Šis „wikiHow“moko jus, kaip naudotis „Subscene“ieškant ir parsisiunčiant filmų subtitrus.
Žingsnis
1 žingsnis. Atidarykite „Subscene“
Apsilankykite https://subscene.com/ naudodami kompiuterio žiniatinklio naršyklę.
Žingsnis 2. Spustelėkite paieškos juostą
Šis teksto laukas yra pagrindinio „Subscene“puslapio viršuje.
Žingsnis 3. Įveskite filmo pavadinimą
Įveskite filmo, kuriam norite rasti subtitrus, pavadinimą.
Žingsnis 4. Spustelėkite Subtitrų paieška
Tai mėlynas mygtukas paieškos juostos dešinėje. Bus rodomas atitinkamų (ar panašių) filmų pavadinimų sąrašas.
Žingsnis 5. Pasirinkite rezultatą
Jei reikia, braukite, kol rasite norimą filmo pavadinimą, tada spustelėkite pavadinimą, kad atidarytumėte filmo puslapį.
Jei nė vienoje puslapio kategorijoje nematote norimo filmo pavadinimo, gali būti, kad filmas nepasiekiamas „Subscene“
Žingsnis 6. Ieškokite kalbos
Braukite, kol rasite subtitrų kalbą, kurią reikia atsisiųsti.
Kalbos parinktys šiame puslapyje išvardytos abėcėlės tvarka
Žingsnis 7. Pasirinkite subtitrų failą
Spustelėkite antraštės failo pavadinimą, kad jį atidarytumėte.
- Antraštės pavadinimo dešinėje esančiame stulpelyje „Komentarai“rodoma išsami informacija apie pasirinktą failą.
- Pabandykite rasti antraščių failą, pažymėtą žaliu langeliu kairėje, o ne pilkoje dėžutėje. Žalia dėžutė rodo, kad antraštė buvo išbandyta, o pilka - kad antraštė nebuvo įvertinta.
Žingsnis 8. Spustelėkite Atsisiųsti subtitrų kalbą
Šis mygtukas yra puslapio viduryje. Subtitrų ZIP aplankas bus atsisiųstas į jūsų kompiuterį. Kai būsite paraginti, pirmiausia turėsite pasirinkti išsaugojimo vietą.
„Kalba“bus pakeista pasirinkta kalba. Pavyzdžiui, jei pasirinksite subtitrus indoneziečių kalba, spustelėkite „ Parsisiųsti subtitrus indoneziečių kalba “Šiame puslapyje.
Žingsnis 9. Išskleiskite antraščių failą
Failai atsisiunčiami į ZIP aplanką/archyvą, tačiau galite pašalinti antraštes iš aplanko/archyvo atlikdami šiuos veiksmus:
- „Windows“- dukart spustelėkite aplanką ZIP, pasirinkite „ Ištrauka “Lango viršuje spustelėkite„ Išarchyvuoti viską ir pasirinkite „ Ištrauka “Rodomo lango apačioje. Galite vilkti subtitruotus SRT failus iš įprasto aplanko į darbalaukį.
- „Mac“- dukart spustelėkite aplanką ZIP ir palaukite, kol aplankas bus baigtas išgauti. Atidarę įprastą aplanką, galite vilkti SRT failą į darbalaukį.
Žingsnis 10. Įdėkite SRT failą į tą patį katalogą kaip ir filmas
Jei filmo failas yra saugomas jūsų kompiuteryje, subtitrų failą galite pridėti prie savo filmo, įdėdami filmą ir subtitrų failą į tą patį aplanką. Po to filmų grotuvo meniu galite įjungti subtitrus.
