Tamilų kalba priklauso dravidų kalbų šeimai, kuria kalbama Indijoje, Pietryčių Azijoje, taip pat kitose šalyse, tokiose kaip Pakistanas ir Nepalas. Šia kalba plačiai kalbama Indijos pietuose, ji taip pat yra oficiali Indijos valstijų kalba, būtent Tamil Nadu, Puducherry, taip pat Andamanų ir Nikobarų salose. Tai taip pat yra oficiali Šri Lankos ir Singapūro kalba, plačiai vartojama Malaizijoje. Visame pasaulyje yra apie 65 milijonus šios kalbos kalbėtojų. Tamilų kalba taip pat buvo kalbama daugiau nei 2500 metų ir turi senas bei turtingas filosofijos ir poezijos tradicijas. Ją studijuodami galite atverti puikias galimybes.
Žingsnis
1 dalis iš 4: Tamilų rašto mokymasis
Žingsnis 1. Susipažinkite su tamilų raštu
Tamilų raštą sudaro 12 balsių, 18 priebalsių ir vienas simbolis, vadinamas „āytam“. Šis simbolis nėra nei balsis, nei priebalsis. Tačiau tamilų raštas yra skiemeninis, o ne abėcėlinis. Tai reiškia, kad simboliai reiškia fonetinius vienetus, įskaitant priebalsius "ir" balsius, kuriuose yra 247 fonetiniai deriniai. Dažniausiai jis rašomas pridedant diakritinius ženklus prie 31 pagrindinės raidės, kad būtų nurodyti pakeitimai.
- Tamilų kalba rašoma iš kairės į dešinę horizontaliai, kaip anglų kalba.
- Pagrindinę tamilų scenarijų diagramą galite rasti čia:
2 žingsnis. Išmokite tamilų balsių
Tamilų raštą sudaro 12 balsių, kurie rašomi nepriklausomai, kai jie atsiranda skiemens pradžioje. Šių raidžių forma keičiasi, kai raidės suporuojamos su priebalsiais ir ar raidės yra ilgos, ar trumpos balsės. (Ilgojo balsio ilgis dvigubai didesnis už trumpąjį balsį). Kai kuriais atvejais priebalsio pabaigoje pridedamas diakritinis ženklas, reiškiantis balsę. Tačiau kitais atvejais ši žyma pridedama kitoje vietoje.
-
yra skaitomas a ir yra skaitomas aa
- Panašiai kaip Pietų Azijos scenarijai, tamilų priebalsiai, pridedami prie garso, tariami a. Taigi, arba a nesikeičia, kai pridedamas priebalsis.
- Kai priebalsis pridedamas (aa), jį atspindintis diakritinis ženklas pridedamas prie raidės pabaigos, kaip ir tariama kaa.
-
yra skaitomas i ir skaitomas ii.
- Kai prie priebalsio pridedamas (i), raidės pabaigoje pridedamas jį apibūdinantis diakritinis ženklas, kaip ir tariamas ki.
- Kai skaitomas ii pridedamas prie priebalsio, jį žymintis diakritinis ženklas pridedamas prie raidės viršaus, kaip ir skaitoma kii.
-
skaitomas kaip u ir skaitomas uu.
- Kai prie priebalsio pridedamas (u), jį vaizduojantis diakritinis ženklas pridedamas priebalsio apačioje, kaip tariama ku.
- Kai prie priebalsio pridedamas (uu), jį žymintis diakritinis ženklas pridedamas prie raidės pabaigos, kaip ir skaitoma kuu.
-
skaito e ir skaito ee
- Kai prie priebalsio pridedamas (e), priebalsio priekyje pridedama pakeista forma, kaip skaitoma.
- Kai prie priebalsio pridedamas (ee), jį vaizduojantis diakritinis ženklas dedamas prieš priebalsį, kaip ir skaitomas kee.
-
skaito ai.
Kai prie priebalsio pridedamas (ai), pakeista forma dedama prieš priebalsį, kaip tariama kai
-
skaitomas kaip o ir skaitomas kaip oo.
- Kai prie priebalsio pridedamas (o), diakritiniai ženklai e ir aa dedami aplink priebalsį, kaip ir tariamas ko.
- Kai prie priebalsio pridedamas (oo), diakoniniai ženklai ee ir aa dedami aplink priebalsį, panašiai kaip tariamas koo.
-
skaito au.
Kai prie priebalsio pridedamas (au), diakritinis ženklas e dedamas priebalsio pradžioje, o kitas diakritinis ženklas - pabaigoje, pvz., Skaitomas jums
- Tamilų kalboje yra keletas priebalsių ir balsių derinių, kurie yra nestandartiniai ir nesilaiko šių taisyklių. Visą išimčių sąrašą rasite čia:
Žingsnis 3. Išmokite tamilų priebalsių
Tamilų kalba turi 18 priebalsių, kurie yra suskirstyti į tris grupes: vallinamas (kieti priebalsiai), mellinam (silpni ir nosiniai priebalsiai) ir idayinam (vidutiniai priebalsiai). Yra tamilų priebalsių, kurie neturi tiesioginio atitikmens anglų kalba. Taigi, jei įmanoma, klausykite, kaip jis tariamas.
- Vallinam priebalsiai: '' 'க்' ', k,' 'ச்' ', ch,' 'ட்' ', t,' 'த்' ', th,' 'ப்' ', p,' 'ற்' ', tr
- Mellinam priebalsiai: '' 'ங்' ', ng,' 'ஞ்' ', ng,' 'ண்' ', n,' 'ந்' ', n,' 'ம்' ', m,' 'ன்' ', n
- Idaiyinam priebalsiai: '' ய் '', y, '' ர் '', r, '' ல் '', l, '' வ் '', v, '' ழ் '', l, '' ள் '', l
-
Yra keletas priebalsių, pasiskolintų iš sanskrito kalbos, kurios vadinamos „Grantha“raidėmis pagal originalų tamilų raštą. Garsas dažnai girdimas kalbant šiuolaikine tamilų forma, tačiau rašytine klasikinės tamilų kalbos forma nėra daug garso. Laiškai yra:
- skaityti j
- skaityti sh
- skaityti s
- skaityti h
- skaityti ksh
- skaityti srii
- Galiausiai yra speciali raidė, tariama akh, vadinama āytam. Šis simbolis dažniausiai naudojamas šiuolaikiniame tamilų kalba, nurodant svetimus garsus, tokius kaip f ir z.
Žingsnis 4. Klausykite įrašytų tamilų balsių ir priebalsių
Pensilvanijos universitetas turi svetainę su visų tamilų balsių ir priebalsių garsų įrašais. Dar geriau, jei rasite gimtakalbį tamilų kalbą, kuris padėtų jums ištarti šių raidžių garsus.
2 dalis iš 4: Pagrindų supratimas
Žingsnis 1. Raskite pagrindinę medžiagą pamokai pradėti
Internete yra keletas išteklių, kurie gali padėti jums pradėti. Taip pat reikia gero žodyno. „Oxford University Press“Indijos skyriaus išleistame Oksfordo anglų-tamilų žodyne yra 50 000 žodžių ir jis laikomas standartiniu tamilų besimokančiųjų žodynu. Čikagos universitetas taip pat turi nemokamą internetinį žodyną, išleistą per Pietų Azijos skaitmeninio žodyno projektą.
- Pensilvanijos universitete yra 36 tamilų kalbos gramatikos ir sakinių struktūros kursai.
- Teksaso universitete Austine yra tamilų kalbos ir kultūros kursų rinkinys.
- Centrinis Indijos kalbų institutas turi tamilų rašto, jo gramatikos ir sakinių struktūros pamokas internete. Pamokų pavyzdžius galima lankyti nemokamai, o pilnos prieigos kursai kainuoja 50 USD arba maždaug 700 000 IDR.
- „Polymath“turi keletą plačių tamilų pamokų rinkinių. Pamokos apima platų žodyno sąrašą, įvardžius, veiksmažodžius, laiko žymes ir dažniausiai užduodamus klausimus.
- „Language Reef“yra 14 paprastų tamilų pamokų.
- Kaip jums sekasi geriau, Mičigano universitetas turi 11 nemokamų vidurinio lygio pamokų, įskaitant garso įrašus, lydinčius kiekvieną pamoką.
- Tamil Nadu vyriausybė turi virtualią akademiją, kurioje yra žaidimai, tamilų kalbos išteklių biblioteka ir kai kurios pamokos. Didžioji dalis turinio yra nemokama, tačiau taip pat yra keletas pamokų, kurias galima įsigyti.
Žingsnis 2. Pirkite gerą knygą ar dvi
Yra standartinis vadovėlis, pavadintas „Tamilės sakytinė gramatika“, kurį parašė Haroldas F. Schiffmanas, Pensilvanijos universiteto kalbotyros ir dravidų kultūros profesorius emeritas. Jei norite kalbėti tamilų kalba, įsigykite šią knygą, nes sakytinė tamilų įvairovė labai skiriasi nuo rašytinės įvairovės, kuri nuo XIII a. Beveik nepasikeitė.
- Spausdintą „Tamilų pradedantiesiems“versiją, kurią parašė Kausalya Hart, galima lengvai įsigyti daugelyje mėgstamų knygynų.
- E. Annamalai ir R. E. knyga, pavadinta „Colloquial Tamil: The Complete Course for Beginners“. Ašeris ypač daug dėmesio skiria šnekamosios kalbos įvairovei. Prie šios knygos taip pat pridedami pamokoms skirti balso įrašai. Ši knyga vis dar rekomenduojama, nors pradedantiesiems įrašymas gali būti šiek tiek per greitas.
- Pensilvanijos universitetas išleido knygą pavadinimu „Tamilų kalba kontekste“, kurioje yra DVD diskas su dialogo vaizdo įrašais, kuriais kalba gimtoji tamilų kalba.
- Tamil Nadu vyriausybė turi pagrindinę elektroninę knygą, kurią galima nemokamai atsisiųsti. Šios knygos supažindina su pagrindiniu tamilų raštu ir gramatika.
Žingsnis 3. Suprasti pagrindinę sakinių konstrukciją
Tamilų kalba yra linksniuojama. Tai reiškia, kad žodžiai keičiami naudojant priešdėlius ar priesagas, nurodant žmones, skaičius, režimus, laiko žymes ir garsus. Sakiniuose negali būti subjekto, veiksmažodžio ir objekto. Tačiau, jei yra šių elementų, dažniausiai pasitaiko subjektas-objektas-veiksmažodis arba objektas-subjektas-veiksmažodis.
-
Tamilų kalba galite sudaryti paprastus sakinius, sudėdami du daiktavardžius ar daiktavardžių frazes. Jums nereikia naudoti veiksmažodžio! Šiuo atveju pirmasis daiktavardis veikia kaip subjektas, o antrasis daiktavardis yra predikatas (arba dalis, kuri kažką sako apie subjektą ir veikia kaip veiksmažodis).
Pavyzdžiui, galima sakyti, kad skaitoma taip, kaip Angavai skaitoma pal vaiththiyar sakyti „Angavai yra stomatologas“. Norėdami paneigti tokio tipo sakinį, sakinio pabaigoje pridėkite žodį „skaityti illai“, kuris reiškia „ne“
-
Komandiniai sakiniai tamilų kalba dažniausiai naudojami prašymams ir įsakymams duoti. Yra du būdai: neformalus arba intymus ir oficialus arba mandagus. Jūsų socialinis kontekstas lems, kuri forma yra tinkamesnė. Pavyzdžiui, niekada nevartokite neoficialios kalbos su tėvais, visuomenės veikėjais ar kitais žmonėmis, kurių daugelis gerbia.
- Neoficiali ar pažįstama įvairovė naudoja tik pagrindinius žodžius be jokių linksnių. Pavyzdžiui, tai, ką skaito Paar, reiškia „pamatyti“(vienaskaita). Naudokite šią veislę su artimais draugais ir mažais vaikais. Paprastai šios įvairovės nenaudosite bendraudami su žmonėmis, kurių tikrai nepažįstate. Jei jį naudosite, galite juos įžeisti.
- Formalios ar mandagios formos turi daugiskaitos linksniuojamą pagrindinį veiksmažodžio žodį, kurį naudojate. Pavyzdžiui, skaitomas kaip paarunkal yra daugiskaitos forma. Ši forma naudojama oficialiame ar mandagiame pokalbyje, net jei kalbate tik su vienu asmeniu.
- Jei norite būti tikrai mandagus, prie mandagaus imperatyvo galite pridėti klausiamąjį žodį een, kuris reiškia „kodėl“. Pvz., Kuriame parašyta paarunkaleen reiškia „Kodėl nematai …?“arba "Ar norėtumėte pamatyti …?"
Žingsnis 4. Pradėkite nuo paprastų žodžių
Tamilų kalba yra sena ir sudėtinga. Taigi beveik neįmanoma sklandžiai kalbėti ir įvaldyti tamilų. Galite išmokti bendrą šios kalbos žodyną, kad padėtumėte bendrauti su kitais žmonėmis, net jei iš tikrųjų nežinote gramatikos.
- Galimybė užsisakyti maisto yra viena maloniausių priežasčių išmokti naujos kalbos keliaujant. Dažniausiai tamilų maistas yra tariamas choru (ryžiai), tariama sambar (lęšių sriuba), tariamas rasam (tamarindo sriuba), tariamas tayir (jogurtas arba varškė) ir skaitomas vada (pyragas). Taip pat galite pamatyti, kuris yra tariamas caampaar caatam (kariniai ryžiai) arba kuris tariamas miin kulampu (žuvies karis), kuris yra populiarus pietų Indijos patiekalas. Taip pat yra ryškus oputtu, kuris yra saldus, į picą panašus patiekalas, pagamintas iš kokoso. Prieš užsisakydami patikrinkite, ar patiekalas yra tariamas kaaram, o tai reiškia aštrumą! Jei jums patinka kava, Tamil Nadu yra parašo gėrimas, kuris skaitomas kaapi. Taip pat galite užsisakyti, kuris skaitomas kaip teeniir, o tai reiškia arbatą. Jūsų padavėjas gali pasakyti, kuriame rašoma „Magizhnthu unnungal“arba „linksmas valgymas“.
- Derybos dėl kainų yra įprastos Indijos kultūroje. Jei norite ką nors nusipirkti, pradėkite siūlyti kainą, kuri skaitoma kaip paati vilai, o tai reiškia pusę kainos. Tada jūs ir pardavėjas galite aptarti tinkamą kainą. Galbūt norite ieškoti daiktų, kurie skaitomi „malivaanatu“, o tai reiškia pigiai, o pardavėjai nori, kad pirktumėte daiktus, kuriuose rašoma „vilai atikamaanatu“, o tai reiškia brangu. Taip pat galite patikrinti, ar parduotuvė priima skaitymą kaip „kata attai“, o tai reiškia kredito kortelę, ar tik „panam“, o tai reiškia grynuosius pinigus.
- Jei sergate, šie žodžiai jums padės: skaitykite maruttuvar (gydytojas), skaitykite maruttuvuurti (greitoji pagalba).
5 žingsnis. Išmokite užduoti klausimus
Tamilų kalba galite kurti klausimus pridėdami klausimo žodį sakinio pabaigoje. Tačiau turite būti atsargūs, nes žodžio kirčiavimas klaustuve gali turėti įtakos jo reikšmei. Dažni klausimo žodžiai apima tai, kas tariama enna (kas), kas skaitoma edu (kuri), kuri skaitoma engkee (kur), kuri skaitoma yaar (kas) ir /எப்போது, kuri skaitoma eppozhutu /eppoodu (kada).
- Pavyzdžiui, galite pasakyti? kuriame parašyta Unga Peru enna?. Klausimas reiškia „koks tavo vardas?“. Teisingas atsakymas yra „En peyar _“, reiškiantis „mano vardas …“.
- Teiginys dedamas daiktavardžio ar sakinio pabaigoje, kad susidarytų klausimas „taip“arba „ne“. Pavyzdžiui, daiktavardžio, tariamo kaip Paiyaṉaa (berniukas), pabaigoje jis pavirs klausimu „Ar jis berniukas?“
- Kiti dažniausiai užduodami klausimai, kuriuos galbūt norėsite išstudijuoti? tas, kuriame rašoma „Enakku Udavi seivienkalaa“? o tai reiškia „ar galite man padėti?“. ?, skaityti Putiya eṉṉa?, o tai reiškia „Kokios naujienos?“. ? kuriame parašyta '' Niinkal eppati irukkiriirkal? o tai reiškia "kaip tau sekasi?". ? skaitei ta enna? o tai reiškia "kas tai?"
Žingsnis 6. Išmokite keletą bendrų frazių
Galbūt norėsite išmokti keletą bendrų frazių, padedančių pradėti pokalbį tamilų kalba. Galite pradėti nuo பேச?, Skaitykite Tamiḻ peeca muṭiyumaa?, o tai reiškia „ar tu kalbi tamilų kalba“? ir yra skaitomas kaip Naan tamil karral, kuris reiškia „aš mokausi tamilų“.
- Taip pat galite išmokti pasakyti tariamą Kaalai vanakkam, kuris reiškia „Labas rytas! ir skaitomas kaip Nalla iravu, o tai reiškia „Labos nakties!
- ? skaityti Atu evvalavu celavaakum? reiškia "kiek tai kainuoja?". Ši frazė gali būti naudojama apsiperkant. „Nanri“reiškia „ačiū!“ir! perskaitykite „Varaveerkireen“, o tai reiškia „Sveiki!“. Taip pat yra skaitymas „Mannikkanum“, kuris reiškia „atsiprašau“arba „atsiprašau“. Šios dvi frazės gali būti labai naudingos.
- yra skaitomas kaip Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen, o tai reiškia „aš nesijaučiu gerai“. Ar galite paklausti artimiausios vaistinės? skaityti Maruntuk nykštukas arukil enku ullatu?
- Jei norite skrudinti draugą, galite pasakyti „Nal aarokkiyam peruga“, o tai reiškia „tikiuosi, kad pasveiksite“
- Jei kažkas jums yra per daug sudėtinga, galite išmokti pasakyti, kuris skaitomas kaip Puriyavilai (berniukams), o kuris skaitomas kaip Purila (mergaitėms), o tai reiškia „aš nesuprantu“. yra skaitomas kaip Medhuvaaga pesungal (vyrams) arba skaitomas kaip Medhuvaa pesunga (moterims). Tai reiškia: „Prašau kalbėti lėtai“. Taip pat galite paklausti, _? kurį Adhai skaito _ thamizhil eppadi solluveergal? ir reiškia "Kas yra tamilis ….."
- ! skaityti Kaappathunga reiškia „Pagalba!“.
3 dalis iš 4: Išplėskite savo žinias
Žingsnis 1. Patikrinkite, ar jūsų gyvenamojoje vietovėje yra tamilų kalbos pamoka
Yra daug universitetų, ypač tų, kurie orientuoti į Pietų Azijos studijas ir siūlo tamilų kalbos pamokas. Paprastai šios pamokos yra atviros visuomenei. Taip pat įmanoma, kad yra bendruomenės kalbos pamokų, jei gyvenate rajone, kuriame yra daug Pietų Azijos ar Indijos gyventojų.
Žingsnis 2. Perskaitykite jį tamilų kalba
Skaitydami tinklaraščius ir laikraščius galite išmokti daug bendro žodyno. Vaikiškos knygos taip pat gali būti puiki pradžia, nes jos skirtos skaitytojams, kurie vis dar mokosi tamilų kalbos. Be to, šiose knygose taip pat dažnai naudojamos nuotraukos ir įvairios kitos mokymo priemonės.
- Tamil Nadu švietimo ministerija tvarko svetainę su keliais vadovėliais, kuriuos galima nemokamai atsisiųsti. Šios knygos naudojamos nuo pradžios iki vidurinės Tamil Nadu valstijos mokyklose.
- „TamilCube“taip pat turi išsamią nemokamų istorijų kolekciją tamilų kalba.
Žingsnis 3. Klausykitės tamilų kalbos įvairovės
Ieškokite „YouTube“vaizdo įrašų, filmų tamilų kalba, populiarios muzikos ir dainų ir klausykitės kuo daugiau šnekamosios tamilų kalbos. Dar geriau, jei galite treniruotis su draugu, galinčiu kalbėti tamilų kalba.
- „Omniglot“turi įrašytų tamilų tekstų pavyzdžių.
- Tamilų kalbos įvairovės svetainėse taip pat yra daug pamokų ir balso įrašų.
4 dalis iš 4: Įgūdžių praktikavimas
Žingsnis 1. Raskite ką nors, kas su jumis kalbėtų
Susipažinkite su žmogumi, kalbančiu tamilų kalba, ir paprašykite jų su jumis pasikalbėti. Galite paprašyti jų išmokyti keletą žodžių ir patikrinti su jais savo žodyną. Jie taip pat gali išmokyti jus gramatikos ir kultūros!
Žingsnis 2. Žiūrėkite tamilų filmus su subtitrais anglų kalba
Yra daug tamilų filmų, nors jų nėra tiek daug, kiek hindi filmų (Indijos Bolivudo filmų). Patikrinkite „Netflix“, „YouTube“ir DVD nuomos parduotuves savo vietovėje.
Kad ir koks būtų jūsų skonis, tam tikrai bus tamilų filmas. Yra filmas „Poriyaalan“, kurio žanras yra baisus. Taip pat yra „Appuchi Gramam“, kuris yra epinis filmas apie mokslinės fantastikos tipo nelaimę. Be to, yra filmas „Birma“, kuris yra juodosios komedijos žanras apie automobilių vagystes, ir „Thegidi“, kuris yra romantikos žanras
Žingsnis 3. Prisijunkite prie kalbų grupės
Idealiu atveju juos galite rasti savo namų rajone iš interneto arba skelbimų lentos. Galite sukurti savo grupę, jei jos neturite. Tokios diskusijų grupės gali padėti jums susitikti su kitais žmonėmis, kurie nori sužinoti apie tamilų kalbą ir jos kultūrą.
Meetup.com yra vieša vieta, kurioje galite kurti ir ieškoti kalbų grupių. Tačiau taip pat galite susisiekti su universitetais ar kolegijomis netoli savo namų, nes jie gali turėti daugiau informacijos
Žingsnis 4. Apsilankykite kultūros centre
Didžiuosiuose miestuose paprastai yra tamilų kultūros centras, įkurtas aptarnauti ten gyvenančius tamilus. Tačiau mažuose miesteliuose dažniausiai vyksta ir Indijos kultūros renginiai bei centrai. Čia galite rasti ką nors, kas kalba tamilų kalba ir nori pasidalinti su jumis savo žiniomis. Taip pat daug sužinosite apie jų kultūrą ir papročius.
5. Eikite į šalį, kurioje kalbama tamilų kalba
Keliaukite po pasaulį, kai įvaldysite tamilų pagrindus. Šia kalba labai dažnai kalbama Indijoje, Šri Lankoje, Singapūre ir Malaizijoje. Taip pat Kanadoje, Vokietijoje, Pietų Afrikoje ir Indonezijoje gyvena didelės imigrantų grupės. skaitykite Nalla atirstam -Sėkmės!
Patarimai
- Svetingumas ir mandagumas yra labai vertinami Indijos kultūroje. Tamilų kalbėtojai beveik visada pasveikins jus, net jei esate užsienietis. Taigi, pasiruoškite šypsotis ir grąžinkite sveikinimą! Vyrai gali paspausti ranką, tačiau moterys dažniausiai to nedaro.
- Tamilų kultūra labai vertina savo svečius. Taigi dažnai šeimininkas stengsis, kad jo svečiai jaustųsi patogiai. Taip pat svarbu paragauti šiek tiek maisto iš visų pateiktų patiekalų. Jei to nepadarysite, sutiksite nemandagų ir sugėdinsite savo šeimininką. Niekada nesakykite „nenoriu ar nereikia“, kai jums patiekiamas maistas. Jei esate sotus, pasakykite „Pootum“, o tai reiškia pakankamai. Tęskite sakydami, kad tariamas Nanri, o tai reiškia ačiū.
