Oficiali Jamaikos kalba yra anglų, tačiau kaip nacionalinė kalba naudojama Jamaikos Patois (Jamaikos Patois). Jamaikos Patois yra anglų kalbos tarmė, įtakojama Vakarų ir Centrinės Afrikos šalių kalbų. Todėl ši kalba skiriasi nuo standartinės anglų kalbos. Jei norite pabendrauti su vietiniais jamaikiečių kalbančiais, pirmiausia turite išmokti pataisų jamaikiečių.
Žingsnis
1 dalis iš 3: Jamaikos Patois tarimas
Žingsnis 1. Išmokite Jamaikos abėcėlės
Nors Jamaikos pataisas naudoja anglišką abėcėlę, yra keletas nedidelių skirtumų, kuriuos turėtumėte žinoti.
- Jamaikos abėcėlė turi tik 24 raides, priešingai nei 26 raidžių anglų abėcėlė. Jamaikos raidžių tarimo būdas yra beveik toks pat kaip ir angliškų raidžių. Tačiau reikia žinoti kai kuriuos skirtumus.
-
Čia yra Jamaikos abėcėlės raidės:
- A, a [a]
- B, b [bi]
- Ch, ch [chi]
- D, d [in]
- E, e [e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [heh]
- Aš, aš [aš]
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m [em]
- N, n [lt]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, tu [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Taip, y [wai]
- Z, z [zei]
2 žingsnis. Sužinokite, kaip ištarti tam tikras raides ir raidžių derinius
Kai kurių Jamaikos raidžių tarimas yra panašus į tų pačių raidžių tarimą anglų kalba tariant žodį. Tačiau kai kurios raidės gali turėti skirtingą tarimą. Išmokę ištarti kiekvieną Jamaikos raidę, galėsite gerai kalbėti šia kalba.
-
Štai kaip ištarti kiekvieną Jamaikos raidę:
- a, a ~ ə
- b, b
- ch, t
- d, d
- e,
- f, f
- g, g/ʤ
- h, h
- aš, aš
- j,
- k, k
- l, l/ɬ
- m, m
- n, n
- o, ~ o
- p, p
- r, r ~ ɹ
- s, s
- t, t
- u, u
- v, v
- w, w
- y Y
- z, z
-
Kai kurie raidžių deriniai turi savo tarimą. Štai keletas būdų, kaip ištarti raidžių derinius, kuriuos turėtumėte žinoti:
- aa, a:
- ai, a
- ai,
- t. y
- ier, -iəɹ
- ii, aš:
- ooo, o:
- sh,
- uo,
- ar, -
2 dalis iš 3: Dažnai vartojamų žodžių ir frazių mokymasis
Žingsnis 1. Pasveikinkite ką nors
Paprasčiausias būdas pasakyti „labas“jamaikiečių kalba yra „wah gwan“.
- Kaip ir bet kurioje kitoje kalboje, yra keli skirtingi būdai pasveikinti ką nors Jamaikos regione, atsižvelgiant į paros laiką ir situaciją.
-
Štai keletas būdų ką nors pasveikinti:
- „Gud mawnin“(labas rytas) reiškia „labas rytas“.
- „Gud vakaras“(labas vakaras) reiškia „labas vakaras“.
- „Sveikas“reiškia „labas“.
- „Pssst“reiškia „labas“.
- „Wat guh dung“reiškia „kaip tau sekasi?“.
- „Weh yuh ah seh“reiškia „kaip tau sekasi?“Žodžiu, ši frazė reiškia „ką tu sakai?“.
- „Kaip tu pasilikti“reiškia „kaip tau sekasi?“Žodžiu, ši frazė reiškia „koks tavo statusas?“.
- „Howdeedo“reiškia „kaip tau sekasi“? Šią frazę dažniausiai vartoja vyresnioji karta.
Žingsnis 2. Atsisveikinkite
Vienas iš paprasčiausių būdų atsisveikinti jamaikiečių kalba yra pasakyti „mi gaan“, kuris pažodžiui išverstas į frazę „aš dingo“.
- Kaip ir sveikinant, yra keletas būdų, kaip su kuo nors atsisveikinti.
-
Štai keletas būdų, kaip atsisveikinti:
- „Likkle daugiau“reiškia „atsisveikinti“.
- „Inna di rytojaus“reiškia „iki pasimatymo rytoj“. Žodžiu, ši frazė reiškia „rytoj“.
- „Eik gerai“reiškia „būk atsargus kelyje“.
Žingsnis 3. Žinokite mandagias frazes
Net jei Jamaikos kultūrai etiketas nelabai rūpi, vis tiek verta išmokti mandagių frazių. Šių frazių naudojimas padarys teigiamą įspūdį kitiems.
-
Štai keletas dažniausiai naudojamų mandagumo frazių:
- „A Beg Yuh“(prašau jūsų) reiškia „prašau“arba „ar galite?“.
- „Tik žodis“reiškia „atleisk“.
- „Beg yuh pass“reiškia „atsiprašau, aš noriu praeiti“.
- „Tankai“(ačiū) reiškia „ačiū“.
-
Taip pat turite žinoti, kaip tinkamai ir mandagiai reaguoti, kai kiti žmonės klausia, kaip esate ir kaip jaučiatės. Štai keletas frazių, kurios sako, kad tau viskas gerai:
- „Viskas blogai“reiškia „viskas gerai“
- „Viskas yra viskas“, o „viskas, kas gamina karį“reiškia „viskas gerai“.
- „Visi vaisiai prinokę“reiškia „viskas gerai“.
Žingsnis 4. Užduokite svarbius klausimus
Kalbantis su vietiniu Jamaikos kalbėtoju, verta žinoti, kaip užduoti skubius klausimus.
-
Štai keletas klausimų, kuriuos turėtumėte žinoti:
- „Weh ah de bawtroom“(„kur yra vonios kambarys?“) Reiškia „kur yra vonios kambarys?“.
- „Weh ah de hospital“(kur yra ligoninė?)) Reiškia „kur yra ligoninė?“.
- „Weh ah de Babylon“reiškia „kur policija?“.
- „Ar tu kalbi angliškai“(„ar tu kalbi angliškai?“) Reiškia „ar tu kalbi angliškai?“).
Žingsnis 5. Išmokite paminėti kitus žmones
Kalbėdami apie kitus žmones, turite žinoti tinkamus terminus, kad juos nurodytumėte.
-
Štai keletas žodžių ir frazių, naudojamų apibūdinti tam tikrus žmones:
- „Broliai“reiškia „brolis“.
- „Čilė“arba „piknikas“reiškia „vaikas“.
- „Fahda“(tėvas) reiškia „tėvas“.
- „Madda“(mama) reiškia „mama“.
- „Ginnal“arba „samfy man“reiškia „sukčius“.
- „Criss ting“reiškia „graži moteris“.
- „Jaunuolis“reiškia „jaunas vyras“arba „jauna moteris“.
Žingsnis 6. Žinokite Jamaikos sudėtinius žodžius, naudojamus tam tikriems terminams apibūdinti
Jamaikos Patois kalba turi daug sudėtinių žodžių, ypač tų, kurie nurodo kūno dalis. Štai keletas dažniausiai naudojamų sudėtinių žodžių:
- „Rankos judėjimas“reiškia „vidurinę ranką“arba „delną“.
- „Hiez-ole“reiškia „ausies skylę“arba „vidinę ausį“.
- „Foot battam“reiškia „pėdos padą.“Žodžiu, ši frazė reiškia pėdos apačią arba „apatinę pėdą“.
- „Nosis-ole“reiškia „šnervę“.
- „Yeye-wata“reiškia „ašaros“.
- „Yeye-ball“reiškia „akies obuolį“arba „akį“.
Žingsnis 7. Išmokite Jamaikos slengo
Išmokę pagrindinius žodžius ir frazes, taip pat turėsite žinoti Jamaikos slengą, kad išmoktumėte kalbą.
-
Štai keletas dažniausiai naudojamų žargonų:
- „Palaidinė su sijonu“arba „rawtid“reiškia „oho“.
- „Išeitis iš kelio“yra žargonas, naudojamas kaip nuoroda į kažką naujo.
- „Iškirpti“yra žargonas, apibūdinantis, kad kažkas „kažkur vyksta“.
- „Too nuff“yra žargonas, apibūdinantis žmones, kurie mėgsta kištis į kitų žmonių reikalus.
- „Tyli burna“reiškia „užsičiaupk“arba „netriukšmauk“.
- „Link mi“reiškia „susipažink su manimi“.
- „Kiemas“reiškia „gimtąjį miestą“arba „kilmės šalį“.
- „Bleach“yra žargonas, naudojamas žmonėms, kurie vėluoja užsiimti smagia veikla.
3 dalis iš 3: pagrindinių Jamaikos gramatikos taisyklių supratimas
Žingsnis 1. Žinokite, kad jamaikietis neturi dalyko ir veiksmažodžio susitarimo taisyklių
Dalyko ir veiksmažodžio susitarimai yra taisyklės anglų kalba, reglamentuojančios vienaskaitos ir daugiskaitos veiksmažodžių naudojimą pagal temą. Nors jamaikietis yra anglų kalba, jame nėra susitarimo dėl dalyko ir veiksmažodžio taisyklių.
-
Žr. Šį pavyzdį:
- Anglų kalba veiksmažodžio „kalbėti“forma keisis pagal temą: „Aš kalbu“, „tu kalbi“, „jis kalba“, „mes kalbame“, „jūs visi kalbate“, „jie kalba“.
- Jamaikos kalboje veiksmažodžio „kalbėti“forma nesikeis: „Aš kalbu“, „tu kalbi“, „aš kalbu“, „aš kalbu“, „nekalbu“, „aš kalbu“.
Žingsnis 2. Pakeiskite žodžio formą į daugiskaitą, pridėdami žodį „dem“arba „nuff“
"Skirtingai nei anglų kalba, pridėjus prie veiksmažodžio" s "arba" es ", jis nepaverčiamas Jamaikos daugiskaita. Jei norite pakeisti žodį į daugiskaitos formą, turite pridėti žodį" dem, "nuff" arba skaičius.
- Po žodžio parašykite žodį „dem“: „baby dem“jamaikiečių kalba reiškia „kūdikiai“anglų kalba
- Įdėkite žodį „nuff“prieš žodį, kad išreikštumėte daugiau nei vieną ar kelis: „nuff plate“jamaikiečių kalba reiškia „daug plokščių“anglų kalba.
- Prieš žodį padėkite skaičių, nurodantį konkretų skaičių: „dešimt knyga“jamaikiečių kalba reiškia „dešimt knygų“anglų kalba.
Žingsnis 3. Supaprastinkite įvardžius
Pataiso Jamaikos kalboje įvardžiai nesikeičia priklausomai nuo tiriamojo lyties. Be to, įvardžiai nesikeičia, kai jie pateikiami kaip subjektas ar objektas.
- Jamaikietis taip pat neturi savininko įvardžių.
-
Šie įvardžiai priklauso Jamaikos kalbai:
- „Mi“reiškia „aš“ir „aš“.
- „Yu“reiškia „tu“ir „tu“.
- „Aš“reiškia „jis“. Šis įvardis gali būti naudojamas tiek vyrams, tiek moterims.
- „Wi“reiškia „mes“ir „mes“.
- „Unu“reiškia „tu“ir „tu“.
- „Dem“reiškia „jie“.
Žingsnis 4. Tarp žodžių pridėkite raidę „a“
Jamaikos kalboje raidė „a“naudojama kaip kopula (veiksmažodis, jungiantis subjektą su papildiniu), taip pat kaip dalelė.
- Kaip kopula: „Mi a run“anglų kalba reiškia „aš bėgu“. Šiame sakinyje raidė „a“pakeičia „am“.
- Kaip dalelė: „Yu a teacha“reiškia „Tu esi mokytojas“. Šiame sakinyje raidė "a" pakeičia "yra a".
5 žingsnis. Pabrėžkite pakartojimus
Jamaikos Patois naudoja žodžių kartojimą, norėdamas pabrėžti idėjas, padidinti intensyvumą ar išreikšti asmenybę.
- Pavyzdžiui, jei norite apibūdinti užaugusį vaiką, galite pasakyti: „Aš didelis-didelis“, o tai reiškia „jis labai didelis“.
- Be to, jei norite teigti tiesą, galite pasakyti: „A tru-tru“, o tai reiškia „tai labai tiesa“arba „tai visiškai teisinga“.
- Kartojimas taip pat naudojamas apibūdinti kažkieno ar kažko blogą asmenybę, pavyzdžiui, „nyami-nyami“(godus), „chakka-chakka“(netvarkingas) arba „fenkeh-fenkeh“(silpnas).
Žingsnis 6. Naudokite dvigubus neigiamus žodžius (sakinius, turinčius du neigimo ar neigimo žodžius, pvz., Ne ir ne)
Dvigubi negatyvai neleidžiami indoneziečių ir anglų kalbomis. Tačiau šio sakinio vartojimas dažniausiai naudojamas Jamaikos kalboje.
Pavyzdžiui, jamaikiečių frazė „Min nuh have nun“pažodžiui indoneziečių kalba reiškia „aš neturiu“. Nors ši sakinio struktūra neatitinka tinkamos indoneziečių kalbos gramatikos, ją galite naudoti jamaikiečių kalba
Žingsnis 7. Nekeiskite veiksmažodžio laiko
Skirtingai nuo anglų kalbos, veiksmažodžių forma jamaikiečių kalba nesikeičia priklausomai nuo laiko. Norėdami sakinyje išreikšti laiko skirtumą, prieš veiksmažodį turite pridėti tam tikrą žodį.
- Norėdami veiksmažodį paversti praeities laiku, prieš veiksmažodį turite įrašyti „en“, „ben“arba „did“.
- Pavyzdžiui, Jamaikos žodis „guh“yra angliško žodžio „go“atitikmuo. Pasakymas „a guh“pakeis jį į „vyksta“, o pasakymas „did guh“pakeis jį į „ėjo“.
