Nors daugelis olandiškai kalbančių puikiai moka užsienio kalbas (ypač anglų, vokiečių ir prancūzų), mokydamiesi gimtosios kalbos, galėsite susipažinti su šių olandų kalbėtojų širdimis, protu ir kultūra tiek pačioje Nyderlanduose, tiek pasaulyje.. Olandų kalbos nėra lengva išmokti, nes joje yra daug garsų ir formų, kurios nėra tokios pat kaip anglų. Tačiau dėl šio iššūkio tie, kurie nori išmokti olandų kalbą, gauna daug naudos ir naudos. Pradėkite mokytis olandų kalbos atlikdami 1 veiksmą.
Žingsnis
1 dalis iš 3: Olandų kalbos mokymasis
Žingsnis 1. Išmokite olandų kalbos
Pabandykite sėdėti šalia medinių batų, net Nyderlanduose, tai laikoma patirtimi. Apsupę tipiškus olandiškus objektus galite padėti pažinti kultūrą. Taigi, pabandykite savo kambaryje įrengti tipišką olandišką dekoraciją. Į mokyklą dėvėkite tipiškus olandiškus drabužius arba pabandykite kalbėti kaip piratas. Nekreipkite dėmesio į jus erzinančius žmones. Tarkime, jie pavydi.
2 žingsnis. Suprasti, kaip vystėsi olandų kalba
Olandų kalba priskiriama Vakarų germanų kalbai, susijusiai su kitomis šios šakos kalbomis, įskaitant vokiečių, anglų ir vakarų fryzų kalbas.
- Olandų kalba iš pradžių buvo sukurta iš žemutinės frankų žemų vokiečių kalbos tarmės. Tačiau šiuolaikinė olandų kalba atsiskyrė nuo savo vokiškos kilmės, todėl ši olandų kalba nepatiria aukštųjų vokiečių priebalsių pokyčių ir nenaudoja umlaut (dvitaškis virš balsių) kaip gramatinių žymenų.
- Be to, olandų kalba daugiau ar mažiau atsisakė savo pirminės gramatinės sistemos ir patobulino žodžių formą.
- Kita vertus, olandų kalbos žodynas dažniausiai yra kilęs iš vokiečių kalbos (tačiau olandų kalba turi daugiau romanų skolinių) ir sakiniuose vartoja tą pačią žodžių tvarką (SPO pagrindiniame sakinyje ir SOP antrajame punkte).
Žingsnis 3. Žinokite, kur kalbama olandiškai
Olandų kalbą kaip pagrindinę kalbą vartoja maždaug 20 milijonų žmonių, kurių dauguma yra Nyderlanduose ir Belgijoje. Olandų kalbą kaip antrąją kalbą vartoja maždaug 5 milijonai kitų žmonių.
- Be olandų ir belgų, olandų kalba taip pat kalbama šiaurės Prancūzijoje, Vokietijoje, Suriname ir Indonezijoje, o tai yra oficiali Nyderlandų Antilų salos Karibų jūros kalba.
- Belgijoje vartojama olandų tarmė yra žinoma kaip flamandų kalba. Flamandų kalba skiriasi nuo standartinės olandų kalbos keliais būdais, įskaitant tarimą, žodyną ir intonaciją.
- Afrikos kalba, kuria Pietų Afrikoje ir Namibijoje kalba apie 10 milijonų žmonių, yra olandų kalbos subkalba, o abi kalbos skamba vienodai.
Žingsnis 4. Pradėkite mokytis mokydamiesi raides ir jų tarimą
Pradėjus mokytis bet kokios kalbos, raides pradėti mokytis yra gera vieta pradėti.
- A (Ah) B (įlanka) C (sakyk) D (dienos) E (ay) F (efff) G (chai) H (hah) Aš (ee) J (Valio) K (Kah) L (ell) M (umm) N (en) O (Oi) P (mokėti) Q (kew) R (vanduo) S (ess) T (tay) U (ew) V (fay) W (vay) X (eeks) Y (ee-grakas) Z (zed).
- Tačiau iš tikrųjų tariant, olandų kalba turi daug tarimų, kurie nenaudojami anglų kalba, todėl sunku išmokti. Olandų ir anglų kalbomis vienodai tariamos raidės yra priebalsės s, f, h, b, d, z, l, m,, ng. Laiškas p, t, ir k susiformavę tuo pačiu būdu, tačiau jie tariami ne „h“garsu (juos tariant nėra oro pūtimo).
-
Geriausias būdas išmokti ištarti kai kuriuos neįprastus balsius ir priebalsius yra jų nuolat klausytis. Ši apžvalga nėra išsami, tačiau ji gali padėti jums pradėti:
- Balsis: a („ramiai“skamba kaip „ah“, bet trumpiau), e („lovoje“skamba kaip „uh“), i („bit“skaitoma kaip „ih“), o (skaitykite kaip „aw“„letenoje“, bet suapvalintomis lūpomis), o (skaitoma kaip „oo“„per“, bet trumpiau), u (skaitykite kaip „u“„nusiminusi“arba „ir“„purve“) ir y (skaitoma kaip „i“„pin“arba „ee“„deep“, bet trumpiau).
- Priebalsiai: Kai kurie priebalsiai, kurie olandų kalba skaitomi labai skirtingai, yra ch, sch ir g visa tai skleidžia gurgiantį garsą gerklės gale (panašiai kaip „ch“škotų „loch“). r olandų kalba jis gali būti suvyniojamas arba tariamas aštriu balsu, tuo tarpu j tariama kaip „y“„taip“.
5 žingsnis. Suprasti daiktavardžių tipus (lytį) olandų kalba
Olandų kalba savo daiktavardžius klasifikuoja į vieną iš dviejų tipų - įprastus (žodis de) arba neutralius (kata het). Olandų kalba nėra sudėtingesnė nei vokiečių, turinti trijų tipų daiktavardžius.
- Sunku atspėti, kokiai lyčiai šis žodis priklauso vien pagal jo išvaizdą. Taigi mokantis geriau prisiminti tam tikrų žodžių lytį.
- Įprasta lytis iš tikrųjų yra kombinuota vyriškos ir moteriškos lyties forma, kuri nebenaudojama. Dėl to beveik 2/3 visų daiktavardžių patenka į įprastą lytį.
- Taigi turėsite išmokti visus neutralius daiktavardžius, todėl galite būti tikri, kad kai kurie neišmokti daiktavardžiai yra bendros lyties.
- Neutralius daiktavardžius galite nustatyti sužinoję keletą taisyklių. Pavyzdžiui, visi smulkūs daiktavardžiai (kurie baigiasi je), o visi bevardžiai, naudojami kaip daiktavardžiai, paprastai yra neutralūs. Tai taip pat taikoma žodžiams, kurie baigiasi - um, - aat, - ląstelė ir - izmas, o daugumai žodžių prasidedant ge-, būti- ir ver-. Žodžiai apie spalvą, kryptį ir metalą visada yra neutralūs.
Žingsnis 6. Išmokite keletą dažniausiai pasitaikančių esamojo laiko veiksmažodžių
Mokydamiesi olandų kalbos, turite atsiminti kai kuriuos dažniausiai naudojamus dabartinio laiko veiksmažodžius, nes jie reikalingi sakiniams kurti.
-
Zijn:
Esamasis laikas būti „būti“, perskaitykite „zayn“.
-
Ikben:
Aš (tariamas „ik ben“)
-
Jij/u sulenkta:
Jūs (tariamas „yy / ew lenktas“)
-
Hij/zij/het yra:
Jis (vyras, moteris, daiktas) (tariamas „šienas/zay/ut is)
-
Wijzijn:
Mes (tariame „vay zayn“)
-
Jullie Zijn:
Jūs (tariamas „yew-lee zayn“)
-
zij zijn:
Jie (tariami „zay zayn“)
-
-
Hebbenas:
Dabartinis „turėti“laikas yra skaitomas „heh-buhn“.
-
Aš heb:
Aš turiu (tariama „ik hep“)
-
Jij/u puiku:
Jūs turite (tariame „yay/ew hept“)
-
Hij/zij/heft heft:
Jis (vyras, moteris, daiktas) turi (tariamas „šienas/zay/ut hayft“)
-
Wij Hebben:
Mes turime (tariame „vay heh-buhn“ )
-
Julie Hebben:
Jūs turite (tariame „yew-lee heh-buhn“)
-
Zij hebben:
Jie turi (tariama „zay heh-buhn“)
-
2 dalis iš 3: Pagrindinių žodžių ir frazių mokymasis
Žingsnis 1. Išmokite skaičiuoti
Skaičiavimas yra svarbus įgūdis bet kuria kalba, todėl pradėkite mokytis skaičių nuo vieno iki dvidešimt olandų kalba.
-
Een:
Vienas (tariamas „ain“)
-
„Tweets“:
Du (tariamas „tway“)
-
Drie:
Trys (tariamas „dree“)
-
Vier:
Keturi (tariama „veer“)
-
Vijf:
Penki (tariama „vayf“)
-
Zes:
Šeši (tariami „zehs“)
-
Zevenas:
Septyni (tariamas „zay-vuhn“)
-
Achtas:
Aštuoni (tariama „ahgt“)
-
Negenas:
Devyni (tariama „nay-guhn“)
-
Tien:
Dešimt (tariamas „paauglys“)
-
elfai:
Vienuolika (tariamas „elfas“)
-
Twaalf:
Dvylika (tariama „twahlf“)
-
Dertienas:
Trylika (tariama „dehr-teen“)
-
Veertien:
Keturiolika (tariama „vayr-teen“)
-
Vijftien:
Penkiolika (tariama „vayf-teen“)
-
Zestien:
Šešiolika (tariama „zehs-teen“)
-
Zeventienas:
Septyniolika (tariama „zay-vuhn-teen“)
-
Achttien:
Aštuoniolika (tariama „ahgt-teen“)
-
Negentien:
Devyniolika (tariama „nay-guhn-teen“)
-
Dvigubas:
Dvidešimt (tariamas „twin-tuhg“)
2 žingsnis. Sužinokite savaitės dienų ir metų mėnesių pavadinimus
Pradedantiesiems naudingas žodynas yra savaitės dienų ir metų mėnesių pavadinimai.
-
Savaitės dienos pavadinimas:
- Pirmadienis = Maandag (skaitykite "mahn-dahg")
- Antradienis = Dinsdag (skaitykite „dinss-dahg“)
- Trečiadienis = Woensdagas (skaitykite „woons-dahg“)
- Ketvirtadienis = Donderdagas (skaitykite „don-duhr-dahg“)
- Penktadienis = Vrijdag (skaitykite „vray-dahg“)
- Šeštadienį = Zaterdagas (tariama „zah-tuhr-dahg“)
- Sekmadienis = Zondag (tariamas „zon-dahg“)
-
Metų mėnesio pavadinimas:
- Sausis = Sausio mėn (tariamas „jahn-uu-ar-ree“),
- Vasaris = Vasario mėn (tariama „fay-bruu-ah-ree“),
- Kovas = Maart (tariamas „mahrt“),
- Balandis = Balandis (skaitykite „ah-pril“),
- Gegužė = Gegužė (tariama „gali“),
- Birželis = Birželio mėn (tariama „yuu-nee“),
- liepa = Liepos mėn (tariama „yuu-lee“),
- Rugpjūtis = Augustas (tariama „ow-ghus-tus“),
- Rugsėjis = Rugsėjo mėn (tariama „sep-tem-buhr“),
- Spalis = Spalio mėn (tariamas „ock-tow-buhr“),
- Lapkritis = Lapkričio mėn (tariamas „no-vem-buhr“),
- Gruodis = Gruodžio mėn (tariama „day-sem-buhr“).
Žingsnis 3. Sužinokite spalvų pavadinimus
Įvairių spalvų olandų kalbos žodžių mokymasis yra puikus būdas išplėsti aprašomąjį žodyną.
- raudona = rood (tariama „rowt“)
- Oranžinė = oranžinė (skaitykite „oh-rahn-yuh“)
- Geltona = gelis (tariamas „ghayl“)
- Žalia = Groen (tariamas „ghroon“)
- Mėlyna = blauw (tariamas „blaw“)
- Violetinė = pars (tariama „pahrs“) arba purperis (tariama "puhr-puhr")
- rožinė = roze (tariama „row-zah“)
- Balta = sąmojis (skaitykite „baltai“)
- Juoda = Zwart (tariamas „zwahrt“)
- Šokoladas = bruinas (tariamas „bruyn“)
- Pelenai = grijs (tariama „pilka“)
- Sidabras = zilveris (tariama „zil-fer“)
- Auksas = kvailas (skaitykite "kaip")
Žingsnis 4. Išmokite keletą naudingų žodžių
Kai kurie raktiniai žodžiai į žodyną yra labai naudingi tobulinant olandų kalbos įgūdžius.
- sveiki = Sveiki (skaitykite „hah-low“)
- Atsisveikinimas = tot ziens (skaitykite „matytas“)
- Prašau = Alstulief (tariama „ahl-stuu-bleeft“)
- Ačiū = Gerai nusiramink (oficialus, tariamas „dahnk-ew-vehl“) arba dank je wel (neoficialus, skaitykite „dahnk-yuh-vehl“)
- Taip = Taip (skaityti „taip“)
- Ne = Nee (skaityti „ne“)
- Pagalba = Pagalba (skaitykite "hehlp")
- Dabar = Nu (skaitykite "nuu")
- Tada = Vėliau (skaitykite "lah-tuhr")
- Šiandien = Vandaag (tariama „vahn-dahg“)
- Rytoj = Morgenas (tariama „more-ghun“)
- Kairė = Nuorodos (skaitykite "nuorodas")
- Teisingai = Rechts (skaitykite „reghts“)
- Tiesiai į priekį = Rechtdoor (tariama „regh-dore“)
Žingsnis 5. Išmokite keletą naudingų frazių
Dabar atėjo laikas jums toliau mokytis kasdienių frazių, kurios gali padėti atlikti pagrindines socialines sąveikas.
-
Kaip laikaisi? = Kaip maakt u het?
(oficialus, tariamas „hoo mahkt uu hut“) arba Labas gaat het?
(neoficialus, skaitykite „hoo gaht hut?“)
- Gerai, ačiū = Nuvažiavau, dank u (oficialiai, skaitykite „goot dahnk uu“) arba Nuėjau, šaunuolis (skaitykite „goot dahnk yuh“)
- Malonu susipažinti = Aangenaam kennis te maken (skaitykite "ahn-guh-nahm keh-nis tuh mah-kun")
- Aš nelabai moku kalbėti olandiškai = Ik spreek niet goed Nederlands (skaitykite „ick sprayk neet goot nay-dur-lahnts“)
-
Ar tu kalbi angliškai? = Spreekt u Engels?
(skaitykite „spraykt uu eng-uls“)
- Nesuprantu = Ik begrijp het niet (skaitykite „ick buh-grey hut neet“)
- esi laimingas = Graag gedaan (skaitykite „grahg guh-dahn“)
-
Kiek tai kainuoja? = Ar į kapojimą įlipti?
(skaitykite "hoo-vale kost dit")
3 dalis iš 3: Olandų kalbos supaprastinimas
Žingsnis 1. Raskite olandų kalbos mokymosi medžiagos
Eikite į vietinę biblioteką, knygyną ar internetinę parduotuvę, kad sužinotumėte, kokios knygos yra. Kalbos spausdinimo įmonės, tokios kaip „Assimil“, „Berlitz“, „Teach Yourself“, „Hugo“, „Pimsluer“, „Michael Thomas“, „Rosetta Stone“ir „Lonely Planet“, paprastai turi knygų, garso medžiagos ir kompiuterių programų anglų ir olandų kalbomis.
- Taip pat galite ieškoti gerų dvikalbių miestelių - vienas geriausių olandų žodynų yra išleistas „Van Dale“ir yra prieinamas keliomis kalbomis: olandų - anglų, olandų - pranikų, olandų - ispanų ir kt.
- Tobulėjant olandų kalbos įgūdžiams, turėtumėte ieškoti olandų kalbos bibliotekos, užpildytos knygomis vaikams (iš pradžių), žodžių galvosūkių knygomis, negrožinėmis knygomis, romanais, žurnalais ir kt. Skaitymas yra geriausias būdas lavinti savo kalbos įgūdžius, o olandų kalbos įgūdžiai tampa labai natūralūs. Pasiekę šį tašką, taip pat turėtumėte ieškoti olandų - olandų kalbos žodyno ar enciklopedijos.
Žingsnis 2. Kuo dažniau klausykite olandų kalbos
Tai gali būti gana sudėtinga, jei nemokate olandų kalbos ar gyvenate olandiškai kalbančioje šalyje, tačiau pirmiausia galite apsilankyti „YouTube“ir kitoje garso medžiagoje ir pabandyti klausytis olandiškų pokalbių. Svarbu, kad suprastumėte kalbą - įsiklausykite, kaip žodžiai sakomi, kaip suprasti, kas sakoma, ir kaip ištarti žodžius.
Žingsnis 3. Įeikite į olandų kalbos pamokas arba susiraskite olandų kalbos mokytoją
Jei rajone, kuriame gyvenate, yra olandų ir belgų kultūros centras ir (arba) olandiškai kalbanti bendruomenė, paklauskite, kur galite vesti kalbos pamokas arba susirasti korepetitorių.
Geros pamokos su gimtakalbiais gali lavinti jūsų kalbos įgūdžius, taip pat išmokyti jus kultūros elementų, kurių negali knygos
Žingsnis 4. Kalbėkite olandiškai su olandiškai kalbančiais
Praktika pagerina jūsų įgūdžius. Nebijokite, jei padarysite klaidų, nes taip turėtumėte mokytis.
- Jei olandų kalbėtojas jums atsako angliškai, toliau kalbėkite olandiškai. Pradėkite nuo kelių žodžių, tada po truputį pasakykite.
- Norėdami pritaikyti savo olandų kalbos įgūdžius, pirmiausia pabandykite pakeisti savo kompiuterio ir socialinės žiniasklaidos nustatymus („Twitter“, „Facebook“ir kt.) Į olandų kalbą. Jūs turite priprasti prie kalbos, kad visada apie ją galvotumėte.
Žingsnis 5. Eikite į olandiškai kalbančią šalį ir „pasinerkite“
Olandų kalba nėra taip plačiai vartojama ar mokoma kaip vokiečių, japonų ar ispanų, todėl jums gali būti sunku patobulinti savo kalbos įgūdžius, nesiruošdami tiesiogiai į olandiškai kalbančią šalį. Tiek Nyderlandai, tiek Flandrija teikia kultūrinių mainų programas ir intensyvias olandų kalbos programas užsieniečiams universitetuose, mokyklose ir privačiose įstaigose.
Žingsnis 6. Laikykite savo mintis atviras
Geriausias būdas įsisavinti kitą kalbą ir kultūrą yra atverti jai visus savo jausmus.
- Norėdami laisvai kalbėti olandiškai, turite galvoti kaip olandas ir būti olandu. Taip pat neleiskite klišėms, kurias sužinojote apie olandiškai kalbančius, valdyti jūsų viltis, įspūdžius ir mintis vykstant į olandiškai kalbančią šalį.
- Tai ne tik tulpės, marihuana, klumpės, sūris, dviračiai, Van Gogas ir liberalizmas.
Pasiūlymas
- Olandai ir flamandai turi diasporines bendruomenes daugelyje šalių, įskaitant Kanadą, Australiją, Naująją Zelandiją, JK, Ameriką, Prancūziją, Karibus, Čilę, Braziliją, Pietų Afriką, Indoneziją, Turkiją ir Japoniją - daug žmonių, su kuriais galite praktikuoti!
- Olandų kalba anglų kalbai suteikė daug žodžių, tokių kaip geek, skeletas, tulpė, slapukas, pyragas, brendis, ahoy, plūduras, kapitonas, kilhaulingas, jachta, gręžtuvas, šlaitas, kreiseris, kilis, siurblys, dokas ir denis. Daugelis šių žodžių yra susiję su jūrine veikla ir palikimu, kurį paliko olandai, turintys karinio jūrų laivyno istoriją.
- Jei jūsų anglų kalbos įgūdžiai pagerės, galite žiūrėti garsiąją televizijos laidą „Tien voor Taal“, kurioje Nyderlandų komanda žaidžia flamandų kalbas olandų žaidimuose - nuo rašybos viktorinų iki slapto rašymo.
- Flandrų (vlaams) yra olandiškai kalbančių belgų kalba, vadinama Flandrija, tačiau nėra atskira kalba nuo olandų. Ir olandai, ir flamandai skaito, kalba ir rašo ta pačia kalba, tačiau yra nedidelių žodyno, kirčio, gramatikos, tarimo skirtumų, kaip ir Amerikos anglų ir Kanados anglų.
- Viena garsiausių olandų kalbėtojų buvo aktorė, vardu Audrey Hepburn (1929-1993). Antrojo pasaulinio karo metais jis užaugo Nyderlanduose, o pirmasis jo filmas pasirodė 1948 m., Pavadinimu „Nederlands in Zeven Lessen“(olandų - septyniose pamokose).
- Olandų kalba yra vakarų germanų kalba, glaudžiai susijusi su afrikanų ir žemų vokiečių kalbomis, glaudžiai susijusi su fryzų, anglų, aukštųjų vokiečių ir jidiš kalbomis.
- Olandų kalba yra oficiali Nyderlandų, Belgijos, Suriame, Arubos, Kiurasao ir Sen Maarteno, trijų tarptautinių bendrovių, įskaitant Europos Sąjungą, Beniliuksą ir Pietų Amerikos tautų sąjungą, oficialioji kalba, taip pat yra regioninė mažumų kalba šiaurės Prancūzijoje (Prancūzijos Flandrija.).
Dėmesio
- Turėkite omenyje, kad mandagų pasisveikinimo būdą turėtumėte naudoti Flandrijoje, o ne Nyderlanduose, kur jis dažniausiai naudojamas vyresnio amžiaus žmonėms. Tačiau jei vis dar mokotės, geriausia laikytis mandagios formos ir neįžeisti kitų.
- Neįsižeiskite, jei pirmą kartą kalbantis olandas jums atsakys angliškai, kai bandysite su jais kalbėti olandiškai. Pranešėjas gali norėti įsitikinti, kad jūs juos suprantate be jokių bendravimo sunkumų. Nepamirškite, kad jie tikrai jus vertina, nes norite išmokti jų kalbos.
