Teisingas būdas pasakyti „su gimtadieniu“japonų kalba yra „tanjoubi omedetou“arba „tanjoubi omedeteou gozaimasu“, tačiau kokią išraišką turėtumėte naudoti tarp šių dviejų, daugiausia priklauso nuo to, su kuo kalbate. Taip pat yra ir kitų su gimtadieniu susijusių žodynų, kurie gali būti naudingi mokantis. Toliau pateikiama keletas svarbiausių informacijos apie laimingus gimtadienius Japonijoje.
Žingsnis
1 metodas iš 2: linkiu jums laimingo gimtadienio
Žingsnis 1. Pasakykite „tanjoubi omedetou“savo draugui
Tai atsitiktinis ir neoficialus būdas palinkėti kam nors su gimtadieniu.
- Šią išraišką naudokite tik pažįstamiems žmonėms ir žmonėms, su kuriais galite neoficialiai pasikalbėti. Apskritai į šią grupę įeina draugai, dauguma klasės draugų, dauguma vaikų ir dauguma jaunesnių brolių ir seserų ar pusbrolių.
- Venkite naudoti šią išraišką žmonėms, turintiems aukštesnį statusą nei jūs, pvz., Mokytojams, viršininkams, užsieniečiams ar vyresnio amžiaus žmonėms. Mandagumas yra labai svarbus japonų kultūroje, ir neoficialių sakinių vartojimas gali būti laikomas nemandagiu, jei tai sakote aukštesnio statuso asmeniui nei jūs.
- Tanjoubi reiškia gimtadienį.
- Omedetou reiškia „sveikinu“
- „Tanjoubi omedetou“kanji yra.
- Jūs turite tai ištarti kaip tan-joh-bee oh-meh-de-toh.
2 žingsnis. Jei norite būti oficialiau, pasakykite „tanjoubi omedetou gozaimasu“
Šis sakinys yra labiau oficialus ir gali būti naudojamas kaip mandagus ar nuoširdus būdas pasveikinti su gimtadieniu.
- Šią frazę turėtumėte naudoti su visais, turinčiais aukštesnį socialinį statusą nei jūs, įskaitant tėvus, mokytojus, darbdavius ir nepažįstamus žmones.
- Taip pat galite jį naudoti su draugais ir pažįstamais žmonėmis, kad pabrėžtumėte didesnį nuoširdumo jausmą.
- Gozaimasu daugiau ar mažiau reiškia „labai“, kad šis sakinys būtų panašus į linkėjimą kam nors „labai su gimtadieniu“
- Visiškas šios išraiškos kanji yra.
- Šią išraišką ištarkite kaip tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
2 metodas iš 2: susijusios sąlygos
Žingsnis 1. Tiesiog pasakykite „omedetou“arba „omedetou gozaimasu“
„Nors šie žodžiai nėra ypatinga gimtadienio išraiška, jie yra sveikintini ir gali būti naudojami norint išreikšti gerus norus kieno nors gimtadienio proga.
- Omedetou reiškia „sveikinu“. Naudokite šią supaprastintą išraišką su artimai pažįstamais žmonėmis arba su žmonėmis, kurių socialinis statusas yra toks pat ar žemesnis nei jūs. Tai apima draugus, klasės draugus ir vaikus.
- Hiragana omedetou yra. Ištarti šį žodį kaip oh-meh-de-toh.
- „Gozaimasu“yra būdas pabrėžti jūsų formalumą ir nuoširdumą, kad omedetou gozaimasu būtų tinkamas pasakyti savo vyresniesiems, mokytojams, darbdaviams ir visiems, turintiems aukštesnį socialinį statusą nei jūs.
- Omedetou gozaimasu hiragana raštas yra. Šią išraišką ištarkite kaip oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
2 žingsnis. Pasakykite „yatta
„Šis žodis vartojamas džiaugsmo jausmams išreikšti, panašus į žodžius„ yay! “Anglų kalba arba„ hurray! “Indoneziečių kalba.
- Katakana raštas yattai yra.
- Yatta ištarti kaip yah-tah.
Žingsnis 3. Naudokite „okurebase“, kai pasveikinimas vėluoja
Šį žodį galima išversti kaip „per vėlu“.
- Pateikdami pavėluotą gimtadienio linkėjimą, pasakykite „okurebase tanjoubi omedetou“.
- „Okurebase“kanji yra.
- Ištarti okurebase kaip oh-koo-reh-bah-seh.
Žingsnis 4. Paklauskite kažkieno amžiaus sakydami „Toshi waikutsu desu ka?
"Šis sakinys daugiau ar mažiau reiškia" Kiek tau metų?"
- Toshi (年) gali reikšti „metus“arba „amžių“.
- Wa (は) reiškia „tai“
- Ikutsu (い く つ) reiškia „skaičių“.
- Desu ka (で す か) reiškia „yra“.
- Visą šį klausimą ištarti kaip toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
5 žingsnis. Sužinokite, kada kieno nors gimtadienis, sakydami „Tanjoubi wa itsu desu ka?
Šis klausimas apytiksliai reiškia: "Kada tavo gimtadienis?"
- Tanjoubi (誕生 日) reiškia „gimtadienis“, wa (は) reiškia „kuris“, o desu ka (で す か) reiškia „yra“.
- Itsu (何時) reiškia „kada“.
- Visą šį klausimą ištarti kaip tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
