu baltojo žmogaus pasauliu ir vergo ir šeimininko galios struktūros pakeitimu.
- Tikėjimas „Babilono“(Babelio bokšto) žlugimo įvykiais, sugedusiu baltųjų žmonių pasauliu ir vergų bei šeimininkų galios struktūros atkūrimu.
2 žingsnis. Išstudijuokite pagrindinius Rastafari judėjimo žinių šaltinius
Biblija yra šventas tekstas rastafariečiams. Štai kodėl, pavyzdžiui, Bobo Marley tekstuose pilna Biblijos nuorodų į Išėjimo knygą ir į Šventąją Žemę.
- Rastos labai rimtai žiūri į Biblijos studijas ir cituos bei diskutuos apie Evangelijos ištraukas. Jie tiki, kad Biblija pasakoja tikrąją juodosios istorijos istoriją. Jie taip pat manė, kad krikščionių tarnai suklaidino žmones, pateikdami neteisingus Biblijos aiškinimus, ypač Biblijos naudojimą vergijai pateisinti.
- Rastas taip pat remiasi oficialiais dokumentais, tokiais kaip „Pažadėtas raktas“ir „Gyvasis Rasta-for-I testamentas“. Tačiau dauguma mokslininkų sutinka, kad nėra centrinės rastafarų doktrinos, nes Rastas priešinasi organizuotoms sistemoms ar mąstymo mokykloms. Tiesą sakant, Rastas mano, kad reikia dalyvauti apmąstant ir aiškinant savo patirtį ir savo įsitikinimus apie Rasos įsitikinimus.
Žingsnis 3. Sužinokite „I-tal“svarbą
Rastas vartoja žodį „I-tal“, nurodydamas maistą, kuris vis dar yra pradinės būklės. „I-tal“maistas nepaliestas šiuolaikinių cheminių medžiagų ir jame nėra konservantų, pagardų ar druskos.
- Dauguma Rastų laikosi „I-tal“praktikos ir kai kurie iš jų yra vegetarai. Rastos, valgančios mėsą, dažniausiai vengia valgyti kiaulieną, nes kiaulės laikomos mirusiųjų šiukšlintojais.
- Alkoholis, kava, pienas ir aromatizuoti gėrimai, tokie kaip soda, taip pat nelaikomi „I-tal“.
- Dažnai Rastas sako: „Žmogus rasta žmogus, makaronai tik itališkas maistas“. o tai reiškia „aš esu rastafarietis, valgau tik natūralų maistą“.
Žingsnis 4. Supraskite kanapių augalo vaidmenį Rastafari kultūroje
Mes visi žinome bendrą „Rasta“įvaizdį su dredais, kurie tada rūko marihuaną ar „žoleles“, kaip Rastas tai vadina. Be to, kad jaučiatės pavydus, marihuanos rūkymas vaidina svarbų vaidmenį Rastafari gyvenime. Toks elgesys rasta kultūroje laikomas šventu ritualu.
Rastui ši „šventa žolė“yra labai vertinga, nes turi fizinių, psichologinių ir terapinių galių
Žingsnis 5. Susipažinkite su „amžinai gyvenančio gyvenimo“sąvoka
Rastas laikosi supratimo apie „amžinąjį gyvenimą“, o ne „amžinąjį gyvenimą“(amžinąjį gyvenimą). Jie netiki gyvenimo pabaiga ar „paskutine“gyvenimo dalimi. Tiesą sakant, Rastas tiki amžinuoju gyvenimu arba amžinuoju gyvenimu.
Tai nereiškia, kad Rastas tiki, kad jie gyvens amžinai. Tačiau jie tik mano, kad „amžinas gyvenimas“yra neigiamas požiūris į „pilnatvę“gyvenime
Patarimai
- Klausykitės dainininkų, tokių kaip Bobas Marley ir „The Wailers“, „PatoBanton“, Patra ir Damianas Marley, reggae dainų, kad susipažintumėte su rastafari kalbos ir kultūros tarimu. Atidžiai peržiūrėkite dainos žodžius ir pabandykite nustatyti tam tikrus pagrindinius žodžius ar frazes.
- Internete taip pat yra įrašų ir vaizdo įrašų, kaip kalbėti Jamaikos kalba. Kadangi rastafari yra šnekamoji kalba, klausydamiesi jamaikiečių kalbėjimo rastafari padės jums pajusti rastafarų žodžių ritmą ir toną.
Įspėjimas
- Kai kurie jamaikiečiai, išgirdę jus kalbant rastafariečius, laikys jus pozuotoja, ypač jei esate baltaodis. Pabandykite pasikalbėti su Rastafari su jamaikiečiais Jamaikos bare ar kavinėje ir įvertinti jų reakcijas. Atminkite, kad kai kurie žmonės šiose įstaigose gali įsižeisti dėl jūsų bandymų su rastafariečiais ir tai laikyti įžeidžiančiu. Taigi būkite pasirengę tam tikriems jamaikiečiams paerzinti, nors greičiausiai viskas bus smagu.
- Kai kurie jamaikiečiai, išgirdę jus kalbant rastasfari, jus suvoks kaip demonstraciją, ypač jei esate baltaodis. Pabandykite pasikalbėti su Rastafari su jamaikiečiais Jamaikos bare ar kavinėje ir įvertinkite jų reakcijas. Atminkite, kad kai kurie šio eksperimento žmonės gali būti įžeisti dėl jūsų bandymo kalbėti rastafari kalba ir priimti tai kaip įžeidimą. Taigi, būkite pasirengę susidoroti su vietinių jamaikiečių pajuokomis, net jei tai tikriausiai yra tik pramoga.
