Įprastas būdas pasakyti „Laimingos Šv. Patrikas “kažkam originaliame„ Gaeligan “yra„ Lá fhéile Pádraig sona dhuit! “Bet jei norite skambėti kaip laisvai airiai, turėtumėte žinoti keletą su festivaliu susijusių posakių ir terminų. Štai keletas posakių, kuriuos verta peržiūrėti.
Žingsnis
1 metodas iš 3: linkiu jums laimingų Šv. Patrikas kitiems
Žingsnis 1. Pasakykite „Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Tai labai paprastas ir tiesioginis būdas linkėti šv. Patrikas visiems, kuriuos sutinkate.
- Frazė reiškia „Laimingos Šv. Patrikas tau!"
- Lá fhéile Pádraig reiškia „Šv. Patrikas. "Atminkite, kad šią ar kitą išraišką taip pat galite sutrumpinti iki" Lá 'le Pádraig ". Prasmė ta pati, tačiau gaelig kalbėtojai dažnai naudoja pastarąjį kaip būdą sutrumpinti terminą iki kažko natūralesnio ir atsitiktinis.
- Sona indoneziečių kalba reiškia „laimingas“.
- „Dhuit“reiškia „tau“, o „tu“reiškia išskirtinę temą.
- Ištarkite šauktuką kaip leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
2 žingsnis. Pasakykite „Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'miniai. Šis jausmas prisitaiko prie pagrindinio būdo pasakyti „Happy St. Patrikas kažkam tampa daugiskaita. Naudokite šią versiją, kai kalbate su dviem ar daugiau žmonių.
- Frazė reiškia „Laimingos Šv. Patrikas tau!"
- „Lá fhéile Pádraig“reiškia „Šv. Patrikas. "Turėkite omenyje, kad šią ir kitas išraiškas taip pat galite sutrumpinti iki" Lá 'le Pádraig ". Prasmė ta pati, tačiau vietiniai gaelig kalbėtojai dažnai naudoja pastarąjį kaip būdą sutrumpinti terminą iki kažko natūralesnio ir atsipalaidavęs..
- Sona indoneziečių kalba reiškia „laimingas“.
- Dhaoibh vartojimas taip pat reiškia „jums“, tačiau šis „Gaelig“terminas naudojamas situacijose, kai „tu“reiškia žmonių, su kuriais kalbama, skaičių.
- Ištarti šią „Gaelig“kalbą kaip leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
3 žingsnis. Skambinkite „Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
vienam žmogui. Ši frazė yra šiek tiek tradiciškesnis ir religingesnis būdas linkėti šv. Patrikas ant vieno žmogaus.
- Ši išraiška reiškia „Šv. Patrikas tau!"
- Fhéile Pádraig reiškia „Šv. Patrikas. "Atminkite, kad taip pat galite sutrumpinti tai iki" le Pádraig "šioje ir kitose išraiškose. Prasmė ta pati, tačiau gaelig kalbėtojai dažnai naudoja pastarąjį kaip būdą sutrumpinti terminą iki kažko natūralesnio ir atsitiktinio.
- „Beannachtaí na“reiškia „palaiminimas“.
- „Dhuit“reiškia „tau“, o „tu“reiškia vienaskaitą.
- Ši „Gaelig“frazė tariama kaip BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.
4 žingsnis. Pasakykite „Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
“, Kalbėdamas su daugeliu žmonių. Naudokite šią frazės versiją tradiciškesniam ir šiek tiek religingesniam būdui linkėti šv. Patrikas dviem ar daugiau žmonių.
- Ši išraiška reiškia „Šv. Patrikas tau!"
- Fhéile Pádraig reiškia „Šv. Patrikas. "Atminkite, kad taip pat galite sutrumpinti tai iki" le Pádraig "šioje ir kitose išraiškose. Tai reiškia tą patį, tačiau" Gaelig "kalbėtojai dažnai naudoja pastarąjį kaip būdą sutrumpinti terminą iki kažko natūralesnio ir atsipalaidavusio.
- „Beannachtaí na“reiškia „palaiminimas“.
- Oraibh reiškia „tau“, o „tu“reiškia daugelį žmonių.
- Šį sveikinimą turėtumėte tarti kaip BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
2 metodas iš 3: skrudinta duona Šv. Patrikas
1 žingsnis. Pasakykite „Sláinte
„Iš esmės šis sakinys turi tokį patį poveikį, kaip sakant„ skrebučiai! “indoneziečių kalba.
- Jei išvertus pažodžiui, šis terminas indoneziečių kalba reiškia „sveikata“.
- Ištarti šį terminą kaip „slawn-cheh“.
2 žingsnis. Pasakykite „Sláinte is táinte
per skrebučius. Jei norite labiau įsijausti į skrebučius, paspartinkite savo vartojimą naudodami šią frazę.
- Šis skrudinimas, išvertus pažodžiui, reiškia „sveikata ir turtas!
- „Sláinte“reiškia „sveikata“, reiškia „ir“, o „táinte“reiškia „turtus“.
- Turėtumėte deklamuoti šį tradicinį skrebučius, pavyzdžiui, „slawn-cheh iss toin-cheh“.
3 žingsnis. Pasakykite „Éire go Brách
„Padarykite skrebučius, naudodami šią frazę, norėdami parodyti savo airių pasididžiavimą.
- Tai reiškia "Tegyvuoja Airija!"
- „ire“reiškia „Airija“, o „Go Brách“reiškia „gyvas“.
- Ištarti šią išraišką kaip Ay-reh guh brawkh.
3 metodas iš 3: susiję gėlų terminai ir sakiniai
1 žingsnis. Paklauskite ko nors: „Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
„Jei planuojate išgerti išgerti švęsti ir norite ten su kuo nors susitikti, šią frazę galima naudoti norint paklausti to žmogaus, kur jiedu susitinka.
- Šis sakinys verčiamas: "Kur ketini sudrėkinti šamūną?" Frazė „šlapias šamukas“reiškia „išgerti“.
- Cá reiškia „kur“, mbeidh reiškia „valia“, tú reiškia „tu“, ag reiškia „ne“arba „įjungta“, fliuchadh reiškia „sudrėkinti“, na reiškia „si“, o seamróige reiškia „šamūnas“.
- Ši frazė tariama kaip Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
2 žingsnis. Pasakykite: „Tabhair póg dom, táim ireannach
„Jei šv. Patriko dieną jums patinka vakarėlis, naudokite šią frazę ir išbandykite savo laimę.
- Tiesiogiai išvertus šis posakis reiškia: „Pabučiuok mane, aš airis!“.
- Tabhair reiškia „prašau“, póg reiškia „bučinys“, o dom reiškia „aš“.
- Terminai „táim“reiškia „aš“, o „Éireannach“- „Airija“.
- Ši išraiška tariama kaip „Tower pogue dum“, „Aye-ron-okh“.
Žingsnis 3. Šventės metu paklauskite: „Píonta Guiness, le do thoil
Jei švenčiate tradicinėje airių tavernoje Šv. Patrikai, naudok šį sakinį, norėdamas užsisakyti garsaus Airijos gėrimo.
- Šis sakinys reiškia „vieną stiklinę Gineso, prašau“.
- „Pionta“reiškia „stiklas“, o „Guinness“reiškia prekės ženklą „Guinness“.
- Sakinys „le do thoil“yra Gaeligo būdas pasakyti „prašau“.
- Ištarti šį prašymą kaip Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.
Žingsnis 4. Klauskite tik „uisce beatha“arba „beoir“
Jei norite užsisakyti gėrimą šiai šventinei šventei, čia yra keletas kitų variantų, kuriuos galite apsvarstyti.
- Sąvoka uisce beatha reiškia „viskis“.
- Sąvoka „beoir“reiškia „alus“.
- Ištarti „uisce beatha“kaip ish-keh byah-ha.
- Ištarti „beoir“kaip byoh-ir.
5 žingsnis. Kalbėkite apie „Seamróg“
„Tai pažįstamas airių simbolis.
- Šis terminas yra „Gaelig“būdas rašyti ir tarti „šamuką“.
- Ištarti šį Gaeligo terminą kaip apgaulingas.
6. Žinokite apie „Ádh na nÉireannach
Tikėtina, kad ši frazė dažnai pasitaiko šv.
- Kai naudojate šį sakinį, kalbate apie „airių sėkmę“.
- dh na reiškia „sėkmė“, o nÉireannach reiškia „airis“.
- Šis sakinys tariamas kaip Awe nah Nay-ron-okh.
