Tiesą sakant, kaip ištarti savo vardą užsienio kalba, pirmiausia turėtumėte išmokti keliaudami į kitą šalį. Dažniausiai prancūziškai prisistatyti galima sakant je m'appelle (zhuh mah-pehl), po kurio nurodomas jūsų vardas. Turėdami gerą prisistatymą, atvėrėte duris pozityviam ir linksmam pokalbiui!
Žingsnis
1 metodas iš 3: pasakykite savo vardą
Žingsnis 1. Daugelyje situacijų prisistatykite naudodamiesi paprasčiausia fraze je m'appelle (zhuh mah-pehl)
Tiesą sakant, tai yra labiausiai paplitęs būdas pasakyti „mano vardas“prancūzų kalba ir yra tinkamas naudoti įvairiose bendravimo situacijose. Veiksmažodžio programuotojas reiškia „skambinti“, taigi frazė pažodžiui reiškia „aš skambinu sau“.
Pavyzdžiui, galite pasakyti: "Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous apellez-vous?" (Sveiki! Mano vardas Marie. Koks jūsų vardas?)
Žingsnis 2. Pasakykite moi c'est (mwah say), jei esate antrasis prisistatantis asmuo
Jei kitas asmuo jau pasakė savo vardą, atsakykite į šią frazę. Pavyzdžiui, galite pasakyti „moi c'est Marie“, kuris pažodžiui reiškia „aš, tai Marie“, bet iš tikrųjų reiškia „aš Marie“.
- Pavyzdžiui, kavinėje prie jūsų prieina jauna moteris. Jis pasakė: "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Sveiki! Mano vardas Renée. Koks jūsų?) Galite atsakyti sakydami "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée". (Sveiki! Aš Marie, malonu susipažinti!)
- Įprastesnėse pokalbių situacijose tiesiog pasakykite savo vardą, o ne pasakykite visą frazę. Nesijaudinkite, kitas žmogus vis tiek supras šią reakciją kaip veiksmą prisistatyti. Pavyzdžiui, tarkime, kad vyras kreipiasi į jus atsitiktiniame renginyje, kuris vyksta jūsų draugo namuose. Jis pasakė: "Sveiki! Je m'appelle Pierre". (Sveiki! Mano vardas Pierre.) Galite atsakyti į tai sakydami: „Labas! Marc“. (Sveiki! [Aš] Marcas.)
Žingsnis 3. Pasakykite savo vardą tik atsitiktinių pokalbių situacijose
Frazė mon prénom est (mohn pray-nohm ay) iš tikrųjų reiškia „mano vardas/vardas“. Kai kuriose situacijose jums gali būti nereikalinga atskleisti savo pavardę nepažįstamiems žmonėms arba jums labiau patinka būti vadinama jūsų vardu.
Ši frazė būtų laikoma grubia, jei, pavyzdžiui, kitas asmuo oficialiame pokalbyje jus pavadintų jūsų pavarde, tačiau jūs prisistatėte naudodami šią frazę, nes jums labiau patinka būti vadinama jūsų vardu. Atminkite, kad dauguma prancūzų nori kitus vadinti ne pavarde, o pavarde
Žingsnis 4. Praneškite savo slapyvardį kitam asmeniui
Jei turite slapyvardį ir norite, kad jus taip vadintų, naudokite frazę je me fais apeller, kad perduotumėte tą pirmenybę kitam asmeniui.
Pavyzdžiui: „Je m'appelle Jonathan, mais je me fais apeller Jon“. (Mano vardas Jonathanas, bet tiesiog vadink mane Jonu.)
Žingsnis 5. Naudokite tinkamus būdus prisistatyti oficialiose pokalbių situacijose
Frazė je me presente yra oficialesnė posakio „mano vardas“versija. Todėl naudokite šią frazę labiau oficialiose situacijose, pavyzdžiui, kai turite pasakyti „Leiskite man prisistatyti“kitam asmeniui. Nors reikšmė formali, frazė nebūtinai turi būti lydima formalios kūno kalbos, pavyzdžiui, nusilenkimo.
Jei dalyvaujate vakarienėje ir norite prisistatyti kam nors populiariam ar gerai žinomam, pabandykite pasakyti „Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée“. (Atsiprašau, mano vardas Marie. Malonu susipažinti.)
2 metodas iš 3: paklausti kažkieno vardo
Žingsnis 1. Bendraudami oficialioje pokalbio situacijoje naudokite žodį vous (voo)
Daugeliu atvejų oficialūs įvardžiai laikomi mandagesniais, todėl tinkamesni vartoti, nei neformalūs įvardžiai. Šios taisyklės ypač taikomos, jei kalbatės su autoritetu ar vyresniu asmeniu. Pavyzdžiui, galite paprašyti jų pakomentuoti vous apellez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
Apskritai žodis vous laikomas mandagesniu, kol kitas asmuo nepradės vartoti žodžio tu. Laikydamiesi šių taisyklių, nekils pavojus įžeisti kitus ar pasirodyti grubiai nepažįstamiems žmonėms
Žingsnis 2. Pasakykite komentarą tu t'appelles? (coh-moh too t'ah-puh-lay) atsitiktinių pokalbių situacijose. Jei kalbate su savo amžiaus ar jaunesniu už jus, nedvejodami naudokite žodį tu, kuris reiškia atsainiau. Protingai įvertinkite situaciją! Jei nerimaujate, kad asmuo, su kuriuo kalbatės, yra grubus arba nesate tikri, kad atsakymas bus teigiamas, nedarykite to!
Pavyzdžiui, jei kalbate su mažais vaikais, naudokite žodį tu. Tas pats žodis gali būti naudojamas, jei vakarėlyje ar panašiame atsitiktiniame renginyje kalbate su savo amžiaus asmeniu
Žingsnis 3. Jei esate pirmasis, prisistatantis, pasakykite et toi (ay twah) arba et vous (ay voo)
Jei kitas asmuo jau paklausė jūsų vardo arba iš karto pasakote savo vardą, kai pradedate pokalbį su juo, nebūtina kartoti to paties klausimo pilnais sakiniais. Indoneziečių kalba galite iš karto pasakyti: „jei tu?“, Pavyzdžiui, frazė „ir tu?“angliškai.
Pvz., Jei matote vaiką, kuris atrodo pasimetęs, pabandykite pasakyti „Labas! Je m'appelle Marie, et toi?“(Labas! Mano vardas Marie, o kaip tu?)
Žingsnis 4. Pasakykite jam, kad jums malonu jį sutikti
Po to, kai kitas asmuo pasako savo vardą, nepamirškite pasakyti žodžio ar frazės, išreiškiančios, koks laimingas esate susitikęs su juo. Dažniausiai naudojamas žodis yra „enchanté“arba „enchantée“(ahn-shahn-tay), o tai reiškia „labai laimingas“.
Jei kitas asmuo jau prisipažino, kad yra labai laimingas, galėdamas su jumis pabendrauti, daugiau to nesakykite, kad neskambėtų griežtai. Vietoj to tiesiog pasakykite de même (deh mehm), o tai reiškia „jūs taip pat laukiami/aš“
3 iš 3 metodas: paprasto pokalbio vedimas prancūzų kalba
Žingsnis 1. Pradėkite pokalbį mandagiu sveikinimu
Yra tikimybė, kad jūs jau žinote, kad žodis „labas“turi prancūzišką „bonjour“(bohn-zhoor) atitikmenį. Sveikinimas laikomas mandagiu ir tinkamu pasakyti bet kokio pokalbio fone. Tačiau atsitiktinose situacijose arba situacijose, kai dalyvauja tik to paties amžiaus ar jaunesni žmonės, taip pat galite pasakyti salute (sah-loo), kuris indoneziečių kalba yra arčiau „labas“.
Paprastai pasveikinimą lydės komentaras allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), o tai reiškia „Kaip tau sekasi?“Dažniausias atsakymas yra va bien (sah vah byang), o tai reiškia „turiu gerų naujienų“. Jei norite, frazę taip pat galite supaprastinti sakydami va, kuris indoneziečių kalba artimas „gerai“
Žingsnis 2. Nurodykite savo gimtąjį miestą
Keliaujant į kitą šalį logiška pasakyti, iš kur esate, ir tai neišvengiama paprastuose prancūziškuose pokalbiuose. Norėdami nurodyti, iš kur esate, pasakykite je viens de (zheh vee-ehn deh), po kurio nurodykite miesto ar šalies, kurioje gyvenate, pavadinimą.
- Pavyzdžiui, galite pasakyti „je viens d'Indonesié“arba „aš iš Indonezijos“.
- Žodis de gali keistis priklausomai nuo regiono, iš kurio esate kilęs, pavadinimo. Pavyzdžiui, jei esate iš JAV, sakinys gali būti pakeistas į „je viens des tats-Unis“. Kodėl taip? Kadangi etatai (valstijos, paimtos iš „JAV“) yra daugiskaitos, turite naudoti žodį des, kuris taip pat yra daugiskaita. Tačiau jei atvykstate iš šalies, kuri prasideda balsiu, pavyzdžiui, Indonezija, jums nereikia ištarti „e“de. Štai kodėl jūs tiesiog turite pasakyti je viens d'Indonesié).
- Tęsti pokalbį klausdami D'où viens-tu? ar D'où venez-vous? o tai reiškia „iš kur tu esi“. Jei norite, frazę galima supaprastinti sakant Et toi? ar Etvous?
3 žingsnis. Iškelkite su darbu susijusias temas
Susipažindami su naujais žmonėmis, pokalbio tema paprastai paskatins vienas kito profesijas. Norėdami sužinoti pašnekovo profesiją, galite paklausti: „Qu'est-ce que vous faites“? ar Qu-est-ce que tu fais? o tai reiškia "koks tavo darbas?" Pokalbio kontekste kažkas užduoda klausimą išsiaiškinti pašnekovo profesiją ar darbą.
- Atsakydami galite pasakyti je suis, po to - savo profesiją. Kai kurie bendrų profesijų pavyzdžiai yra etudiantas (studentas), infirmière (slaugytoja), direktorius (vadovas) ir enseignant (mokytojas).
- Sakyk Et toi? ar Etvous? tą patį klausimą grąžinti pašnekovui. Kai kitas asmuo atsakys, galite pasakyti „Est-ce que a vous plaît“? arba Est-ce que a te plaît? Užduodami šiuos klausimus, jūs iš tikrųjų ieškote informacijos apie tai, ar darbas yra patrauklus kito žmogaus akyse, ir suteikiate jam galimybę daugiau papasakoti apie savo darbą.
Žingsnis 4. Visada naudokite mandagų žodžio pasirinkimą
Tiems iš jūsų, kurie kalba angliškai, išskyrus indoneziečių kalbą, supraskite, kad prancūzų kalba iš tikrųjų yra daug formalesnė ir mandagesnė nei anglų. Todėl kalbėdami prancūziškai visada parodykite savo dėkingumą kitam asmeniui naudodami žodį vous, kol kitas asmuo neprašys jūsų pašalinti žodžio. Taip pat įsitikinkite, kad tinkamu momentu visada įtraukiate mandagių žodžių ir frazių.
- S'il vous plaît (žr. Voo play) reiškia „prašau“. Neoficiali frazės versija yra s'il te plaît.
- Merci (mair-see) reiškia „ačiū“. Jei norite, taip pat galite pasakyti „merci beaucoup“, o tai reiškia „labai ačiū“. Jei kas nors jums sako gailestingumą, atsakykite sakydami de rien (deh ryang).
- „Excusez-moi“(„ecks-cyoo-say mwhah“) reiškia „atsiprašau“. Jei norite, taip pat galite pasakyti atsiprašymą (pahr-dohn), kuris turi panašią reikšmę.
- Désolé (day-soh-lay) reiškia „atsiprašau“. Tiesą sakant, taip pat gali būti pasiteisinimas arba atsiprašymas, atsižvelgiant į to meto pokalbio kontekstą.
Žingsnis 5. Neleiskite užsienio kalbų trūkumui trukdyti jūsų norui bendrauti
Pradedantiesiems geriausia iš anksto pasakyti asmeniui, su kuriuo kalbate, kad nemokate pakankamai prancūzų kalbos ir norite praktikuoti šį įgūdį. Po to nedvejodami pasakykite kitam asmeniui, ar pokalbyje yra žodžių, kurių nesuprantate.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) reiškia „aš nelabai gerai kalbu prancūziškai“.
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) reiškia „nesuprantu“.
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? turi reikšmę „Prašau pakartoti dar kartą“.
- Parlez plus lendement, s'il vous plaît reiškia „Prašau nekalbėti per greitai“.
