Šiame vadove bus aprašytos aukštosios mokyklos, esančios ispanakalbėse šalyse. Priklausomai nuo šalies, į kurią kalbate, Ispanijos vidurinės mokyklos vadinamos įvairiais pavadinimais. Be to, vidurinis išsilavinimas yra padalintas pagal klasę. Pavyzdžiui, Meksikoje nuo devintos iki dvyliktos klasės yra suskirstytos į dvi skirtingas mokyklas. Septintųjų ir devintokų mokyklos pavadinimas yra „educación secundaria“, o dešimtųjų - dvyliktokų ar tryliktų klasių mokyklos pavadinimas - „educación média superior“, „prepartoria“arba „bachillerato“. Žinojimas, kaip gerai ir teisingai ištarti vidurinės mokyklos žodžius ispaniškai, yra raktas į tai, ką suprantame.
Žingsnis
1 metodas iš 3: Mokyklos struktūros tyrimas
Žingsnis 1. Ištarti „secundaria“reiškia mokyklą Meksikoje, kuri skirta septynių – dešimtų klasių mokiniams
Nustatykite nurodytos mokyklos amžiaus lygį. Jungtinėse Amerikos Valstijose vidurinė mokykla reiškia privalomą mokymą nuo keturiolikos iki aštuoniolikos metų studentams. Tačiau ispaniškai kalbančių šalių mokyklos turi skirtingą vidurinės mokyklos dalį, palyginti su JAV vidurinėmis mokyklomis, nes mokyklų pasiskirstymas kitose šalyse skiriasi.
- Meksikoje vidurinių mokyklų moksleivių amžius svyruoja nuo dvylikos iki penkiolikos. Mokykla buvo pavadinta „secundaria“ir buvo tolesnis „educación básica“(pradinė mokykla).
- Jei norite daugiau informacijos apie Meksikos aukštąsias mokyklas, yra keletas vyriausybinių svetainių, kuriose pateikiama informacija apie „secundaria“Meksikoje. Svetainė parašyta sunkiai suprantama kalba. Tačiau jei skaitysite lėtai ir pažvelgsite į grafikus bei vaizdus, galite rasti naudingos informacijos.
2 žingsnis. Ištarti „preparatoria“arba „bachillerato“nurodant Meksikos mokyklas, kuriose mokomasi nuo dešimties iki dvyliktos klasės mokinių
Studentai nuo penkiolikos iki aštuoniolikos metų mokosi mokyklose, vadinamose „preparatoria“, „bachillerato“arba „educación media superior“.
Meksikoje „el bachillerato“yra pagrindinė mokykla studentams, norintiems tęsti mokslą iki universiteto lygio. Kita vertus, „prepartoria“yra mokykla, skirta studentams, norintiems studijuoti profesinį išsilavinimą, kad jie būtų pasirengę dirbti tam tikroje profesinėje srityje. Pavyzdžiui, studentai, baigę „prepartoriją“, yra pasirengę dirbti laboratorijos technikais
Žingsnis 3. Ištarkite „instituto“, kad nurodytumėte Ispanijos mokyklas, kurios yra nuo septintos iki vienuoliktos klasės
Ispanijoje dvylikos – šešiolikos metų studentai mokosi „instituto de educación secundaria“(arba trumpai „instituto“), „colegio concertado“arba „colegio privado“. Studentai vis dar privalo lankyti šį išsilavinimą.
Kai kurias aukštąsias mokyklas valdo viešosios, privačios ir jų abi. Pavyzdžiui, Čilėje vyksta esminis pokytis, kai daugeliui mokyklų pradeda vadovauti privatus sektorius. Beveik visi tėvai nori išleisti daugiau pinigų, kad jų vaikai galėtų lankyti privačias ar pusiau privačias mokyklas
Žingsnis 4. Ištarkite „bachillerato“arba „ciclos formativos“, kad nurodytumėte Ispanijos mokyklas, skirtas moksleiviams nuo vienuoliktos klasės iki kolegijos
Studentai neprivalo lankyti šio išsilavinimo lygio. Tačiau daugelis studentų nuo šešiolikos iki aštuoniolikos metų mokosi „bachillerato“arba „ciclos formativos“, kad galėtų toliau mokytis.
- Ispaniškai kalbančiose šalyse dažnai skirtingos aukštosios mokyklos rengs skirtingus mokymus, todėl mokyklos tipas lemia mokinio karjeros kelią.
- Pavyzdžiui, Ispanijoje „el bachillerato“yra mokykla, kuri nukreipia studentus į universitetą. Studijuodami „el bachillerato“, studentai gali gauti pažymėjimus, reikalingus studijuoti universitete. Be to, studentai turi pasiruošti „Prueba de Accesso a la Universidad“arba stojamiesiems į universitetą egzaminams, kuriuos reikia laikyti norint būti priimami į universitetą. Be studijų „el bachillerato“, kad galėtų lankyti universitetą, gimnazistai gali dalyvauti „Ciclos Formativos“programoje. Programa organizuojama per „institutus“, įsikūrusius Ispanijoje, ir programa siūlo profesinį mokymą. Kai studentai baigia programą, jie yra pasirengę dirbti kirpėjais, technikais ir pan.
2 metodas iš 3: geros ir teisingos kalbos naudojimas
Žingsnis 1. Pasikalbėkite su ispanų kalbos mokytoju apie tai, kaip ispaniškai ištarti gimnaziją
Jei savo klasėje skaitote pristatymą apie vidurinę mokyklą, galbūt norėsite pasikonsultuoti su mokytoju, apie kurią šalį kalbėti. Paklauskite mokytojo, ar jis gali išmokyti jus vartoti tinkamą ir teisingą kalbą.
2 žingsnis. Kalbėkite apie vidurinę mokyklą su ispaniškai kalbančių šalių mokiniais
Kaip informacijos šaltinį galite pasinaudoti kitų mokinių pagalba. Jis gali pateikti tiksliausią informaciją ir patarimus, kaip aptarti vidurinę mokyklą, nes jis ten gyveno.
Žingsnis 3. Naudokite gerą ir teisingą gramatiką
Kalbant apie ispanų kalbos vidurinę mokyklą, gramatika įgauna daugybę formų. Išsiaiškinkite, ką norite pasakyti, ir įsitikinkite, kad naudojate teisingą gramatiką.
- Kalbant apie vidurinės mokyklos pastatą ar įstaigą, žodis „aukštoji mokykla“priskiriamas daiktavardžiui ir prieš jį turi būti „la“arba „el“.
- Kalbant apie gimnazistus, „vidurinė mokykla“priskiriama būdvardžiui ir prasideda „de“. Apsvarstykite šį pavyzdį: „un estudiante de escuela secundaria“. Kaip matote, verčiant „gimnazijos mokinį“iš indoneziečių kalbos į ispanų kalbą, žodžiai „gimnazija“ir „studentas“keičiami.
Žingsnis 4. Žinokite daiktavardžio lytį
Ispanų kalboje yra vyriškų ir moteriškų žodžių. Jei žodis baigiasi „o“arba „e“, jis greičiausiai yra vyriškas ir prasideda „el“. Jei žodis baigiasi „a“, „d“, „z“arba „ión“, jis greičiausiai yra moteriškas ir prasideda „la“.
- Pavyzdžiui, jei norėjote ispaniškai pasakyti „aukštajai mokyklai (Ekvadore) reikia daugiau mokinių“, pasakytumėte taip: „se necesitan más estudiantes para el colegio. “Žodis„ Colegio “prasideda„ el “, nes žodis„ colegio “yra vyriškas.
- Pavyzdžiui, jei norėjote ispaniškai pasakyti „aš mokiausi anglų kalbos vidurinėje mokykloje (Čilėje)“, tai pasakytumėte taip: „estoy estudiando inglés en la enseñanza media“. Terminas „enseanza media“yra moteriškas, todėl prasideda „la“.
5 žingsnis. Nuspręskite, kurią ispanakalbę šalį norite studijuoti
Kai kuriose šalyse vidurinės mokyklos sąlygos yra skirtingos. Štai trumpas dažniausiai naudojamų vidurinės mokyklos terminų sąrašas:
- Meksikai: „la escuela preparatoria“, dar žinoma kaip „la prepa“.
- Ispanijai - Salvadoras, Venesuela: „el bachillerato“arba Ispanijai „el instituto“.
- Urugvajui ar Venesuelai: „el liceo“(turint omenyje mokyklos pastatą).
- Čilė: „la enseñanza media“arba „el colegio“
- Ekvadoras: „el colegio“
- Kubai: „el instituto preuniversitario“
- Universaliausia „vidurinės mokyklos“forma bet kuriai šaliai: „la escuela secundaria“
3 iš 3 metodas: praktikuokite žodžio tarimą
Žingsnis 1. Paklausykite, kaip gimtakalbiai ispaniškai taria gimnaziją
Pasitarkite su draugu ar mokytoju, kuris gerai moka ispanų kalbą, ir paprašykite jo padėti išmokyti taisyklingai tarti žodžius. Paprašykite jo keletą kartų, ar bet kurią vidurinės mokyklos kursą, lėtai pasakyti „escuela secondaria“.
- Jei nežinote gimtakalbio, pabandykite atidaryti „Google“vertėją. Įveskite žodį „vidurinė mokykla“. Dešiniajame stulpelyje pasirodys žodžiai „Escuela secondaria“arba „el liceo“. Po šiuo stulpeliu yra juodo garsiakalbio vaizdas. Užveskite pelės žymeklį virš garsiakalbio vaizdo ir pasirodys žodis „Klausytis“. Spustelėkite garsiakalbio vaizdą, kad išgirstumėte teisingą norimo žodžio tarimą.
- Jei pristatote ispanų kalba, naudokite aukščiau esančius išteklius, kad išmoktumėte tarimą vidurinėje mokykloje visais sakiniais.
Žingsnis 2. Įprastu garsu garsiai ištarkite žodį „escuela“
Pabandykite pamėgdžioti ispaniškai kalbančius arba pamėgdžioti balso įrašus. Pradėkite praktikuoti naudodami pirmąjį žodį „escuela“, kuris reiškia „mokykla“. Žodžio tarimas yra „es-que-la“.
- Praktikuokite keletą kartų garsiai pasakyti žodį įprastu garsumu. Gaukite patarimo iš mokytojo ar gimtakalbio, kad sužinotumėte, ar gerai pasakėte žodį, ar ne.
- Jei nė vienas ispanų ekspertas negali padėti, pasitreniruokite prieš draugą. Paprašykite jo išklausyti balso įrašą ir pasakyti, ar teisingai jį ištariate, ar ne. Jis gali pasakyti, ar teisingai ištari, ar ne, nes gali tiesiogiai išgirsti tavo balsą ir palyginti jį su įrašytu balsu.
Žingsnis 3. Pasakykite žodį „secundaria“garsiai įprastu garsumu
Indoneziečių kalba žodžio „secundaria“reikšmė yra „antrinė“. Žodžio tarimas yra „sec-oon-dah-ree-a“. Pakartokite aukščiau nurodytus veiksmus naudodami žodį „'' secundaria ''.
Žingsnis 4. Naudokite „YouTube“, kad padėtumėte mokyti žodžių
Jei jums sunku ištarti tam tikrus garsus, žiūrėkite ir žiūrėkite „Youtube“vaizdo įrašą, kuriame aptariami visi ispanų abėcėlės garsai. Šiame etape gali būti pateikta informacija, padedanti mokyti tarimo. Be to, šis žingsnis taip pat padės jums dar geriau suprasti atskirą garsą ispanų kalba.
Žingsnis 5. Praktikuokite sakiniuose sakyti „escuela secundaria“
Užsirašykite, ką norite pasakyti ispanų kalba. Praktikuokite garsiai su kitais.
