Kannada yra dravidų kalbų šeima, kuria kalbama Karnatakos valstijoje, Indijos pietuose. Kanadų kalbėtojų (vadinamų „Kannadiga“) yra 40 milijonų žmonių visame pasaulyje. Pietų Indijoje yra mažiausiai 20 skirtingų kanadų tarmių. Tai sunki kalba, tačiau jūs galite išmokti keletą pagrindinių žodžių ir frazių, kad perteiktumėte pagrindinius poreikius kanadoje.
Žingsnis
1 iš 3 metodas: bendraukite
Žingsnis 1. Pradėkite nuo pagrindinio sveikinimo
Kaip ir bet kuria kita kalba, gera mintis pradėti kalbėti su kanadiečių kalbėtoju sveikinantis ir kalbant. Štai keletas būdų pasisveikinti ir atsakyti į sveikinimus kanadoje::
- Sveiki - namaste arba namaskāra
- Sveiki atvykę - susvāgata
- Seniai nematau - tumba divasagalinda kānisalilla
- Kaip laikaisi? - hegiddērā?
- Viskas yra gerai? - athava kshemana?
- Man viskas gerai. O kaip tau? - nā calō adīni, nvu hyāngadīr'ri? arba nān cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Malonu susipažinti - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Žingsnis 2. Naudokite seną sveikinimą
Įvairiomis kalbomis sveikinimai ir malonumai keičiasi laikui bėgant. Tas pats yra ir kanadoje. Toliau pateikiamos kelios laiko tinkamos sveikinimo frazės.
- Labas rytas - shuhodaya
- Laba diena - shubha madhyahna
- Laba diena - shubha sāyankāla
- Labas vakaras - shubharatri
Žingsnis 3. Pristatykite save
Prisistatymas nepažįstamiems žmonėms yra svarbus įgūdis. Žmonės labiau norės padėti, jei paaiškinsite, kas esate. Štai keli būdai, kaip tai padaryti kanadoje.
- Koks tavo vardas? - ninna hesarēnu?
- Koks tavo vardas? - nimma hesarēnu?
- Mano vardas … - Nanna Hesaru …
- Iš kur tu atvykai? - nimma ooru yavudu?
- Iš kur tu esi? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Aš kilęs iš… - nė…. linda bandiddīni
- Mes iš… - nė…. linda bandēni
- Malonu susipažinti - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Žingsnis 4. Atsisveikinkite naudodamiesi frazėmis
Štai keletas būdų baigti pokalbį kanadų kalba.
- Iki - hogi banni athavā hogi bartēra?
- Sėkmės - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- Geros dienos - shubha dinavāgali
- Atsisveikinimas - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- Kol vėl susitiksime - matinė sigona
5 žingsnis. Būkite mandagus
Įžengus į naują vietovę, kurioje yra kitokia kultūra ir kalba, pravartu atpažinti pokalbį ir padėkoti, kad šeimininkas atrodytų mandagus. Štai keletas kanados frazių, kuriomis galite tai įrodyti.
- Atleiskite - kshamisi
- Atsiprašau - kshamisi
- Prašau - dayaviṭṭu
- Ačiū - dhanyavāda arba dhanyavādagaḷu
- Malonu - yaké summane hanksu? arba parwagilla biḍi
- Aš tave myliu - naa ninna preetisteeni
- Greitai pasveikti - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Sveikinimai! - tumba santosha athavā khushiyāytu
- Skanaus! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
2 būdas iš 3: pagalbos prašymas
1 žingsnis. Klauskite nurodymų
Jei pirmą kartą keliaujate Karnatakoje arba pasiklydote pietinėje Indijoje, turite žinoti, kaip paprašyti kelio arba kur esate dabar. Štai keletas frazių, kurias galite naudoti::
- Kur yra tualetas? - aucālaya elide?
- Kur yra tualetas? - āyleṭ elide?
- Kaip patekti į oro uostą? - Naanu oro uostas ge hege hoguvudhu?
- Kur… -… elide arba… yelli
- Tiesus - neravagi hogi
- Atsitrauk - Hogi
- Pasukite į dešinę - hogi balagade
- Pasukite į kairę - yedagade hogi
- Šiaurės - Utara
- Pietų - Daksina
- Rytai - prasta
- Vakarai - Pashchima
- Viršus - mele
- Dugnas - kelage
- Priešais - viruddha
Žingsnis 2. Pasiteiraukite apie produktą ar prekę
Keliaudami pietinėje Indijoje galbūt norėsite nusipirkti tam tikrą prekę. Štai keletas frazių, kurias galite naudoti pirkdami daiktus.
- Kokia kaina …? -… idhu yeshtu? arba … bele eshtu
- Kur galiu apsipirkti? - naanu apsipirkti maadalu yelli hoga sušaldyta
- Kas tai? - nu?
- Prašome tinkamai pasverti - dayavittu sariyaagi tooka maadi
- Atsiprašau, aš neturiu mažų pinigų - kshamisi nanna hattira change -illa
- Prašau, pakeisk mane - „Change -kodi“
- Prašome atsikratyti pažeistų ar supuvusių - dayavittu žalos -aagirodanu thegeyiri
- Nenoriu įvyniojimo - nanage cover - kitoks
- Turiu maišelį - nanna hathira bag -idea
Žingsnis 3. Duokite įsakymus kambarinei
Pietų Indijoje žmonės yra įpratę samdyti namų pagalbininkų paslaugas. Valytojų taip pat galima rasti įvairiuose viešbučiuose. Turite pasikalbėti su šiais pagalbininkais ir prireikus duoti nurodymus. Štai keletas frazių, kurios gali praversti::
- Kokio atlyginimo prašote? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- Jūsų atlyginimo prašymas yra per didelis, aš negaliu to sau leisti - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- Kokiuose namuose čia dirbate? - neevu ili bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- Ar galiu turėti jūsų mobiliojo telefono numerį? - nimma mobiliojo telefono numeris enu?
- Įrašykite mano mobiliojo telefono numerį - nanna mobiliojo telefono numeris thagolli
- Kada gali ateiti ?? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Ateik ryte… - neevu belagge… gantege barabeku
- Prašome atvykti laiku - dayavittu time sariyaagi banni
- Šluoti - marlės gudisoke
- Šluostyti - nela oresoke
- Drabužiams skalbti - batte ogeyoke
- Indams plauti - paatree tholeyoke
- Virimui - aduge maadoke
- Kokio atlyginimo prašote už maisto gaminimą? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- Kokio atlyginimo prašote už šlavimą, šlavimą ir indų plovimą? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
Žingsnis 4. Pasikalbėkite su taksi vairuotoju
Keliaudami pietų Indijoje greičiausiai kalbėsite su taksi vairuotojais. Štai keletas frazių, kurias galite naudoti bendraudami su taksi vairuotoju.:
- Prašau lėtai - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Pasukite dešinėn - dešinėn
- Pasukite kairėn - kairėn
- Tiesiog eik tiesiai - tiesiai
- Sustokite - nillisi
- Vairuodami neskambinkite - vairuokite -maaduvaaga telefonas maadabedi
- Prisegti saugos diržą - saugos diržą haakikolli
- Nelaužykite raudonos šviesos - haarisabedi signalo
- Stebėkite greičio sumažėjimą - kelio naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
- Palaukite dar 5 minutes, aš ateinu - dayavittu 5 minutes palaukite -maadi, naanu baruthene
- Ateik rytoj laiku - naale time sariyaagi banni
Žingsnis 5. Žinokite keletą bendrų klausimų ir frazių
Taip pat yra frazių ir klausimų, kuriuos reikia žinoti tos vietos kalba, kurią norite aplankyti. Štai keletas frazių ir klausimų kanadų kalba, kurie jums gali būti naudingi.
- Kaip man ten nuvykti? - allige naanu hege hoguvudu?
- Kur tavo namas? - nimma mane elli idhe?
- Kur yra artimiausia policijos nuovada? - hathiradha policijos nuovadoje yelli idhe?
- Kur galiu apsipirkti? - naanu apsipirkti maadalu yelli hoga sušaldyta
- Ar gali man padėti? - nanage sahaya maaduvira?
- Ką tu darai? - neevu yenu maaduthidheera?
- Ar ateisi su manimi pietauti? - eedina nanna jothe oota maduvira?
- Kaip patekti į oro uostą? - Naanu oro uostas ge hege hoguvudhu?
- Kur susitiksime? - naavu yelli bheti aagoNa?
- Ar man kas nors skambino? - nanage yaraadharu skambinti maadidhara?
- Ką tu padarei? - neenu yenu maadiruve?
- Ką tu darytum? - neenu yenu maaduthiya?
- Ką aš turiu padaryti? - mano naanu yenu maadabe?
- Ką aš galiu padaryti? - naanu yenu madabhahudu?
- Į ką turėčiau kreiptis? - naanu yarannu samparkisabeku?
- Ar eisi su manimi? - neenu nanna jothege baruveya?
- Aš ateisiu su tavimi - naanu ninna jothege baruve
- Pietavo? - oota maadideya?
- Ar tu užsiėmęs? - neenu užsiėmęs idija?
- Dabar aš užsiėmęs - naanu eega užsiėmęs ideeni
Žingsnis 6. Paprašykite pagalbos su kanada
Net jei jau žinote keletą pagrindinių kanados frazių, jums taip pat gali prireikti pagalbos sakant ar rašant dalykus iš gimtakalbio. Štai keletas frazių ir klausimų, kuriais galite paprašyti pagalbos.:
- Nesuprantu - tiḷī'lilla arba nanag artha āg'lilla
- Kalbėkite tyliau - salpa mellage mātāḍi arba salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- Pasakyk man dar kartą? - innomme hēḷi arba inn'ond'sala hēḷi
- Kaip pasakyti … kanadoje? - kannadadalli … hege helodu?
- Ar galite kalbėti kanados kalba? - neevu kannada maataadteera?
- Ar galite kalbėti angliškai? - neevu english maataadteera?
- Taip, aš galiu šiek tiek - houdu, svalpa svalpa barutte
- Prašau parašyti - bared 'koḷḷ'ri
3 iš 3 metodas: suprasti kanados pagrindus
1 žingsnis. Sužinokite naudojamas raides
Kannados abėcėlė paimta iš „Kadamba“ir „Cālukya“scenarijų, kurie bėgant amžiams pasikeitė į kanadų ir telugų raštus. Vėliau šis raštas buvo įformintas ir perrašytas lotyniškais rašmenimis XIX a.
- Čia yra kanados balsiai ir jų tarimas.
- a KANADOS RAIDĖ A
- ā CANNADA AA
- e KANADOS RAIDĖ E
- e KANADOS RAIDĖS EE
- u KANADOS RAIDĖ U
- KANADOS RAIDĖS
- r KANADOS VOKALINĖS RAIDOS Ru
- r CANNADA VOCAL RR
- i KANADOS RAIDĖS e
- ii CANNADA AE
- ai KANADOS RAIDĖS AI
- o KANADOS RAIDĖS O
- CANNADA LETTER OO
- arba KANADA AU
- Kannadoje yra dviejų tipų priebalsiai, struktūrizuoti ir nestruktūruoti. Struktūrinius priebalsius galima suskirstyti į kategorijas pagal tai, kur liežuvis liečia burnos stogą. Yra penkios struktūrizuotų priebalsių kategorijos, būtent:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Palatal (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Retrofleksas (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Dantų (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labial (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- Nestruktūrizuoti priebalsiai: (taip), (ra), (la), (va), (sha), (ssa), (sa), (ha), (lla)
- Kanadoje taip pat yra dvi raidės, kurios yra pusiau priebalsės ir pusiau balsės, vadinamos „jogavaahaka“. Dvi raidės yra anusvara: (am) ir visarga: (ah)
Žingsnis 2. Atpažinkite kanados skaičius
„Kannada“turi skaičių sistemą, kuri svyruoja nuo 0 iki 1 milijono.
- Štai kanadų skaičių nuo 0 iki 9 pavyzdys.
- sūnus 0 Nulis
- ondu 1 Vienas
- eraḍu 2 Du
- mūru 3 Trys
- nālku 4 Keturi
- aidu 5 Lima
- āru 6 Šeši
- u 7 Septyni
- 8 aštuonios
- o 9 9 Devyni
Žingsnis 3. Susipažinkite su kanadų rašymo sistema
Kanada yra abugida (alfasilabis); visi priebalsiai turi būdingą balsių garsą. Kaip ir indoneziečių kalba, kanada skaitoma iš kairės į dešinę. Kai du priebalsiai pasirodo kartu be balsio, antrasis priebalsis rašomas specialiu jungiamuoju simboliu, kuris paprastai dedamas po pirmąja raide.
Kai kanadų kalba parašyta lotynų kalba, kartais tarp didžiųjų raidžių galite rasti balsių, kad perteiktumėte ilgas balses. Tačiau ne visi taip rašo
Žingsnis 4. Žinokite įprastus įvardžius kanadų kalba
Norėdami kalbėti ar suprasti skirtingas kalbas, turite atpažinti pagrindinius įvardžius. Toliau pateikiamas kanados įvardžių sąrašas.
- Aš - naanu
- tu - neenu
- Jis (vyras) - avanu
- Ji (moteris) - vert
- Mes - naavu
- Jie - avvaru
- Aš - Nanna, Nannage
- tu - ninna, vikrumas
- Jis (patinas) - avana, avanige
- Ji (moteris) - avala, avalige
- Mes - namma
- Jie - avarige
- Mano - namma
- Tavo - ninna
- Jos (patinas) - avana
- Jos (patelė) - lava
- Mūsų - namma
- Jų - avara
- Mano - Nanna
- Tavo - nimma
- Jo (patinas) - avana
- Jos (mergaitė) - lava
- Mūsų - namma
- Jų - avara
Žingsnis 5. Sužinokite tarimą kanadų kalba
Toliau pateikiami pagrindinių kanados garsų pavyzdžiai:
- Ane (anglų kalba „A“vadinama „a“raide „rutuliu“arba beveik kaip ilga „o“„bola“indoneziečių kalba). Palyginimui, a „aDike“yra trumpas a, kaip ir „šaknyje“.
- „mEle“(„dirbtuvėse“E vadinama e raide)
- prIti („pakreipime“aš vadinama i raide)
- hOda (O „rate“vadinama o raide)
- pUjari (U vadinama „u“raide „teisinga“)
- Didžiosiomis raidėmis rašomi priebalsiai:
- aDike (D vadinamas kaip „seklus“; mažosios raidės d yra subtilesnės)
- koTru (T vadinamas kaip „Tomas“; mažosios raidės t lygesnės)
- chELige (L čia nėra palyginimo indoneziečių kalba; mažosios raidės l yra tarsi „klijai“)
- kanNNu (N čia yra nosis; n yra mažosios raidės, kaip „nah“)
Žingsnis 6. Žinokite žodį lyčių konvencija
Visi kanados daiktavardžiai turi lytį. Yra trys lyčių kategorijos, kurios gali būti taikomos kanados daiktavardžiams: vyriška, moteriška ir neutrali. Kalbantiems indoneziečių kalba tai gali būti sunku, nes indoneziečių kalbos daiktavardžiai nėra lyčių, o kanadų religija ir kosmologija atlieka svarbų vaidmenį nustatant daiktavardžių lytį.
Žingsnis 7. Atpažinkite kanados veiksmažodžius
Kannada neturi galutinio veiksmažodžio formos. Jo forma „nėra labai mandagus vienaskaitos imperatyvas“. Paprastai veiksmažodžiai, kurie nebuvo sujungti, yra šakninių žodžių forma.
- Taigi, kanados žodyne vietoj konjuguoto žodžio rasite pagrindinį žodį. Pavyzdžiui, čia yra žodžio „vaikščioti“kanadų kalbos konjugacijos.
- pėsčiomis - naḍeyalu
- aš vaikštau - nānu naḍeyuttēne
- Tu vaikštai - nvu naḍeyalu
- jis (lk) vaikšto - avaru paricayisuttade
- jis (pr) vaikšto - avaḷu naḍedu
- tai eina - idu paricayisuttade
- jie vaikšto - avaru naḍedu
- vaikštome - nāvu naḍeyalu
- Atminkite, kad visose konjuguotose formose vis dar yra šaknis „ade“.
Patarimai
- Kadangi kanadų kalba turi daug skirtingų tarmių ir idiomų, galite susidurti su aukščiau išvardytų frazių variantais, kurių galbūt neatpažįstate. Pabandykite trumpai išsiaiškinti, kas buvo pasakyta, arba paimkite vieną žodį, kad nustatytumėte, kas iš tikrųjų buvo pasakyta.
- Būkite atsargūs, kai prašote ką nors užsirašyti. Protinio atsilikimo lygis Indijoje vis dar yra gana didelis ir galite įžeisti žmogų, nemokantį skaityti ar rašyti.
