Kaip suprasti Kanados žargoną: 6 žingsniai (su nuotraukomis)

2024 Autorius: Jason Gerald | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-01-19 22:13

Kanadoje mums užtenka bandyti kalbėti dviem kalbomis, niekada nebandant rasti žargono, todėl tiesiog gyvenome visą gyvenimą, naudodamiesi anglų kalba literatūrai, škotų kalba pamokslavimui ir amerikiečių anglų kalba pokalbiui - - Stephenas Leackas

Kanadiečiai didžiuojasi savo kultūriniu paveldu ir kalbų įvairove. Norėdami išreikšti šį unikalumą, yra keletas specialių žodžių, apibūdinančių jų tapatybę.

Tačiau atminkite, kad ne visi kanadiečiai vartoja visus šiuos terminus. Šis vadovas skirtas paruošti jus žinoti, ką reiškia terminai juos išgirdus; tačiau tai nereiškia, kad terminus supras visi visoje Kanadoje.

Žingsnis

1 metodas iš 1: Kanados žargono supratimas

1 žingsnis. Susipažinkite su šiais bendrais terminais:

Loonie - Įprastas žodis, nurodantis Kanados vieno dolerio monetą.
Toonie -Dažnas žodis, skirtas Kanados dviejų dolerių monetai, tariamai „tu-ni“.
Garberatorius- Elektrinė šlifavimo įranga, naudinga džiovinant virtuvės kriauklę, šlifuojant biologiškai skaidžias medžiagas, kad jas būtų galima išvalyti ir išmesti per vandens liniją. Kalbant apie anglų kalbą JAV, tai vadinama „šiukšlių šalinimu“.
Kerfuffle - Panaši į brouhaha, kuri yra chaotiška situacija, kuri dažniausiai būna neigiama; triukšmingas ar karštas ginčas.
Homo pienas - nenugriebtas pienas, homogenizuotas; 3% pieno.
Grožis - Išraiška, naudojama kalbant apie kažką gerai padaryto ar labai puikaus žmogaus. Dauguma kanadiečių šį terminą žino tik iš SCTV veikėjų Bobo ir Dougo satyrinėje komedijos serijoje „Didžioji balta šiaurė“.
Dvivietis-dvivietis - kalbama užsakant kavą; reiškia norą dviejų dalių grietinėlės ir dviejų dalių cukraus.
Timio arba Timo arba Timmy Ho's arba Aukščiau Hortono -Slengas Timui Hortonui, gerai žinomam spurgų ir kavinių prekės ženklui, pavadintam pirmaujančių ledo ritulio žaidėjų vardu.
Brutalu- Kažkas labai šiurkštaus ar nesąžiningo, pavyzdžiui, „O, žmogau, tas kritimas buvo žiaurus“.
Servetėlė - popierinės servetėlės. Ne žargonas, tik dar vienas „servetėlės“pavadinimas prancūzų kalba.
Gorp - „Trail mix“, tai užkandis, kuris dažniausiai vartojamas stovyklaujant/kopiant. Šie užkandžiai gali būti įvairūs riešutai, šokolado drožlės, džiovinti vaisiai, „Smarties“ar kiti saldumynai. Šis gorpas iš tikrųjų reiškia „senas geras razinas ir žemės riešutus“.
šaipytis- daugiausia naudojamas Rytų pusiasalyje apibūdinant didelį patiekalą, pavyzdžiui, vakarienę puode.
Uh - (tariama „akis“). Tai priesaga, kurią kai kurie kanadiečiai prideda sakinio pabaigoje, prašydami atsakymo patvirtinimo ar nepritarimo. Reikšmė panaši į „taip, ne“arba „ne?“(panašus į JAV vartojamą žodį „aha?“). Pavyzdžiui, „atrodo, kad artėja audra, ar ne?“. Tai taip pat mandagus kalbėjimo būdas - užtikrinti, kad kitas žmogus jaustųsi įtrauktas. Kartais žodis „eh“taip pat vartojamas kartu su „aš žinau“, pavyzdžiui, „Oho, Kalgario„ Flames “šį vakarą tikrai spyrė į užpakalį!“. (Oho, Kalgario „Flames“šį vakarą tikrai puikiai pasirodė) -„Žinau, ar ne?“
Du keturi - Darbuotojų terminas reiškia skrynią, kurioje yra 24 buteliai alaus.
Penkiasdešimt ir Cinquante - Kanados alaus prekės ženklas „Labatt 50“. Žodis Cinquante prancūziškai reiškia skaičių penkiasdešimt. Šis terminas taikomas tik nuolatiniams alaus gėrėjams. Kanadiečiai, kurie negeria alaus, šio „termino“išvis gali nežinoti.
Mikis - Maži gėrimų buteliai.
Tuque - (tariamas „tyuk“). Tai megzta skrybėlė, dažniausiai naudojama žiemą, JAV žinoma kaip slidinėjimo kepurė.
Rogutės -Ilga čiuožykla, paprastai pagaminta iš medžio, naudojama poilsiui žiemą, norint nusinešti vieną ar kelis žmones nuo snieguotos kalvos.
Spustelėkite- žargono terminas „kilometras“.
Hidro- Tai reiškia elektrą, o ne vandenį. Panaši į elektros paslaugą provincijose, kur didžiąją dalį energijos tiekia hidroenergija. „Hidroelektrinis išjungtas“reiškia, kad elektros energija yra išjungta, o ne vandens tiekimas. Ši frazė apima tokius dalykus kaip „hidraulinis poliravimas“, „hidro laidai“ir „hidro sąskaita“.
Peameal arba nugaros šoninė - Rūkyta mėsa, kilusi iš kiaulės nugaros, o ne šonų. Mėsa marinuojama sūrymu, tada apvoliojama kukurūzų krakmole. Iš pradžių buvo naudojami žemės riešutų miltai, tačiau šie miltai kvepėjo apkarsta, todėl juos pakeitė kukurūzų miltai. Tačiau pavadinimas „peašalas“(žemės riešutų miltai) išlieka šios mėsos sinonimu.
Valstybės - Jungtinės Amerikos Valstijos, išskyrus rašymo kalbą, tampa „JAV“.
prausykla - Nurodo vieną vietą, kurioje yra tualetas, kriauklė ir vonia.
Pop - Daugelis kanadiečių vartoja terminą „pop“, vadindami saldžius ir gazuotus gaiviuosius gėrimus (putojančius gėrimus).
Barškėjo - Kai kas nors jaučiasi sugėdintas ar piktas. Šis terminas nėra būdingas tik Kanadai.
Gyvatė - Tas, kuris yra nedraugiškas arba daro viską tik dėl savęs. Parodo gyvatės savybes (gudrus).
Chinook - (kai kuriose vietovėse tariamas „shinuk“). Šiltas sausas vėjas, pučiantis rytiniuose uolėtų kalnų šlaituose palei Albertą ir prerijas. Shinuk gali sukelti temperatūros pakilimą iki 11 ° C iki 22 ° C per 15 minučių.
Poutine - (tariamas putinas). Bulvytės, patiekiamos su sūrio varške ir padengtos padažu. Kilęs iš Kvebeko, bet dabar galima rasti visoje Kanadoje (rizika padidina širdies smūgį, bet skonis skanus). Jūs nesate kanadietis, jei niekada nežaidėte ledo ritulio ir sustojote poutino ir alaus).
Sook, sookie ar sookie baby -eilinis reiškia silpną ir savęs gailintį žmogų; žmonės, kurie nenori bendradarbiauti, ypač nepaisydami; verkiantis ar kartokas nevykėlis. Tai taip pat gali būti meilus mylimo augintinio ar vaiko terminas. Atlanto Kanadoje tariamas kaip rimas su terminu „paėmė“. Ontarijuje jis tariamas ir rašomas kaip „čiulpti“, tačiau vartojamas tas pats.
Bebro uodega -„Beaver Tail Canada Inc.“dažniausiai parduodami pyragaičiai yra plokšti, trapūs, bebrų uodegos formos pyragaičiai. Šis pyragas dažniausiai patiekiamas su įvairiais priedais: ledais, klevų sirupu, cukraus pudra ir vaisiais. Kilęs iš Otavos.
Dažų pieštukas - spalvoti piestukai.

2 žingsnis. Kanada yra didelė šalis (antra pagal dydį pasaulyje ir prarasta tik Rusijos)

Skirtingos šalies dalys kai kuriems dalykams turi savo žargono terminus. Įsitikinkite, kad išmokstate lankomos vietovės vietinį žargoną:

Canuck - Kanadiečiai!
Paleisti pranešimą - reiškia atlikti užduotį.
Coastie - kas nors iš Vankuverio ar Žemutinės žemyninės dalies; žmogus, kuris elgiasi ir rengiasi kaip miesto žmogus.
Salietis - kažkas iš Vankuverio salos princo Edvardo salos kairiajame pusiasalyje, Maritimes rajone.
Dramblio ausys - desertas, pagamintas iš keptos tešlos, paprastai pridedamas su citrinos sultimis ir cinamono cukrumi. Šis patiekalas dar vadinamas bebrų uodega arba banginio uodega (pietvakarių Ontarijas).
Boot - Trumpas žodis „bootlegger“- terminas, vartojamas Vakarų Kanadoje, nurodant asmenį, kuris neteisėtai perka alkoholį nepilnamečiams.
Sala - Vankuverio sala, B. C., arba, jei esate Maritimes (NB, NS ir kt.), Šis terminas reiškia Princo Edvardo salą arba Keip Bretono salą. Kai esate Ontarijuje, šis terminas paprastai reiškia Manitoulino salą.
akmuo - Paprastai nurodomas Niufaundlandas, bet kartais naudojamas Vankuverio salai.
ByTown - Otava, Ontarijas, Kanados sostinė.
Edmonas Čakas - Edmontonas. Nurodo imigrantus iš Rytų Europos, kilusius iš senų laikų, pavardės paprastai baigiasi elementu „chuck“. Pavyzdžiui: Sawchuck, Haverchuck ir kt.
Karvių miestas - Kalgaris, Alberta
Fraggle Rock - „Tumbler Ridge“, Britų Kolumbija (yra kalnakasybos miestas, o „Fraggle Rock“buvo televizijos laida vaikams, kurioje dalyvavo lėlės, įskaitant mažas lėlias minas).
Tumbler kalakutai - Varna, rasta Tumbler Ridge, B. C.
iš toli - Žmonės, kurie gimė ne Atlanto provincijose, bet lankosi ar gyvena vienoje iš jų.
Dawsono griovys - Dawson Creek, B. C.
Mirties tiltas - Letbridžas, Alberta
Skrybėlė - Medicinos skrybėlė, Alberta
Hog Town “arba„ The Big Smoke “ - Torontas
„Shwa“ - Oshawa, Ont.; pasityčiojimas, „Purvinas, purvinas“
„Jambuster“ - želė spurgos (terminas, naudojamas prerijų provincijose ir Šiaurės Ontarijo valstijoje).
„Vi-Co“ (Vai-ko)-šokoladinis pienas. Pavadintas Saskačevane įkurto neveikiančio pieno prekės ženklo vardu. Šį terminą vis dar galima rasti kai kuriuose meniu, ypač sunkvežimių poilsio zonose. Pieno parinktys paprastai rašomos kaip „balta“arba „Vico“.
BunnyHug - megztinis su gobtuvu, dar vadinamas „gobtuvu“. Naudotas tik Saskačevane.
„Couv“ - Vankuveris, B. C. (labai nepopuliarus terminas).
Plaktukas - Hamiltonas, Ontarijas
Whadda'yat?

- Niufaundlendo terminas, reiškiantis „Ką tu darai“?
Siwash - Bendras Saskačevano terminas reiškia megztinio tipą iš Vakarų pusiasalio, dar vadinamą Cowichan. Genties šaknys skirtingos.
Caisse populiarus - Kooperatiniai bankai arba kredito unijos dažniausiai aptinkami Kvebeke. Jis taip pat žinomas kaip caisse pop arba caisse po arba, paprasčiau tariant, caisse. Pasakykite „Keise Pop-yu-leir“
Šeimininkas - Kvebeke, maisto prekių parduotuvėje arba kampinėje parduotuvėje. Žodis kilęs iš žodžio „dépanner“, kuris reiškia „tam tikrą laiką padėti“. Trumpa forma paprastai vadinama „dep“.
Guichet - Kvebeko terminas bankomatui.
Seltzeris - B. C. žargonas gazuotam gėrimui, kurį kiti kanadiečiai paprastai vadina „pop“, o amerikiečiams - „pop“arba „soda“(„Pop“yra mėgstamiausias terminas daugumoje mūsų eros vietovių).
Rink žiurkė - Kažkas, daug laiko praleidžiantis ant čiuožimo ringo.
Skook - Žargono terminai B. C. arba „Chinook“(tariama sku-kam), reiškiančiam terminą „stiprus“, jis taip pat gali reikšti „puikus“, „didelis“ir „stebuklingas“. Žargonas „Chinook“yra prancūzų, anglų, sališo ir nootkos mišinys, kurį naudojo ankstyvieji Kanados prekybininkai ir ankstyvieji naujakuriai. Žodis Skookum kilęs iš chahali kalbos, reiškiančios stiprų, drąsų ar puikų.
"Įmuštas" - Girtas
"užterštas" - Girtas - Atlanto Kanada
"Sudaužytas" - Girtas - Atlanto Kanada
"Iš karto" - Girtas - Atlanto Kanada
„Vairuok“arba „Vairuok„ MacGyver “- daryk tai. Išbandykite (Atlanto Kanada).
„Duoti“- panašus į aukščiau pateiktą terminą, bet taip pat gali reikšti „ateik, prašau“. Naudojamas visoje Kanadoje.
Ką tu sakai - Atlanto žargonas „Kokie tavo planai“?
Snieguolės - (Paprastai) pagyvenę žmonės, kurie žiemą palieka savo šalį ir gyvena pietinėse JAV valstijose.
Eskai - Edmontono eskimai, futbolo komanda. Vietos gyventojai šį terminą dažniausiai vartoja teigiamai.
"Winterpeg" - Nerimą keliantis terminas Vinipege, Manitoboje.
"Toon Town" - Vietinis Saskatono, Saskačevano terminas.
Newfo naujokas - Niufaundlendo gyventojai. Šis terminas taip pat gali reikšti Niufaundlendo šunį.
Mėlyna -Naujosios Škotijos gyventojas arba nurodo gerai žinomą antraeilį, matomą Kanados monetose.
Menkių gurkšnis arba menkių čiurlys - Naujojo Bransviko gyventojas.

Žingsnis 3. „Kaparis“- žmonės iš Bretono kyšulio salos

Boonie-bounce - Važiuokite per krūmus ar nelygius kelius vairuodami keturračius, dviračius ar sunkvežimius, kad smagiai praleistumėte laiką.
Saskabush - Saskačevanas
Mama - Britų Kolumbijos (ir kitų provincijų) žmonių raginimas mamai. Kartais čia pamatysite „Mamos“versiją, bet tik skelbimuose, importuotuose iš Ontarijo ar JAV.

Žingsnis 4. „Ma an Da“- kai kurie Bretono kyšulio skambučiai mamai ir tėčiui

5 žingsnis. „Purvas ir blėsimas“- Daugelis niūfaundlandiečių vadina savo mamą ir tėtį

„missus“- Niufaundlendas - pagal kontekstą gali reikšti bet kurią moterį ar kieno nors žmoną.
Prairie Newfie - Saskačevano gyventojai.
Ginčas, gončas; gitch arba getch - Senos ir užsitęsusios diskusijos dėl tinkamo apatinių termino. Šiaurės Britų Kolumbijos gyventojai teikia pirmenybę ginčui ar gončui, o Pietų Albertos gyventojai - gitchui ar gicui.
Socialinis - Manitobos socialiniai susibūrimai, skirti dideliam žmonių skaičiui, paprastai rengiami bendruomenės centruose ar viešosiose salėse. Bilietai parduodami į renginį ir bus prieinamas baras, paprastai kaip lėšų rinkėjas sužadėtinei ar vietinei labdarai. Visada skamba muzika ir šokiai, o vakare paprastai patiekiami užkandžiai, įskaitant šaltibarščius ir pan. - visi maisto produktai, tinkami bendravimui. Kartais taip pat vyksta prizai ir nebylūs aukcionai.
Tai duoda - Terminas, nurodantis orų prognozes. „Rytojui lyja“. „Ką tai duos?“(Koks oras bus rytoj? - naudojasi pietvakarių Naujosios Škotijos regiono gyventojai)
Weatherin - Terminas, nurodantis blogą orą. „Čia oras, tad būk atsargus važiuodamas namo“.
Casteup - Nelaimė. „Praėjusią naktį užmiestyje įvyko didelis susijaudinimas“.
botanai - Bulvės (Pietvakarių Naujoji Škotija).
sutriuškinti - Mash "Ji sutriuškino botatoes" (Jis daužė bulves - Pietvakarių Naujoji Škotija).
" kėbulo diena „ - Dienos, kai žvejai dėl oro sąlygų neturi eiti į jūrą (Pietvakarių Naujoji Škotija).
" plokščia ramybė" - diena, kai jūroje nėra bangų (Pietvakarių Naujoji Škotija).
" Tunk" - beldžiasi" Ji trenkė į duris"
" žiauriai žiauriai elgtis “- buvo žiaurus„ Jis žiauriai šitą šunį, tu “(Jis buvo žiaurus šuns atžvilgiu - Pietvakarių Naujoji Škotija).
" kai kurie", " teisingai", " tiesiai žemyn" - Būdvardžiai vartojami taip:" Tai buvo geras maistas, tu "(tai buvo kvaila)." Tai buvo gerai "(Tai buvo tikrai geras - Pietvakarių Naujoji Škotija)
" signalizacija"Suveikė." Jis sujaudino laikrodį"
" kopasetinis" - Gerai, gerai. Naudojama taip:" Ar dabar viskas kopasatiška?"
" mawga" - Nesijaučiu gerai." Aš nesiruošiu dirbti, nes esu mawga."
" lobis" - omaras (Pietvakarių Naujoji Škotija)
" homardas" - omaras (iš Prancūzijos, bet dabar naudojamas anglos) (Pietvakarių Naujoji Škotija)
" kaulus" - dolerių." Tai man kainavo 50 kaulų."
" bičiulis" - vyras, kaimynas" Bičiulis pakeliui padėjo man kasti"
" Dievo šalis" - Bretono kyšulys (Naujoji Škotija).
" rappie pyragas" - Akadų patiekalas, pagamintas iš bulvių ir mėsos (triušis, vištiena). Tikrasis jo pavadinimas yra pašteto rapas.
" Kaubojus menkė „ - Maritimes regiono gyventojai, kurie vyksta į Vakarus darbo reikalais.
" T"Naudojamas vietoj petit." Jūs žinote T-Paulą, ar ne? "(Pauliaus sūnus, mažasis Paulius). Kai kurie žmonės gali pridėti tėvų ar sužadėtinių vardus prie vardo, kad atskirtų daugelį identiškų vardų. Dukra gali būti skambino kartu su tėvo vardu, kol ji ištekėjo, tada pakeitė į savo vyro vardą: SallyJohn, tada SallyBilly (Pietvakarių Nova Scotia). Šios pravardės yra labai paplitusios Pietvakarių Novoje ir dėl tos pačios priežasties.
" pelėda" - su bloga nuotaika." Ji šiandien sena"
" riebus" - slidu." Tie keliai šiandien šiek tiek riebūs"
" ne" - ne/ne (Pietvakarių Naujoji Škotija)
" titrieye"arba" rinctum" - pyktis (Pietvakarių Naujoji Škotija)
" smarkus- suklupo.
" arti" - artėja." Jau vidurdienis"
" protingas “- vis dar budrus ir aktyvus.„Ji vis dar protinga, nors jai 90 metų“.
" gudrus" - mielas." Argi ne koks gudrus vaikinas?"
" skrudintuvas “- didžiulė audra.
" kieno berniukas Amya?

„ - Iš kur tu esi ir kas yra tavo tėvai ?? (Pietvakarių Naujoji Škotija)
" Hali" - Halifaksas, Naujoji Škotija
" Miestas" - Halifaksas, Naujoji Škotija, tiems, kurie gyvena Naujojoje Škotijoje.
" Hawlibut" - kaip pietvakarių Naujosios Škotijos gyventojai ištaria otą (tik pabrėžiamas).
" Skawlups" - kaip Pietvakarių Naujosios Škotijos žmonės taria šukutes (tik pabrėžiamas).
" Fillit" - Kaip pietvakarių Naujosios Škotijos gyventojai ištaria filė.
" fordeleven" - Matavimas, reiškiantis kelias mylias." Jis gyvena keliasdešimt mylių kelyje"
" išilgai" - Išilgai pusiasalio" Jis gyvena aukštyn "(Jis gyvena ten - Pietvakarių Naujoji Škotija).
" stebėtis keliu" - Važiuokite gatve ir pažiūrėkite, kas atsitiks (naudojama labai mažoje teritorijoje pietvakarinėje Naujosios Škotijos dalyje)
" verpalai" - pasikalbėk." Manau, aš stebėsiuosi keliu ir siūlau siūlus su Džonu."
" EH-yuh"-universalus žodis." EH-yuh, netikiu tuo kvailumu. "Šis žodis taip pat gali reikšti ačiū, taip pat parodyti pritarimą:" Amya rytoj išeis (žvejoti)? "?)" EH-yuh, bet lyja lietus “.
" mugupas" - Užkandis." Tai buvo geras puodelis, kurį turėjau laive. (Tai buvo puikus užkandis laive - Pietvakarių Nova Scotia).
" Manau, kad šiek tiek vilksiu šalia" - Nesu tikras, ar tikiu.
" Capie" - Iš Sable kyšulio salos, Naujosios Škotijos. Nesuklyskite su kapariu.
" tinka" - Nepilnamečiai." Mes neleidžiame tinkams čia gerti."
"sūnus", " sonnybub", " bubba", " senas sūnus", " Ate", " tu" - labai neoficialus skambutis, bet pietvakarių Naujosios Škotijos vietinių gyventojų savaime suprantamas dalykas." Kaip tau sekasi, senas sūnau "(Kaip tau sekasi?)" Dabar nedaryk to, sūnau "Labas, padėk man ranką šis omarų puodas "" Štai tau, deah. To turėtų pakakti sumokėti už kavą. "Šios sąlygos yra nepriimtinos, kai vietiniams gyventojams (pietvakarių Naujosios Škotijos) kalbama„ iš toli ".
" Kas ji buvo tą dieną? “- Koks jos mergautinė pavardė? (Pietvakarių Naujoji Škotija)
ceilidas - (Kei-li) žodis iš gėlų kalbos. Virtuvės vakarėlis. Bretono kyšulyje tai reiškia suburti žmones muzikuoti, dainuoti, šokti ir valgyti.
" geely", " kriley", " geri kriley ". Yra kelios funkcijos. - Geely, ar tu tai matai? (Oho, ar tu tai matai?) „Kriley, ten šalta“, ką darai prieš ką nors įskaudindamas - Pietvakarių Naujoji Škotija).
" Jaunas vaikinas" - Paprastai kalbama apie berniukus (kartais mergaites) ankstyvoje paauglystėje ir dvidešimties metų pabaigoje (Pietvakarių Naujoji Škotija).
" Mažyte „Paprastai naudojamas taip, kad būtų nurodytas„ Kieno vaikinas? “Nuosavybės teisė - kūdikiams ar mažiems vaikams (Pietvakarių Naujoji Škotija).
" Geezly" - Tai gali reikšti" labai "." Tai koks žiaurus ryklys, kurį jis sugavo"
" Netoli" - sutrumpintai reiškia" gana arti ". Pietų Saskačevane vartojamas terminui" beveik "arba kartais" sąžiningai "nurodyti. Pavyzdžiui:" Eikime į vidų, nes artėja prie supertime ".)" Teta Jennie turi 52 kates. Taip, ji yra proto artima beprotiškai “(teta Jennie turi 52 kates. Taip, ji beveik pamišusi).

6 žingsnis. Būkite atsargūs naudodami šiuos pejoracinius terminus:

Canuck (jei nekalba kanadietis) būtų galima laikyti žeminančiu. Šį terminą kanadiečiai kalba sau ir vienas kitam kaip meilės išraišką. Tačiau neturėtumėte jo naudoti, nebent esate kanadietis (nors dauguma kanadiečių mėgsta būti vadinami Canuck..-Pasirašytas. The Canuck-).
Hoseris- Hoseris: Šis terminas turi daug ištakų: dažniausiai kalbant apie ledo ritulio žaidimą, prieš išradus Zamboni, pralaimėjusi komanda turėjo ištirpdyti ledą lauke, pylusi vandenį per žarną (žarną). Būtent tuo ir grindžiamas terminas „pakalikas“.
naujokas - šiek tiek menkinantis terminas asmeniui iš Niufaundlendo ir Labradoro. Šis terminas dažniausiai naudojamas „naujokų anekdotuose“, tai yra tipiniuose etniniuose Kanados anekdotuose. Daugelis niufaundlandiečių vartoja šį terminą su pasididžiavimu tarp savo žmonių, todėl dažniausiai jie neįsižeidžia, kai šis terminas vartojamas ne tyčia žeminančiai.
Varlė - Klaidingas Kanados prancūzų kalbos terminas, kurį kalba Kanados vakariečiai. Tačiau labiau paplitęs yra „Jean-Guy Pepper“arba „Pepper“arba „Pepsi“, o tai dažniausiai yra įžeidimas, kad prancūzai kanadiečiai yra tarsi „Pepsi“butelis, kuriame nėra nieko, išskyrus tuščią orą tarp kaklo ir viršaus.
Kvadratinė galva - Nerimą keliantis terminas angliškiems kanadiečiams. Dažniausiai naudojamas Kvebeke. Tačiau Kvebeke šis terminas prancūziškai vadinamas „Tête carrée“. (Pasakyk Thet-Kerei).
Rūta - Britų Kolumbijos žargonas žodžiui „žiaurus“.
Saltchuck Britų Kolumbijos Ramiojo vandenyno terminas.
Lazdelės Terminas, kilęs iš Britų Kolumbijos, apibūdinantis žmogų, gyvenantį miške.

Patarimai

Anglų Kanados abėcėlėje yra 26 raidės, o raidė „z“tariama „zed“.
Sąvoka „vidurinė mokykla“vartojama 7–9 ar 7–8 klasėms, „vidurinė mokykla“paprastai vartojama tik 6–8 klasių mokykloms, o terminai „pirmakursis“, „antrokas“, „jaunesnysis“ir „vyresnysis“paprastai niekada nebuvo naudojamas vidurinei mokyklai (Rytų Kanada) ar vidurinei mokyklai (Vakarų Kanada). Po vidurinės mokyklos studentai paprastai siunčiami pagal studijų programos metus.
Turėtumėte suprasti, kad, kaip ir visose šalyse, kai kuriose provincijose ir vietovėse bus skirtingos tarmės. Šis straipsnis yra skirtas tam tikrų sričių bendroms išraiškoms mokyti ir negali dubliuoti visų įprastų tarimų ir frazių.
Anglų kalbos žodžiai taip pat dažnai sutampa su prancūziškais žodžiais Kvebekui, pavyzdžiui: mėsainis, koksas, dujos.
Terminas „universitetas“apsiriboja mokyklomis, siūlančiomis ketverių metų studijų programas. Sąvoka „kolegija“paprastai reiškia tik bendruomenės kolegijas, turinčias vienerių ar dvejų metų programą (taikoma daugumai provincijų, bet ne Kvebekui, kuris turi šiek tiek kitokią mokyklų sistemą).
Albertos ir Saskačevano priemiesčiuose terminas „blefas“naudojamas apibūdinti prerijų izoliuotą medžių grupę, o terminas „slough“(tariamas slu) reiškia nedidelį pelkėtą žemės plotą, izoliuotą pievų.
Metriniai matavimai paprastai sutrumpinami kai kuriose Albertos vietovėse, pvz., „Klicks“arba „Kay“kilometrais („aš nubėgau penkis„ Kay “arba„ aš nuvažiavau trisdešimt klicks “(aš nuvažiavau trisdešimt kilogramų);„ centai “už centimetrus (" aštuonių centimetrų ilgio "); ir" mil " - milimetrai ir mililitrai (" pvz., aštuoni miliai - aštuonių milimetrų pločio ").
Žmonės Niufaundlande per Kalėdas aplankys mimų šou.
Kalbėtojai kilę iš B. C. ir Alberta retai derina tokius žodžius kaip „pas tave“, kurie kartais skamba kaip „etcyu“.
Atlanto Kanadoje akcentą labiau veikia škotų ir airių garsai, ypač Bretono kyšulyje ir Niufaundlande. Niufaundlendas turi šimtus skirtingų žodžių ir tarmių, kurie buvo išsaugoti daugiausia dėl izoliuotos bendruomenių būklės. Šių kirčių ir tarmių negalima rasti niekur kitur Kanadoje, o kalbininkai jau seniai atvyksta į Niufaundlandą studijuoti šių 500 metų senumo tarmių. Vienas iš pavyzdžių yra žodis „outport“, reiškiantis nedidelę pusiasalio bendruomenę, dėl kurios kilo nuolatinis nesantaika tarp miestelėnų (žmonių iš Šv. Jono ir Centrinės miestų, tokių kaip Grand Falls-Windsor ir Gander) ir įlankų (žmonių iš uostamiesčio)..
Kvebeko anglofonai laisvai priėmė prancūziškus žodžius, tokius kaip autostrada greitkelyje ir dépanneur maisto prekių parduotuvėje, taip pat prancūziškos konstrukcijos. Kvebeke žmonės keliauja metro, o ne metro, yra sindikatinės sistemos organizacijos dalis, o ne profsąjungos, o dalyvauja susibūrimuose, o ne susibūrimuose.
Otavos slėnyje akcentui didelę įtaką daro rajone gyvenantys airiai. Akcentas čia labai išsiskiria ir jo negalima rasti niekur kitur Kanadoje.
Toronto gyventojai miestą gali vadinti „T-Dot“.
Žmonės įvairiose Kanados vietose minės atminimo dieną kaip aguonų dieną arba paliaubų dieną.
Daugelyje provincijų „ou“garsas tokiuose žodžiuose kaip „apie“paprastai tariamas taip pat, kaip „oa“aboat, „ypač kalbant greitai/atsitiktinai. Šis tarimas taip pat paprastai yra vienintelis požymis, kad kalbėtojas nėra amerikietis. Tai labiausiai išryškėja Rytų pusiasalyje ir Ontarijuje. Kr. Šis žodis paprastai skamba kaip „abouh“, o ou garsas kaip snukyje, o H užima vietą T. Tai yra dėl žodžių galūnių maišymo regione.
Kvebeko keiksmai paprastai yra labiau susiję su šventvagiškais žodžiais, o ne su kūno funkcijomis, pavyzdžiui, „Ostie, Sacrement, Tabernacle, Calice“(tariama „osty tabarnak kahliss“), kuris iš tikrųjų reiškia katalikų bažnyčių šeimininką, sakramentą, tabernakulį ir taurę.. Tai laikoma labai skandalingu posakiu. Be to, kanadiečiai prancūzai dažniausiai gali laisvai pasakyti „C'est toute fucké“(„visiškai pakliuvę“) beveik visose įmonėse, išskyrus oficialiausias. Mažiau galingos posakio apie bažnyčią versijos apima, bet neapsiriboja: tabarouette (tariama tabberwet), sacrebleu, caline ir šokoladas.