Nesvarbu, ar keliaujate į arabų šalį, ar tiesiog norite pasveikinti savo arabų draugus gimtąja kalba, išmokti pasveikinti žmones yra puikus būdas pradėti mokytis arabų kalbos ir kultūros. Dažniausias sveikinimas arabų kalba yra „as-salaam 'alaykum“, o tai reiškia „tebūna ramybė“. Nors tai iš esmės yra musulmonų sveikinimas, jis naudojamas visame arabų pasaulyje. Taip pat galite pasakyti „ahlan“, o tai reiškia „labas“. Tačiau, kaip ir kitomis kalbomis, yra ir kitų būdų pasveikinti žmones arabų kalba, atsižvelgiant į kontekstą ir jūsų artumą.
Žingsnis
1 metodas iš 2: „Labas“arabų kalba
Žingsnis 1. Kaip sveikinimą naudokite „as-salaam 'alaykum“
Žodis „as-salaam 'alaykum“pažodžiui reiškia „tebūnie jums ramybė“ir tradiciškai yra musulmonų sveikinimas. Kadangi dauguma arabų gyventojų yra musulmonai, tai taip pat yra įprastas sveikinimas arabų kalba.
- Atsakymas į šį sveikinimą yra „wa 'alaykum as-salaam“, kuris iš esmės reiškia „ir jums“.
- Jei esate arabų šalyje, tai yra geras bendras sveikinimas, neatsižvelgiant į sveikinamo asmens įsitikinimus. Tačiau už arabų šalių ribų galite naudoti kitą sveikinimą, jei žinote, kad asmuo, į kurį kreipiatės, nėra musulmonas.
Žingsnis 2. Perjunkite į „ahlan“, jei jums nepatinka naudoti religinį sveikinimą
„Ahlan“yra pagrindinis būdas pasakyti „labas“arabų kalba ir puikiai tinka bet kokiai situacijai. Jei nesate musulmonas arba nesijaučiate patogiai sveikindami islamo žodžius, galite naudoti šį sveikinimą.
- „Ahlan wa sahlan“yra oficialesnė „ahlan“versija. Naudokite šį sveikinimą su vyresniais ar valdžioje esančiais žmonėmis.
- Atsakymai į „ahlan“yra „ahlan bik“(jei esate vyras) arba „ahlan biki“(jei esate moteris). Jei kas nors pirmiausia jums sako „ahlan“, nepamirškite pakoreguoti savo atsakymo, atsižvelgiant į tai, ar tai vyras, ar moteris.
Patarimas:
Galite išgirsti arabiškai kalbančių žmonių sveikinimus ir anglų kalba. Tačiau dažniausiai tai laikoma atsitiktine ar intymia. Venkite jo naudoti, nebent gerai pažįstate tą asmenį arba jis pirmiausia jums atsisveikina angliškai.
Žingsnis 3. Pabandykite pasveikinti ką nors naudodami „marhaba“
Šis žodis pažodžiui reiškia „sveikintinas“ir dažniausiai vartojamas, kai ką nors pasveikinate savo namuose ar ten, kur apsistojate. Taip pat galite jį naudoti, kad kas nors ateitų ir atsisėstų su jumis. Šis sveikinimas reiškia „labas“arba „labas“, kuris yra labiau atsitiktinis.
Pavyzdžiui, jei sėdite kavinėje, o draugas eina pro šalį ir sako „ahlan“, galite atsakyti „marhaba“, kad parodytumėte, jog jis gali ateiti ir pasėdėti su jumis pokalbiui
Žingsnis 4. Sureguliuokite savo kalbą pagal laiką
Taip pat yra tam tikro laiko posakių arabų kalba, kuriuos galima naudoti ryte, po pietų ar vakare. Nors šie posakiai nėra labai dažni, jei norite, galite juos naudoti. Šis sveikinimas paprastai laikomas oficialiu, todėl tinka visiems, kuriuos sveikinate.
- Ryte pasakykite „sabaahul khayr“(labas rytas).
- Dienos metu pasakykite „masaa al-khayr“(laba diena).
- Vakare pasakykite „masaa al-khayr“(laba naktis).
Patarimas:
„Labos nakties“išraiška yra „tusbih alaa khayr“. Tačiau ši išraiška dažniausiai naudojama kaip vėlyvo vakaro „atsisveikinimo“forma, o ne kaip pasveikinimas.
Žingsnis 5. Paklauskite, kaip žmogui sekasi
Kaip ir kitomis kalbomis, įprasta pasveikinus ką nors paklausti, kaip jiems sekasi. Arabų kalba pagrindiniai klausimai gali skirtis priklausomai nuo to, ar kalbate su vyru, ar su moterimi.
- Jei kalbate su vaikinu, paklauskite "kayfa haalak?" Yra tikimybė, kad jis atsakys: „Ana bekhair, shukran!“(tai iš esmės reiškia „man viskas gerai, ačiū!“
- Jei kalbate su moterimi, paklauskite "kayfa haalik?" Atsakymas paprastai yra tas pats, ką sakė vyras.
- Jei tas žmogus pirmiausia klausia, kaip sekasi, atsakykite „ana bekhair, shukran!“. tada tęskite "wa ant?" (jei jis vyras) arba "wa anti?" (jei ji yra moteris. Šis sakinys iš esmės reiškia „ir tu?“
6. Jei jaučiatės patogiai, tęskite pokalbį
Jei šiuo metu mokate labai mažai arabų kalbos, galite pasakyti: "Hal tatahadath lughat 'ukhraa bijanib alearabia?" („Ar jūs kalbate ne arabų kalba?“) Tačiau jei pakankamai ilgai mokėtės arabų kalbos ir manote, kad suprantate pagrindinį pokalbį, galite tęsti klausdami asmens vardo ar kilmės.
- Jei jūs ir asmuo, su kuriuo sveikinatės, nesuprantate tos pačios kalbos ir norite toliau kalbėti arabiškai, galite jiems pasakyti, kad mokate labai mažai arabų kalbos. Pasakykite „na'am, qaliilan“, kad parodytumėte, jog labai mažai kalbate arabiškai.
- Jei nesuprantate, ką žmogus sako, galite pasakyti „laa afham“(aš nesuprantu).
2 metodas iš 2: Arabų papročių ir tradicijų stebėjimas
Žingsnis 1. Norėdami parodyti pagarbą, naudokite mandagius žodžius ir sakinius
Bet kokia kalba gerų manierų išlaikymas rodo pagarbą. Mandagių žodžių ir sakinių naudojimas arabų kalba, net jei nežinote kitų kalbos žodžių, rodo, kad gerbiate arabų kultūrą. Kai kurie žodžiai, kuriuos reikia išmokti, yra šie:
- „Al-ma'dirah“: Atleiskite (jei paprašysite, kad kas nors duotų kelią)
- "Aasif": Atsiprašau
- "Miin faadliikaa": Prašau
- "Shukran": Ačiū
- "Al'afw": "ačiū" atsako
2 žingsnis. Venkite liesti sveikindami priešingos lyties asmenį
Pagal tradiciją, vyrai ir moterys sveikindamiesi visiškai neliečia vienas kito, nebent jie yra artimi šeimos nariai. Kai kurios moterys yra pasirengusios paspausti ranką vyrams, ypač formaliau. Tačiau jei esate vyras, turėtumėte leisti moteriai kontroliuoti sąveiką.
- Pasisveikindami atsistokite nuo moters. Jei jis nori paspausti jums ranką, jis ištiesia jums ranką. Pirmiausia refleksyviai neištieskite rankos.
- Jei jis tvirtai laiko ranką arba uždeda dešinę ranką ant kairės krūtinės, tai yra ženklas, kad jis nenori paspausti rankų, bet vis tiek džiaugiasi galėdamas susitikti.
Žingsnis 3. Pasisveikinkite su tos pačios lyties asmeniu oficialioje aplinkoje
Sveikindamas tos pačios lyties asmenį kaip tu oficialiose situacijose, pavyzdžiui, darbe ar mokykloje, įprasta paspausti ranką. Vis dar gera idėja leisti kitam asmeniui kontroliuoti sąveiką ir pirmiausia ištiesti ranką.
Visada purtykite rankas dešine ranka, o ne kaire. Arabų kultūroje kairė ranka laikoma nešvaria
Žingsnis 4. Padėkite dešinę ranką ant kairės krūtinės, norėdami ką nors šiltai pasveikinti
Dešinės rankos uždėjimas ant kairės krūtinės rodo, kad net jei ir neliesite žmogaus, vis tiek esate labai laimingas jį sutikęs. Jei turite arabų draugų, kurie yra priešingos lyties nei jūs, tai puikus būdas juos pasveikinti.
Kadangi vyrai ir moterys, nesusiję su krauju, sveikindamiesi dažniausiai neliečia vienas kito, šis gestas yra būdas parodyti artumą sveikinamam asmeniui jų neapkabinant ir nebučiuojant
Žingsnis 5. Palieskite nosis arba pabučiuokite skruostus su žmonėmis, kuriuos gerai pažįstate
Arabų kultūroje prisilietimas prie nosies nelaikomas intymiu gestu ir dažnai praktikuojamas tarp dviejų vyrų ir dviejų moterų. Kitas populiarus gestas kai kuriose srityse - tris kartus pabučiuoti žmogaus dešinį skruostą.
Šis gestas paprastai yra netinkamas priešingos lyties asmeniui, nebent esate susijęs krauju ir turite labai artimus santykius. Nepaisant to, daugelis arabų nemano, kad tai tinkama viešoje vietoje
Patarimas:
Moterys (bet ne vyrai) taip pat kartais apsikabina viena kitą sveikindamos. Apkabinimai skirti žinomam šeimos nariui ar artimam draugui.
Žingsnis 6. Pasveikinkite tėvus bučiniu į kaktą
Tėvai yra labai gerbiami arabų kultūroje. Bučinys į kaktą yra duoklė jiems ir parodo jiems pagarbą. Specializuokite šį požiūrį tėvams, kuriuos gerai pažįstate, arba žmonėms, su kuriais pažįstate kraujo.
