„WordPress“leidžia vartotojams rašyti tinklaraščio įrašus arba tvarkyti turinį savo kalba, jei yra šios kalbos vertimų. Tai atliekama skirtingai, atsižvelgiant į naudojamą „WordPress“versiją. Jei norite rašyti dienoraštį keliomis kalbomis, papildinio įdiegimas jums gali būti geriausias pasirinkimas.
Žingsnis
1 metodas iš 4: numatytosios kalbos pakeitimas „WordPress 4“
1 veiksmas. Naudokite šį metodą „WordPress 4“
Jei atnaujinote „WordPress“savo svetainėje nuo 2014 m. Rugsėjo 4 d., Jūsų svetainėje jau veikia „WordPress 4“ar naujesnė versija. Senesnėms „WordPress“versijoms reikalingas kitoks ir sunkesnis metodas, kuris aprašytas specialiame šio straipsnio skyriuje. Be to, šis metodas skirtas tinklaraščiams, kuriuose naudojama „WordPress“programinė įranga, bet yra trečiosios šalies serveryje. Jei jūsų tinklaraštyje yra nuoroda „.wordpress.com“, skaitykite toliau pateiktą skiltį „WordPress.com“.
Jei neprisimenate, kada paskutinį kartą atnaujinote „WordPress“, eikite į (sitename).com/readme.html ir ieškokite „WordPress“versijos numerio puslapio viršuje
Žingsnis 2. Atsisiųskite „WordPress“kalbos failus
„WordPress“buvo išverstas į kelias kalbas. Kiekvienas vertimas turi failą su plėtiniu „.mo“. Galite gauti vertimo failus, suradę savo kalbą šiame sąraše, spustelėję „Daugiau“toje pačioje eilutėje ir spustelėję „Atsisiųsti kalbų paketą“. Jei atsisiuntimo nuoroda nepasiekiama, „WordPress v4“vertimas gali būti neišsamus arba neatnaujintas.
Žingsnis 3. Raskite tinkamą failą
Jei kalbos pakete yra keli „.mo“failai, raskite kalbos kodą ir šalies kodą, jei kalba vartojama keliose šalyse. Failo pavadinimas visada atitinka formatą languagecode.mo arba languagecode_COUNTRYCODE.mo.
Pavyzdžiui, „en.mo“yra bendras vertimo į anglų kalbą failas, o „en_GB.mo“yra vertimo į anglų kalbą failas su rašyba britų kalba
Žingsnis 4. Raskite arba sukurkite „/languages“katalogą savo svetainėje
Eikite į „/wp-content“katalogą savo „WordPress“svetainės serveryje ir, jei dar nėra katalogo pavadinimu „/languages“, sukurkite katalogą tokiu pavadinimu.
5 veiksmas. Įkelkite pageidaujamą kalbą atitinkantį „.mo“failą į katalogą „/languages“
Jei niekada anksčiau neįkėlėte failų į serverį, turėsite naudoti FTP klientą arba failų tvarkyklės programą, kurią teikia jūsų prieglobos paslauga. „WordPress“rekomenduoja „FileZilla“, skirtą „Windows“, „CyberDuck“ar „Mac“.
Žingsnis 6. Administravimo puslapyje pakeiskite kalbą
Prisijunkite prie savo svetainės kaip administratorius, tada spustelėkite Nustatymai → bendroji → Svetainės kalba. Pasirinkite tinkamą kalbos failo „.mo“kalbos parinktį, kurią ką tik įkėlėte. Jūsų pasirinkta kalba dabar yra numatytoji svetainės kalba.
2 metodas iš 4: numatytosios kalbos pakeitimas „WordPress 3.9.2“ar senesnėje versijoje
Žingsnis 1. Atsisiųskite kalbos failą iš puslapio „WordPress“savo kalba
Kalbos failai bus išsaugoti tokiais pavadinimais kaip pavyzdys: fr_FR.mo.
Pirmieji du mažieji simboliai („fr“-prancūzų kalba) rašomi pagal ISO-639 kalbos kodą, po to-dvi didžiosios raidės pagal ISO-3166 šalies kodą („_FR“-Prancūzija). Taigi failas „.mo“turės pavadinimą fr_FR.mo
Žingsnis 2. Nukopijuokite kalbos failus į „WordPress“diegimą
Atsisiuntę tinkamą „.mo“failą į savo kompiuterį, nukopijuokite failą į serverį, katalogą „wp-content/languages“. Jei įdiegėte „WordPress“anglų kalba, gali tekti sukurti „kalbų“katalogą.
Žingsnis 3. Pakeiskite failą „wp.config.php“
Viršutiniame „WordPress“diegimo kataloge yra failas „wp.config.php“, kuriame yra duomenų bazės ryšio nustatymai ir keletas kitų nustatymų. Atsisiųskite failą ir atidarykite jį teksto rengyklėje.
Žingsnis 4. Pakeiskite su kalba susijusią eilutę
Aukščiau esančiame faile pamatysite eilutę:
-
define ('WPLANG',);
Turėsite pakeisti šią eilutę, kad ji nurodytų failą, kurį ką tik įkėlėte į serverį. Pavyzdžiui, prancūzų kalba redaguokite aukščiau esančią eilutę taip:
-
define ('WPLANG', 'fr_FR');
Žingsnis 5. Apsilankykite svetainės administravimo puslapyje naudodami savo interneto naršyklę
Dabar jūsų tinklaraštis bus rodomas norima kalba.
3 metodas iš 4: papildinių naudojimas naujiems kalbos nustatymams
Žingsnis 1. Sužinokite, kaip įdiegti papildinį
„WordPress“papildiniai gali pakeisti jūsų svetainę, išskyrus numatytuosius nustatymus, ir juos reikia atsisiųsti iš „WordPress“papildinių katalogo. Daugumą papildinių galima įdiegti tiesiai iš to katalogo, tačiau galite juos įdiegti ir rankiniu būdu, įkeldami papildinį į katalogą /wp-content/plugins/ jūsų serveryje. Įkėlę papildinį, galite jį suaktyvinti naudodami „WordPress“svetainės papildinių meniu.
Įsitikinkite, kad atsisiuntėte papildinį, kai jis bus atsisiųstas, kitaip jūsų naršyklė jo neišskiria automatiškai
2 veiksmas. Norėdami įdiegti naują kalbą, naudokite papildinį
„WP Native Dashboard“leidžia atsisiųsti naujų kalbų failus ir juos įdiegti per paprastą sąsają, tačiau šis papildinys veikia tik su „WordPress 2.7 - 3.61“. Failų atsisiuntimo sąsajai taip pat gali prireikti tiesioginės prieigos prie rašymo serveryje, kurios kai kurie prieglobos paslaugų teikėjai nepalaiko.
Žingsnis 3. Įdiekite „WordPress“daugiakalbį papildinį
Jei norite rašyti dienoraštį daugiau nei viena kalba, daugiakalbis papildinys gali palengvinti procesą. Tačiau, kadangi daugiakalbiai papildiniai keičia tinklaraščių veikimą, gali tekti pirmiausia išmokti jais naudotis, kad galėtumėte juos naudoti nepažeisdami savo svetainės. Mokymosi ir testavimo tikslais rekomenduojama sukurti naują svetainę. Toliau pateikiami keli „WordPress“daugiakalbių papildinių pavyzdžiai:
- „Bogo“arba „Polylang“yra nemokamas daugiakalbis papildinys. Jie abu turi skirtingas sąsajas, todėl jei jums nepatinka viena, tiesiog išjunkite ją ir išbandykite kitą papildinį.
- WPML yra mokamas daugiakalbis papildinys, tačiau apima visą palaikymą.
Žingsnis 4. Ieškokite kitų papildinių parinkčių
Yra tūkstančiai „WordPress“papildinių, todėl galite rasti tą, kuris atitinka jūsų poreikius. Šis papildinių katalogas gali būti naudingas, jei ieškote konkretaus papildinio su parinktimis ar funkcijomis pagal jūsų kalbą, pavyzdžiui, norėdami konvertuoti vieną šriftą/scenarijų į kitą.
4 metodas iš 4: kalbos pakeitimas „WordPress.com“tinklaraštyje
Žingsnis 1. Naudokite šį metodą rašydami tinklaraštį „WordPress.com“
Jei jūsų tinklaraščio nuoroda yra (blogname).wordpress.com, tai reiškia, kad jūsų tinklaraštyje naudojama „WordPress“, kuri vykdoma „WordPress“serveryje. „WordPress.com“tinklaraščio kalbą pakeisti labai paprasta, kaip paaiškinta atlikus šiuos veiksmus:
Žingsnis 2. Pakeiskite rašymo kalbą
Prisijunkite prie „WordPress“paskyros, tada apsilankykite tinklaraščio informacijos suvestinėje. Kairiojoje srityje spustelėkite Nustatymai, tada turimame meniu pasirinkite kalbą, kurią naudosite rašydami.
Jei nežinote, kaip pasiekti prietaisų skydelį arba nerandate mygtuko Nustatymai, prisijunkite prie „WordPress“paskyros ir apsilankykite (blogname).wordpress.com/wp-admin/options-general.php
Žingsnis 3. Pakeiskite sąsajos kalbą
Jei norite pakeisti nustatymų, priminimų ir kitų sąsajų kalbą, kairėje srityje spustelėkite Vartotojai, tada žemiau esančiame sąraše spustelėkite Asmeniniai nustatymai. Raskite parinktį „Sąsajos kalba“, tada meniu pasirinkite savo kalbą.
