Dažniausiai girdimas terminas „atsisveikinti“prancūzų kalba yra „au revoir“(iš tikrųjų tai reiškia, kol mes vėl nesusitiksime), tačiau kalba iš tikrųjų turi keletą būdų, kaip su kuo nors atsisveikinti. Štai keletas dažniausiai pasitaikančių būdų tai sužinoti.
Žingsnis
1 būdas iš 3: eilinis atsisveikinimas
Žingsnis 1. Bet kurioje situacijoje pasakykite „Au revoir“
Šis žodis yra standartinis indoneziečių kalbos „goodbye“vertimas į prancūzų kalbą ir gali būti naudojamas atsitiktinėse ir oficialiose situacijose, su nepažįstamais žmonėmis ir draugais.
- Kai tariamas kaip išraiška, „au revoir“paprastai verčiamas tiesiog „sudie“. Tačiau ši frazė verčiama „iki pasimatymo“arba „iki pasimatymo“.
- Au reiškia „iki“. „Revoir“verčia vėl susitikti, vėl susitikti ar peržiūrėti.
- Au revoir ištarti kaip oh ruh-vwar.
Žingsnis 2. Naudokite „pasveikinti“neoficialiai
Pasveikinimą galite naudoti kaip būdą atsisveikinti, kai esate su draugais ar kitose atsitiktinėse situacijose.
- Venkite sveikinimų oficialiose situacijose.
- Taip pat reikėtų pažymėti, kad sveikinimais galima pasveikinti ką nors, taip pat atsisveikinti.
- Šis terminas turi įvairių vertimų, įskaitant „sveikinimai“, „sveikinimai“ir „viso gero“.
- Pasisveikinkite kaip teisėtas-lu. ""
Žingsnis 3. Pakeiskite žodžiu „adieu
Nors adieu nebėra toks įprastas kaip kadaise, žodis vis tiek gali būti naudojamas daugelyje aplinkybių kaip atsisveikinimo būdas.
- A reiškia „už“, o „Dieu reiškia„ Dievas “. „Išvertus pažodžiui, šis sakinys sako„ Dievas “ir yra tas pats, kas sakyti„ eik su Dievu “arba„ Sėkmės “.
- Grubus Adieu tarimas yra ahd-ju.
2 metodas iš 3: tikiuosi, kad kam nors viskas gerai
Žingsnis 1. Palinkėkite kam nors geros dienos su „bonne journée“
Ši frazė reiškia „laba diena“ir iš esmės yra ta pati, kaip sakyti „geros dienos“.
- Bonne reiškia „gerai“.
- Journée reiškia „diena“.
- Įprastas šios frazės tarimas yra bahn zoor-nay.
- Pasakykite „Passez une bonne journée“šiek tiek oficialesnėse situacijose. Šis žodis pažodžiui verčiamas kaip „geros dienos“arba „geros dienos“. Sakinį ištarti kaip pah-see oona bahn zoor-nay."
Žingsnis 2. Palinkėkite kam nors geros nakties su „bonne soirée“
Šis žodis pažodžiui reiškia „labas naktis“ir yra tas pats, kas kam nors sakyti „geros nakties“.
- Bonne reiškia „gerai“.
- „Soirée“reiškia „naktis“.
- Ištarti šį sakinį kaip bahn Swar-ray.
Žingsnis 3. Pasisveikinkite su kuo nors, kad galėtų pasimėgauti kelione su „bon voyage“, „bonne route“ar „bonnes vacances“
Kiekviena iš šių frazių gali būti išversta į kažką panašaus į „geros kelionės“, ir kiekviena iš jų gali būti naudojama atsisveikinti su žmogumi, pradedančiu kelionę ar atostogas.
- Kelionė reiškia „keliauti“, „kelionė“arba „kelionė“, todėl, kaip ir šios trys frazės, „bon voyage“geriausiai reiškia „geros kelionės“. Ištarti kaip „bahn voy -ahjz“, o „ge“pabaiga skamba kaip švelnus „j“.
- Maršrutas reiškia „kelią“, „maršrutą“arba „kelią“. Išraiška paprastai vartojama sakyti „geros kelionės“arba „saugios kelionės“ir yra tariama bahn rhoot.
- „Vacances“reiškia „atostogos“arba „piknikas“, todėl frazė „bonnes vacances“reiškia „gerai iškylą“arba „gerai praleisti atostogas“. Ištarti jį kaip palaimingą vah-koons.
4. Trumpiems susitikimams naudokite „bonne tęsinys“
Ši frazė paprastai naudojama tik atsisveikinti su žmogumi, kurį trumpai sutikote, ir greičiausiai daugiau jo nebematysite.
- Šią frazę galima išversti į „sėkmės“arba „gero tęsinio“reikšmę, nes „tęsinys“prancūzų ir anglų kalbomis reiškia tą patį.
- Pasakykite tokius sakinius kaip Bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
Žingsnis 5. Pasakykite kam nors būti atsargiems su „prends soin de toi
„Anglų kalba šis sakinys reiškia„ pasirūpink savimi “.
- Prends reiškia „imti“.
- Soin reiškia „rūpintis“.
- Šiame kontekste de reiškia „nuo“.
- Toi reiškia „tu“.
- Pasakykite visą frazę kaip prah swa doo twa.
Žingsnis 6. Melskitės, kad kam nors pasisektų „bonne tikimybė“arba „drąsa
„Abu posakiai gali būti kam nors ištarti, kai išvykstate, ir jie abu reiškia„ sėkmę “tam tikra forma“.
- „Bonne“tikimybė naudojama, kai dalyvauja tikra sėkmė ar sėkmė. Šansas reiškia „sėkmė“, „galimybė“arba „sėkmė“. Ištarti bonne esélyimą kaip bahn shahns.
- Puiki drąsa yra naudojama kam nors pasakyti kažką panašaus į „atkaklumą“arba „ir toliau tai daryti“. Drąsa reiškia „drąsa“arba „tvirtumas“. Ištarkite bon drąsą kaip palaiminimą Kooh-rhajh.
3 metodas iš 3: Kitas atsisveikinimas
Žingsnis 1. Laikinai atsisveikinkite naudodami „à la prochaine“arba „à bientôt“
Abu posakiai reiškia kažką panašaus į „atsisveikink dabar“
- Išvertus tiesiogiai, la prochaine reiškia „kitą“, iš esmės reiškiantį „iki kito susitikimo“.
- La Prochaine ištarkite kaip „ah lah pro-shen“.
- Akimirksniu išverstas „bientôt“reiškia „netrukus“, tačiau pagrindinė indoneziečių kalbos reikšmė yra „iki pasimatymo“.
- Ištarti bientôt kaip ah bee-ahn-too.
Žingsnis 2. Vietoj to naudokite „à plus tard“
Ši frazė apytiksliai reiškia „iki pasimatymo“.
- Išvertus tiesiogiai, tai reiškia „iki pasimatymo“. reiškia „už“plius reiškia „daugiau“, o tardas - „per vėlu“.
- Ši frazė jau gana neoficiali, tačiau ją galite padaryti neoficialią, numesdami vėlavimą ir tiesiog pasakydami pliusą.
- Plius tard ištarti kaip ah ploo tahr.
Žingsnis 3. Atsisveikinkite su diena „à demain“
Ši frazė reiškia „susitiksime rytoj“arba „susitiksime rytoj“.
- Demain indoneziečių kalba reiškia „rytoj“.
- Sakinį ištarkite kaip ah doo-mahn.
Žingsnis 4. Kai iškart pamatysite ką nors, naudokite „à tout l'heure“arba „à tout de suite“
Abi frazės kažką reiškia „iki pasimatymo“.
- Pasakykite „tout l'heure“ir pasakykite „Iki pasimatymo“arba „Iki pasimatymo“. Ištarti tai kaip ah toot ah leur.
- Pasakykite „tout de suite“, kad pasakytumėte „Iki pasimatymo“arba „Iki greito pasimatymo“. Ištarkite tai kaip per dieną.
5 žingsnis. Pasakykite naujam žmogui: „ravi d'avoir fait ta Connaissance“
Šis teiginys apytiksliai reiškia „Malonu susipažinti“.
- Ravi reiškia „laimingas“.
- Likusios sakinio dalies „d'avoir fait ta Connaissance“vertimas, suskaidytas į atskiras jo dalis, bus griežtas. Nors kartu vartojami žodžiai gali būti išversti kaip „susitikti“.
